Cooperación y asistencia técnica. La Comunidad Europea podrá proporcionar cooperación y asistencia técnica a la República de Lituania cuando sea necesa- rio para ayudar a la efectiva aplicación y cumplimiento del pre- sente Protocolo.
Cooperación y asistencia técnica. [31.1. Las Partes brindarán cooperación [y asistencia] técnica, teniendo en cuenta las necesidades específicas de las Partes, mediante el desarrollo de programas en materia de capacitación de recursos humanos [, con el objeto de lograr un mayor entendimiento de sus respectivos sistemas de compra/contratación/adquisición pública y estadísticos] [así como un mayor acceso a los respectivos mercados y oportunidades de negocios en compras/contrataciones/adquisiciones del sector público].] [31.1. Las economías desarrolladas se esforzarán por brindar cooperación [y asistencia] técnica a las economías más pequeñas y en desarrollo previa solicitud para facilitar el cumplimiento de sus compromisos y obligaciones acordadas en este Capítulo, incluyendo las transiciones exitosas para el pleno cumplimiento con las obligaciones al final de los períodos convenidos de transición. Las Partes involucradas acordarán bilateralmente el modo, ámbito y alcance de la aplicación.] [31.2. Las Partes se esforzarán por brindar cooperación [y asistencia] técnica teniendo en cuenta las necesidades específicas de las Partes, previa solicitud de una de las Partes, con la finalidad de facilitar el cumplimiento de los compromisos y obligaciones acordados en este Capítulo. Para tales efectos, se deberá tomar en consideración las diferencias en los niveles de desarrollo y tamaño de las economías de cada una de las Partes del Acuerdo.] [31.3. La cooperación [y asistencia] técnica podrá incluir, entre otras, las siguientes áreas:
Cooperación y asistencia técnica. 1. Las Partes Contratantes fomentarán, mediante la colaboración en el seno de la Organización y la coordinación con otras organizaciones internacionales competentes, el apoyo bilateral y multilateral para la prevención, la reducción y, cuando sea factible, la eliminación de la contaminación causada por vertimiento, según lo dispuesto en el presente Protocolo, a las Partes Contratantes que lo soliciten para: .1 la capacitación de personal científico y técnico para las actividades de investigación, vigilancia y ejecución, incluido, según xxxxxxx, el suministro del equipo e instalaciones y servicios necesarios, con miras a reforzar los medios nacionales; .2 la obtención de asesoramiento sobre la aplicación del presente Protocolo; .3 la obtención de información y cooperación técnica relativas a los procedimientos para reducir al mínimo los desechos y a los procesos de producción limpios; .4 la obtención de información y cooperación técnica relativas a la evacuación y el tratamiento de desechos, y otras medidas para prevenir, reducir y, cuando sea factible, eliminar la contaminación causada por vertimiento; y .5 la obtención de acceso a tecnologías racionales desde el punto de vista ambiental y a los conocimientos prácticos correspondientes, y la transferencia de éstos, particularmente a los países en desarrollo y a los países en transición hacia economías xx xxxxxxx, en condiciones favorables mutuamente acordadas, incluidas las concesionarias y preferenciales, teniendo en cuenta la necesidad de proteger los derechos de propiedad intelectual, así como las necesidades específicas de los países en desarrollo y de los países en transición hacia economías xx xxxxxxx.
2. La Organización desempeñará las funciones siguientes: .1 transmitir las peticiones de cooperación técnica de las Partes Contratantes a otras Partes Contratantes, teniendo en cuenta factores tales como la capacidad técnica; .2 coordinar las peticiones de asistencia con otras organizaciones internacionales competentes, según proceda; y .3 a reserva de la disponibilidad de recursos adecuados, ayudar a los países en desarrollo y a los que están en transición hacia economías xx xxxxxxx, que hayan declarado su intención de constituirse en Partes Contratantes del presente Protocolo, a que examinen los medios necesarios para conseguir su plena implantación.
Cooperación y asistencia técnica. La Secretaría presentó el informe xxx Xxxxxxxxx de la OMI/PNUMA/NEPAD sobre prevención de la contamina- ción del mar y ordenación ambiental de los puertos de África oriental, celebrado en Mombasa, Kenia, del 26 al 30 xx xxxxx de 2004, y se destacó el papel de la Convención de Nairobi como plataforma para lograr una mayor coordinación entre el Convenio de Londres, la OMI el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y los participan- tes xxx Xxxxxxxxx en la región de África oriental en temas re- lacionados con la prevención de la contaminación marina.
Cooperación y asistencia técnica. Las Partes acuerdan que es de su interés común promover iniciativas de cooperación mutua y asistencia técnica sobre cuestiones relacionadas con los obstáculos técnicos al comercio. A este respecto, las Partes han identificado una serie de actividades de cooperación que se indican en el artículo 57 del título VI (Desarrollo económico y comercial) de la parte III del presente Acuerdo.
Cooperación y asistencia técnica. 1. La cooperación y las medidas de asistencia técnica necesarias para la aplicación del presente capítulo se establecen en el artículo 62 del título VI (Desarrollo económico y comercial) de la parte III del presente Acuerdo.
2. Las Partes establecerán, a través del Subcomité de Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios, establecido en el artículo 156 del presente capítulo, un programa de trabajo que incluya la determinación de las necesidades de cooperación y asistencia técnica para desarrollar o fortalecer la capacidad de las Partes sobre cuestiones de interés común relacionadas con la salud humana, animal o vegetal y la inocuidad de los alimentos.