Common use of Reserva de propiedad Clause in Contracts

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la propiedad de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la propiedad Hasta el cumplimiento (mediante pago por cheque o letra de las mercancías cambio hasta que no haya pagado el ingreso) de todas las deudas obligaciones, con independencia del fundamento jurídico (incluidas las obligaciones pendientes de su cuenta corriente), que le correspondan a Smurfit Kappa en la actualidad o en el futuro o condicio- nadas al contrato o a la relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedorfrente al cliente, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritole concederán a Smurfit Kappa las siguientes garantías. En caso de que el vendedor rescinda valor realizable de las garantías supere el contratovalor de las deudas pendientes en más del 20%, el cliente podrá exigir una compensación proporcionada solicitar la liberación de las garantías res- tantes a elección de Smurfit Kappa. 2. La mercancía suministrada seguirá siendo propiedad de Smurfit Kappa como mercancía reservada. El cliente podrá procesar y vender la mercan- cía reservada en el marco del negocio comercial ordinario, siempre y cuando no se encuentre en xxxx. No se admitirán pignoraciones o trans- misiones en garantía. El cliente deberá tratar la mercancía reservada con cuidado y asegurarla a sus expensas suficientemente por el tiempo de usufructo valor de la mercancíasustitución contra daños por incendios, inundaciones, tormentas y robo. 3. En caso de transformación de mercancías Si el cliente vende mercancía reservada, sola o junto con reserva de propiedadmercancía, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedorno pertenezca a Smurfit Kappa, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor cederá en razón ese momento todos los créditos pendientes derivados de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto reventa con todos los derechos accesorios y a Smurfit Kappa. Smurfit Kappa aceptará la cesión. En caso de garantía, incluidos cheques y letras que la mer- cancía reservada revendida sea copropiedad de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio globalSmurfit Kappa, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor extenderá al importe que represente el corresponda al valor de la mercancía en cuestiónparticipación. 4. Si se venden aquella parte Smurfit Kappa autorizará al cliente de la suma establecida en la factura que corresponda manera revocable a la cuota del vendedorcobrar las deudas cedidas. Si Esta autorización de cobro podrá revocarse si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla cliente no cumple debidamente con sus obligaciones de pago dentro o si se presenta una solicitud de insolvencia sobre su patrimonio. En estos casos, Smurfit Kappa podrá solicitar al cliente que notifique sobre las deudas cedidas y sus deudores, que comunique toda la información necesaria para el cobro, que publique la documentación correspondiente y que informe al deudor sobre la cesión. El contratista podrá anunciar en todo momento la cesión a los contratantes del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten cliente. 5. El cliente realizará un tratamiento y procesamiento de la reventa mercancía reser- vada para Smurfit Kappa, sin que se deriven obligaciones para esta. En caso de procesamiento, unión o mezcla con otros productos que no perte- nezcan a Smurfit Kappa, Smurfit Kappa adquirirá la copropiedad del objeto nuevo en proporción al valor de factura de la transformaciónmercancía reservada con respecto a la mercancía procesada en el momento del procesamiento, la unión o la mezcla. No está autorizado En caso de que el cliente adquiera la propiedad única del objeto nuevo, las partes acordarán que el cliente otorgue a dar Smurfit Kappa la copropiedad del objeto nuevo en prenda proporción al valor de factura de la mercancía reservada con respecto a la mercancía procesada en el mo- mento del procesamiento, la unión o la mezcla y la conservará de manera gratuita para el contratista. Smurfit Kappa aceptará la transmisión. 6. Si el cliente actúa de forma contraria a los créditos ni términos del contrato, en parti- cular, si se retrasa en el pago, Smurfit Kappa podrá recuperar la mercan- cía reservada tras el transcurso infructuoso de un plazo razonable (el clien- te estará obligado entonces a cederlos la devolución) o podrá solicitar la cesión de cualquier otra formalos derechos de devolución del comprador con respecto a terceros. La res- cisión del contrato no excluye derechos de indemnización frente al cliente. Tras la recuperación, Smurfit Kappa podrá aprovechar la mercancía reser- vada y los beneficios se tendrán en cuenta en las obligaciones del cliente menos los costes razonables de reutilización. 7. Si En caso de embargos, confiscaciones u otros accesos de terceros a la mercancía reservada, el vendedor estima cliente deberá advertir sobre la propiedad de Smurfit Kappa, a la que peligra la realización deberá notificar de inmediato para que Smurfit Kappa pueda hacer respetar sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesariosderechos de propiedad. El comprador deberá informar sin demora al vendedor cliente asumi- rá los costes y daños incurridos en este contexto, en especial los costes de cualquier intervención una demanda de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidostercería (art. 771 del Código procesal civil alemán). 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la La mercancía entregada sigue siendo de nuestra propiedad de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas hayamos recibido el pago completo de su relación todos los créditos resultantes del contrato comercial con entre nosotros y el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letrascliente. La inclusión de créditos individuales a una factura en curso, así como el equilibrado de cuentas y su reconocimiento, no afectará la reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldopropiedad. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de cliente solo tendrá derecho a revender la mercancía vendida con bajo reserva en transacciones comerciales normales; sin embargo, no le está permitido reenviarla ni usarla o cederla como garantía. El cliente tiene la obligación de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, asegurar nuestros derechos como vendedor a crédito en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una revender la mercancía vendida con bajo reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancíaa crédito. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a El cliente nos asigna los productos créditos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado reventa de la mercancía con reserva de propiedad bajo reserva, y el valor facturado nosotros aceptamos esa cesión. Independientemente de la mercancía propiedad cesión y de tercerosnuestro derecho de cobro, el cliente solo tendrá derecho a cobro si ha cumplido con sus obligaciones para con nosotros y no ha incurrido en demoras en el pago. Si A petición nuestra, el cliente tiene que darnos todos los detalles necesarios para el cobro en relación con el crédito cedido, y comunicarle al deudor la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productocesión. 4. El comprador está obligado cliente llevará a guardar cuidadosamente para el vendedor cabo cualquier posible tratamiento o procesamiento de la mercancía bajo reserva para nosotros sin que nosotros tengamos por ello obligaciones. En el caso de procesamiento, unión, mezcla o fusión de la mercancía bajo reserva con otras mercancías que no nos pertenezcan, nos corresponderá la parte en copropiedad del nuevo producto en la proporción del valor de la factura de la mercancía bajo reserva con la mercancía procesada restante en el momento del procesamiento, unión, mezcla o fusión. Si nuestro cliente obtiene la sola propiedad del nuevo producto, las partes contractuales estarán de propiedadacuerdo en que el cliente nos conceda la copropiedad del nuevo producto en la proporción del valor de la factura de la mercancía bajo reserva procesada, a conservarla unida, mezclada o fundida y repararla que la custodie gratuitamente por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus segurosnosotros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente Si la mercancía bajo reserva se revende junto con sus obligaciones para otras mercancías, sea con el vendedoro sin procesamiento, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normalesunión, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir mezcla o fusión, la cesión anticipada acordada arriba seguirá vigente solo para el importe del valor de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar factura que se revenda junto con las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesotras mercancías. 6. Para garantizar todos los derechos El cliente nos tiene que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación informar de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la ejecución forzosa de terceros sobre la mercancía con bajo reserva de propiedad, junto con todos o sobre los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, créditos cedidos anteriormente mediante la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración transmisión de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formadocumentos necesarios para una intervención. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización Nos comprometemos a liberar al cliente de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé las garantías surgidas de las condiciones anteriores según su elección y a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros petición suya en la mercancía sujeta a reserva medida que su valor supere de propiedad forma duradera en un 20% o en más los derechos cedidoscréditos asegurados. 8. Si el valor El cliente está obligado a asegurar a sus expensas la mercancía bajo reserva contra robo y daños por rotura, fuego, agua y daños de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarotro tipo.

Reserva de propiedad. 17.1 Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 4, las mercancías siguen siendo propiedad del Vendedor hasta el pago íntegro del precio de las mismas entregadas en principal, intereses, gastos y cualesquiera otros accesorios relacionados con el contrato de venta que el Vendedor tenga derecho a reclamar. La entrega de cheques, efectos de comercio o cualquier otro instrumento de pago que no conlleven un cobro efectivo no se considerará pago a efectos del presente artículo. El comprador no adquirirá impago de cualquiera de las cantidades adeudadas en su vencimiento podrá conllevar la propiedad reivindicación de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos por parte del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldoVendedor. 27.2 El Cliente debe velar por la conservación de las mercancías y asegurarlas contra daños y pérdidas, y proceder a su reparación o sustitución en caso de destrucción total o parcial, incluso por caso fortuito, fuerza mayor o debido a terceros, en aplicación del artículo 1137 del Código Civil. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedadCliente se compromete a no cederlas ni a conceder garantías a terceros mientras las mercancías sigan siendo propiedad del Vendedor, sin necesidad el acuerdo previo y escrito de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, este último. Las mercancías son obligatoriamente revendidas en el caso orden cronológico de las entregas del Vendedor. Por consiguiente, las mercancías en existencias en los establecimientos del Cliente se considerarán que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedorcorresponden a las facturas del Vendedor pendientes de pago. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión las mercancías pertenecientes al Vendedor se realizará por cuenta y riesgo del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancíaCliente. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. 7.3 En caso de reventa, el comprador supeditará Vendedor conserva asimismo la transmisión posibilidad de la propiedad al pago completo reivindicar el precio de las mercancías por parte de sus clientes. 6los bienes en poder del subadquiriente. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con La reserva de propiedad son vendidas con otras a un se repercute en el precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formareventa. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1Nos reservamos el derecho de propiedad de todos los productos entregados hasta el pago total del precio de compra o compensación por el trabajo, incluidos los intereses y cargos adicionales, sin importar la razón legal -incluso de las transacciones comerciales anteriores-. El comprador no adquirirá Para facturas abiertas, la propiedad reservada también es un valor para nuestro reclamo de las mercancías hasta saldo. La afirmación del derecho de propiedad se aplica en tanto que no haya pagado todas declaremos una rescisión del contrato -a lo que tenemos un derecho unilateral-, básicamente no como rescisión del contrato y no elimina las deudas de su relación comercial con obligaciones del cliente, en particular el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letrasla cuota. Durante la existencia de la reserva de propiedad no se permite una venta, pignoración, transferencia de seguridad u otra disposición de la mercancía a un tercero. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste también se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, extiende a los productos resultantes de la transformacióndel procesamiento. Si la Al procesar, combinar o mezclar nuestra mercancía con reserva de propiedad fuera elaboradaotros materiales, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere obtenemos la copropiedad de los productos resultantes de acuerdo con los componentes de valor agregado. Si el cliente, sin embargo, vende la transformaciónmercancía, ya nos asigna sus deudas frente a sus clientes hasta el monto de nuestro reclamo contra él por adelantado. El cliente está obligado a informarnos sin demora del nombre y la dirección de sus clientes para anunciar la existencia y cantidad de las deudas resultantes de la reventa, así como la cesión de deudas por su cliente. Además, el cliente está obligado en sus libros comerciales a hacernos la asignación de esta deuda de manera adecuada. Tenemos derecho en cualquier momento a informar al cliente del cliente de la cesión. Cualquier tarifa de transferencia tiene que ser asumida por el cliente. El cliente debe notificarnos de inmediato sobre una incautación u otro impedimento (sea cual sea) de la propiedad por parte de terceros. El cliente está obligado a asumir los costos y las medidas para la eliminación de la intervención, en particular los costos de los procesos de intervención y similares. Si el cliente no cumple con sus obligaciones o suspende sus pagos, la totalidad de la deuda vencerá inmediatamente, incluso si se deben realizar cambios con una cuota proporcional entre el valor facturado fecha de vencimiento posterior. En este caso, tenemos derecho a exigir de inmediato la devolución de la mercancía bajo exclusión de cualquier derecho de retención. Después de la devolución de la mercancía, está a nuestro criterio vender el objeto de compra y acreditar los ingresos obtenidos menos el 20% de costos de reventa al cliente en sus obligaciones pendientes o retirar la mercancía al precio de la factura menos las pérdidas por deterioro y facturar al cliente durante el periodo de sus posesiones la mercancía un alquiler al precio de alquiler habitual. Las quejas por defectos deben hacerse inmediatamente por el cliente, pero en cualquier caso en un plazo de 7 días del descubrimiento del defecto por escrito con reserva descripción exacta del defecto en reclamaciones de propiedad y el valor facturado garantía y/o indemnización por daños y/o alegaciones de errores, pero no dan derecho a retener importes de la factura o partes de los mismos. Las divergencias de la mercancía propiedad entregada de la pedida, como, por ejemplo, medidas incorrectas o artículo incorrecto deben hacerse dentro de los 7 días después de la entrega y antes de un proceso u operación, incluso si la mercancía no se entrega directamente al cliente. De lo contrario, la mercancía se considera como aprobada y no puede ser devuelta o cambiada por nosotros. En el caso de una reclamación, el cliente está obligado a aceptar la mercancía primero, descargarla y almacenarla correctamente. Nuestro consejo, no importa por vía oral o por escrito, no es vinculante y no libera a nuestros clientes de probar la idoneidad de nuestra mercancía para el fin previsto. Para entregas posteriores, no asumimos ninguna responsabilidad por el acuerdo exacto con la primera entrega. El plazo de garantía es de doce meses y no se extiende ni se interrumpe por intentos de mejora, sino que también se aplica a entregas parciales. En el caso de instalaciones, el plazo comienza con el uso del equipo, también por parte de terceros, pero a más tardar el día de la aceptación. Si la transformación o aceptación no es posible sin ser culpa nuestra, el plazo de garantía comenzará 14 días después de la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del compradornotificación de la preparación para nuestra aceptación (fecha de emisión postal). Para los defectos indicados en el informe de aceptación y de los que somos responsables, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos la garantía comienza a partir de propiedad sobre la fecha de eliminación de estos defectos. Para la entrega de productos, el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor plazo comienza cuando la mercancía en reserva se entrega al cliente. Si se retrasa la aceptación del producto sin ser culpa nuestra, el plazo comienza con el aviso de propiedadla disposición de envío por parte nuestra al cliente, a conservarla y repararla más tardar con la salida de la entrega de nuestro almacén, en el caso de la entrega directa xxx xxxxxxx de nuestro proveedor al cliente. La garantía expira cuando el cliente mismo o un tercero sin nuestro consentimiento por cuenta propia yescrito realiza modificaciones o reparaciones en la mercancía entregada o cuando no se siguen las instrucciones que se dan en los folletos, aplicando instrucciones de utilización u otra información de la mercancía. Para aquella mercancía o parte de mercancía que hemos obtenido de nuestros proveedores, sólo proporcionamos la garantía en el principio marco de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo los reclamos de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado garantía que tenemos frente al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5proveedor. En tanto el caso de mercancía suministrada por nosotros, sólo garantizamos que tienen las características normalmente asumidas en el comprador cumpla debidamente mercado para esta mercancía. Por propiedades que van más allá de esto, en particular en declaraciones públicas -como, p. ej. publicidad y en la información adjunta a la mercancía- sólo proporcionamos garantía si estas propiedades se han confirmado por escrito en el transcurso del pedido. En el caso de equipos y piezas de repuesto, sólo dichos defectos justificación la validez de los reclamos de garantía que afectan la funcionalidad y no solo la apariencia externa. Una posible obligación de garantía se aplica sin excepción a la mercancía (o partes de la mercancía) defectuosa, pero no a los tiempos de trabajo y los costos de viaje necesarios para remediar el defecto. Queda a nuestra elección si cumplimos con sus obligaciones para con los reclamos de garantía por intercambio, mejora, reducción de precio o transformación. A menos que se indique lo contrario en un acuerdo especial, el vendedor, podrá disponer lugar de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser cumplimiento de nuestros servicios que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir derivan del título de la garantía es la sede de nuestra compañía. Está prohibida la cesión de la obligación reclamaciones de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía y daños o a gravarlas de cualquier otra formasimilares. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor reventa de la mercancía entregada por parte del cliente desaparecen todas las reclamaciones derivadas del título de garantía y se excluye el derecho de recurso de conformidad con el § 933 b ABGB. Somos responsables de nuestros clientes en cuestiónel xxxxx xx xxxxx causados por el desarrollo comercial por un máximo del valor del pedido ordenado por nosotros sólo en caso de negligencia grave o negligencia grave de los agentes que trabajan para nosotros que no sean daños corporales para los que estamos expuestos ya en caso de negligencia leve. Si se venden aquella parte Se excluye el reemplazo por daño consecuencial, pérdida financiera pura, pérdida de beneficios y daños por reclamaciones de terceros. El cliente debe demostrar la existencia de negligencia grave. Las instrucciones dadas en folletos, instrucciones de uso u otra información de la suma establecida en mercancía deben ser seguidas estrictamente por el cliente para evitar posibles daños. Se alerta expresamente de una aplicación más allá de las áreas de aplicación definidas. No tenemos la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva obligación de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración inspeccionar y / o advertir acerca de los tercerosmateriales, datos y dispositivos de impresión proporcionados por el cliente. En tanto particular, no verificaremos la exactitud de los datos almacenados en los soportes de datos suministrados. No aceptamos responsabilidad alguna por daños directos e indirectos causados por errores en dichos datos y materiales. En caso de que nuestro cliente se haga responsable bajo la ley de responsabilidad del producto, renuncia expresamente frente a nosotros a una indemnización de conformidad con el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten § 12 de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaley sobre responsabilidad del producto. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la 13.1 Los productos que suministra IMCD al Comprador continuarán siendo propiedad de las mercancías IMCD hasta que no el Comprador haya pagado todas las deudas sumas, incluyendo los intereses y costes, que adeude a IMCD conforme o con relación al Contrato. 13.2 Antes de su relación comercial que se haya efectuado el pago por completo, el Comprador no tendrá derecho a pignorar total o parcialmente los productos a terceros. El Comprador no tendrá derecho a transmitir la titularidad de los productos, salvo de conformidad con sus actividades habituales o el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos uso normal de indemnización y pago de cheques y letras. La los productos. 13.3 El Comprador mantendrá los productos entregados con sujeción a la reserva de la propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedorcon la debida diligencia y como propiedad reconocible de IMCD, después de cerrar el balance y reconocer el saldoasegurará dichos productos frente a daños y robo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador 13.4 Si se da una de las situaciones descritas en la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedadCláusula 12.1, sin necesidad de fijar un plazo especial IMCD tendrá derecho a recuperar por sí misma, o de rescindir el contratohacer que alguien recupere, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedorComprador, sin adquirir ningún tipo los productos que sean de su propiedad del lugar donde estén situados los mismos. El Comprador colaborará plenamente y, por el presente, autoriza a IMCD irrevocablemente, si surge dicha situación, a entrar, o hacer que alguien entre en las instalaciones usadas por el Comprador o en su nombre. 13.5 El Comprador no tendrá permitido ampararse en un derecho sobre el vendedor de retención con respecto a los costes incurridos en razón relación con la custodia de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiendeCláusula 13.3, por tantoni a compensar dichos costes con su cumplimiento. 13.6 Si el Comprador crea un nuevo producto, total o parcialmente, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad partir de los productos resultantes de la transformaciónque IMCD le hubiera entregado, IMCD tendrá titularidad en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del compradorcopropiedad, éste cederá por anticipado al vendedor sus así como derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía producto en reserva proporción al valor de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para productos procesados o mezclados en relación con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía nuevo producto en cuestión. Si Asimismo, el Comprador mantendrá el (parte del) producto en nombre de IMCD, e IMCD mantendrá siempre la titularidad equivalente a su coparticipación accionarial hasta que se venden aquella parte de la suma establecida hayan cumplido todas las obligaciones referidas en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaCláusula 13.1. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Vendedor se reserva la propiedad de las mercancías en su conjunto hasta que no haya pagado todas las deudas el pago al completo del precio de su compra incluyendo cualquier crédito adicional. Para los contratos de la relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La en curso se aplicará la reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente hasta la liquidación completa de todos los créditos del vendedor, después que resulten de cerrar el balance y reconocer el saldodicha relación. 2. El vendedor podrá exigir Comprador está obligado a tratar la mercancía cuidadosamente de forma gratuita, en especial, a almacenarla y guardarla atendiendo a las indicaciones del Vendedor. 3. El Comprador está obligado a informar al comprador Vendedor en caso de un embargo o de cualquier otro tipo de acción sobre la devolución mercancía por parte de terceros y a notificar inmediatamente acerca de los daños o la destrucción de la mercancía. El deber de informar también se aplicará cuando la mercancía vendida con reserva cambie de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial propietario o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoComprador cambie su sede comercial. 4. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo incumplimientos de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceroslas disposiciones anteriores, el vendedor adquiere la copropiedad Vendedor tiene derecho a rescindir el contrato y a exigir las mercancías de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus segurosvuelta. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de El Comprador tiene derecho a revender las mercancías en el curso comercial ordinario. Desde ahora, el Comprador cederá al Vendedor todas las reclamaciones que correspondan debido a la reventa o a otras disposiciones. El Vendedor acepta expresamente la cesión. Tras la cesión, el Comprador tiene el derecho revocable a cobrar la deuda. El Vendedor se reserva el derecho a cobrar la deuda por sí mismo tan pronto como el Comprador incumpla sus operaciones normales, a no ser que entre obligaciones de pago o en caso de demora en el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador mecanizado y el procesamiento de la mercancía por parte del Comprador siempre se llevará a cabo en nombre y por cuenta del Vendedor. Si se lleva a cabo el procesamiento con objetos que no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventapertenezcan al Vendedor, el comprador supeditará Vendedor adquirirá la transmisión copropiedad del nuevo objeto en relación al valor de la propiedad mercancía suministrada por este con los otros objetos procesados. Lo mismo se aplica si la mercancía se mezcla con otros objetos que no pertenezcan al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesVendedor. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor realizable de las garantías constituidas en favor excede al de las reclamaciones del vendedor excede Vendedor en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser aseguradosdel 20 %, el vendedor estará obligado, Vendedor habilitará garantías a exigencia su discreción bajo petición del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarComprador.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la 13.1 Los productos que suministra IMCD al Comprador continuarán siendo propiedad de las mercancías IMCD hasta que no el Comprador haya pagado todas las deudas sumas, incluyendo los intereses y costos, que adeude a IMCD conforme o con relación al Contrato. 13.2 Antes de su relación comercial que se haya efectuado el pago por completo, el Comprador no tendrá derecho a pignorar total o parcialmente los productos a terceros. El Comprador no tendrá derecho a transmitir la titularidad de los productos, salvo de conformidad con sus actividades habituales o el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos uso normal de indemnización y pago de cheques y letras. La los productos. 13.3 El Comprador mantendrá los productos entregados con sujeción a la reserva de la propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después con la debida diligencia y como propiedad reconocible de cerrar el balance IMCD y reconocer el saldoasegurará dichos productos frente a daños y robo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador 13.4 Si se da una de las situaciones descritas en la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedadCláusula 12.1, sin necesidad de fijar un plazo especial IMCD tendrá derecho a recuperar por sí misma, o de rescindir el contratohacer que alguien recupere, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedorComprador, sin adquirir ningún tipo los productos que sean de su propiedad del lugar donde estén situados los mismos. El Comprador colaborará plenamente y, por el presente, autoriza a IMCD irrevocablemente, si surge dicha situación, a entrar, o hacer que alguien entre en las instalaciones usadas por el Comprador o en su nombre. 13.5 El Comprador no tendrá permitido ampararse en un derecho sobre el vendedor de retención con respecto a los costos incurridos en razón relación con la custodia de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiendeCláusula 13.3, por tantoni a compensar dichos costos con su cumplimiento. 13.6 Si el Comprador crea un nuevo producto, total o parcialmente, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad partir de los productos resultantes de la transformaciónque IMCD le hubiera entregado, IMCD, tendrá titularidad en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del compradorcopropiedad, éste cederá por anticipado al vendedor sus así como derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía producto en reserva proporción al valor de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para productos procesados o mezclados en relación con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía nuevo producto en cuestión. Si Asimismo, el Comprador mantendrá el (parte del) producto en nombre de IMCD mantendrá siempre la titularidad equivalente a su copropiedad hasta que se venden aquella parte de la suma establecida hayan cumplido todas las obligaciones referidas en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaCláusula 13.1. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Vendedor retiene la propiedad titularidad sobre los Productos que entrega en el marco del acuerdo de las mercancías compra hasta que no el Comprador haya pagado todas íntegramente (con fondos de inmediata disposición): a. el precio de los Productos; b. el precio de cualquier trabajo realizado o que se realizará en virtud de tal acuerdo de compra; c. el precio de los Productos entregados o pendientes de entrega, así como el precio de cualquier trabajo realizado o que se realizará en virtud de cualquier otro acuerdo de compra; y d. las deudas cantidades a pagar en virtud de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos cualquier reclamación relativa a un incumplimiento por parte del Comprador del acuerdo de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldocompra. 2. El vendedor podrá exigir Hasta que la propiedad de los Productos se ceda al comprador Comprador, el Comprador no tendrá derecho a pignorar o gravar de otro modo los Productos ni a disponer de los mismos sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Está permitida la devolución reventa como parte de las operaciones comerciales normales del Comprador a menos que el Vendedor haya notificado al Comprador por escrito que desea ejercer sus derechos derivados de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad . 3. El Comprador está obligado a mantener separados e identificables los Productos entregados en función de fijar cada acuerdo de compra y tratar dichos Productos con un plazo especial o cuidado adecuado. 4. El Comprador autoriza irrevocablemente al Vendedor a acceder a los lugares en uso por el Comprador con el fin de rescindir el contrato, recuperar los Productos entregados en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a ejerzan los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre titularidad del Vendedor, debiendo el nuevo productoComprador facilitar la ayuda que solicite el Vendedor para este fin. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Proveedor se reserva la propiedad del objeto del suministro hasta la recepción de las mercancías hasta todos los pagos asociados al contrato de entrega, incluso para los servicios auxiliares adicionales que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldopuedan deberse. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución Durante el período de la mercancía vendida con reserva de propiedad, el cliente tiene el derecho a poseer y hacer uso del objeto del suministro, siempre y cuando el cliente cumpla con las obligaciones de los clientes derivadas de la reserva de propiedad de acuerdo con las disposiciones siguientes de esta sección y no incurra de forma culpable en impago x xxxx con el pago. 3. El cliente deberá proporcionar al Proveedor, sin necesidad ningún tipo de fijar un plazo especial restricción, acceso al objeto del suministro, a primer requerimiento, y tras la presentación de motivos razonables (en particular, a efectos de control del estado de mantenimiento, de cumplimiento del manual de instrucciones y de procedimiento, uso de equipo disponible, etc.), hasta que todos los pagos en virtud de la Apartado 1 hayan sido recibidos por el Proveedor. Si el cliente injustificadamente se negara a cumplir la obligación anterior, quedará cancelada la garantía aplicable al objeto del suministro. 4. No se le permitirá al cliente vender, pignorar o transmitir el objeto del suministro a terceros ni prometer el otorgamiento de rescindir ninguna garantía sobre el contratomismo. El cliente deberá notificar inmediatamente al Proveedor en caso de embargo, así como confiscación u otras apropiaciones por parte de terceros y proteger la situación jurídica del Proveedor, en la medida de sus posibilidades. 5. Si el Proveedor otorgara permiso por escrito para la transmisión, préstamo, o posterior venta del objeto del suministro a terceros en virtud de la reserva de propiedad con o sin pago a cambio, el cliente siempre actuará como agente (visible o no) del Proveedor. Por tanto, el cliente estará obligado a revelar los derechos de propiedad del Proveedor a terceros y especificar la reserva de propiedad existente. El cliente por la presente cede al Proveedor receptor los derechos y reclamos que surjan para el cliente en los casos específicos, incluidos los derechos de posesión conjunta, propiedad conjunta, explotación y cesión, así como la propiedad y/o reclamaciones monetarias resultantes de la transmisión, independientemente de que continúen las obligaciones del cliente por la relación contractual acordada con el Proveedor. Lo mismo será de aplicación en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con cliente transfiera el objeto del suministro bajo reserva de propiedad sólo implicará a un tercero a través de la rescisión financiación de terceros en contra de la voluntad del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoProveedor y sin dar a conocer los derechos y reclamaciones del Proveedor, de tal modo que la propiedad del Proveedor desaparecerá. 6. En el caso de que comportamiento contrario al contrato por parte del cliente y, en particular, del incumplimiento significativo del pago, de acuerdo a la Sección V Apartado 7, el vendedor rescinda Proveedor tendrá derecho a recuperar el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por objeto del suministro y el tiempo de usufructo de la mercancía. 3cliente quedará obligado a entregarlo. En caso de transformación de mercancías con tal caso, el Proveedor tendrá el derecho a tomar posesión directa del objeto del suministro bajo reserva de propiedad, se considerará que para llevárselo y venderlo en el comprador actúa por cuenta mercado abierto, y utilizar los ingresos para compensar los créditos pecuniarios del vendedorProveedor frente al cliente, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tantoincluyendo, a título enunciativo, que no limitativo, los productos resultantes intereses y costes incurridos o que se vayan a incurrir por reparaciones necesarias, tasaciones, transporte, embalaje, enajenación, tasas judiciales y honorarios de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformaciónabogados, en una cuota proporcional entre cualquier orden que designe el valor facturado Proveedor. El cliente estará obligado a cooperar en la toma de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación posesión o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad recuperación/traslado del compradorobjeto del suministro por parte del Proveedor, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor en la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados medida de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaposibilidades. 7. Si El cliente será responsable de los costes incurridos o que se vayan a ser incurridos por el vendedor estima que peligra Proveedor para la realización eliminación de sus créditoslos derechos de terceros. 8. Se aplica el Apartado 7 en particular, aunque esos costes no pueden ser reclamados o exigidos por terceros. 9. El Proveedor sólo podrá exigir la devolución del objeto del suministro en los términos de la reserva de propiedad si el Proveedor ha resuelto el contrato. 10. La solicitud de apertura del procedimiento de insolvencia ofrece al comprador que dé Proveedor el derecho a conocer resolver el contrato y exigir la cesión devolución inmediata del objeto del suministro. 11. En particular, incluso en el caso de entrega fuera de la zona de aplicación de las disposiciones legales de la República Federal de Alemania, el cliente estará obligado a sus clientes y que le proporcione tomar todas las informaciones medidas (por ejemplo, el registro de reserva de propiedad) y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de realizar cualquier intervención de terceros en declaración ante autoridades y otras instituciones y establecimientos que se requieran para garantizar la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en derechos comparables; independientemente de esta obligación por parte del cliente, el cliente autoriza irrevocablemente al Proveedor a presentar personalmente todas las declaraciones descritas para garantizar los derechos cedidosdel Proveedor, en nombre y por cuenta del cliente. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1Independientemente de la transmisión del riesgo relativo a que el (los) producto(s) sea(n) transferido(s) al Comprador en virtud de la Cláusula 3, la propiedad se encuentra bajo la reserva del Vendedor hasta el momento del pago íntegro del precio por parte del Comprador. El comprador no adquirirá (Los) producto(s) suministrado(s) al Comprador sin que se haya comprobado la transmisión efectiva de la propiedad son, a efectos de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedorpresentes condiciones generales, incluidas reclamaciones accesoriasreferidos a continuación, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2como "Productos Reservados". El vendedor podrá exigir al comprador la devolución Comprador debe conservar los Productos Reservados en calidad de la mercancía vendida con reserva fiduciario y debe mantenerlos a sus expensas, separados de propiedadsus propios bienes y de bienes de terceros, sin necesidad adecuadamente protegidos, almacenados y asegurados hasta el valor de fijar un plazo especial sustitución integral, así como identificados como siendo propiedad del Vendedor. El Comprador no está autorizado a disponer de los Productos Reservados como forma de garantía ante acreedores, tampoco crear cargas o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoencargos sobre ellos. En caso de que el vendedor rescinda Comprador se encuentre en situación de incumplimiento contractual, y particularmente en retraso de pago, el contratoVendedor o sus agentes, podrá exigir una compensación proporcionada tiene el derecho de recuperar inmediatamente la posesión de los Productos Reservados y de tomar todas las acciones necesarias a este fin. Todos los costos incurridos con la recuperación de la posesión de los Productos Reservados serán soportados por el tiempo Comprador. Si el Comprador procesa o incorpora los Productos Reservados con otros bienes o productos, el Vendedor tiene el derecho de usufructo copropiedad sobre el producto final, en proporción al valor de la mercancía. 3los Productos Reservados procesados o incorporados. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedadque los Productos Reservados sean vendidos o perdidos, se considerará que las cantidades recibidas por el comprador actúa Comprador por cuenta del vendedortal venta o pérdida deben ser transferidas al Vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad proporción al valor de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productoProductos Reservados. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Proveedor se reserva la propiedad del objeto del suministro hasta la recepción de las mercancías hasta todos los pagos asociados al contrato de entrega, incluso para los servicios auxiliares adicionales que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldopuedan deberse. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución Durante el período de la mercancía vendida con reserva de propiedad, el cliente tiene el derecho a poseer y hacer uso del objeto del suministro, siempre y cuando el cliente cumpla con las obligaciones de los clientes derivadas de la reserva de propiedad de acuerdo con las disposiciones siguientes de esta sección y no incurra de forma culpable en impago x xxxx con el pago. 3. El cliente deberá proporcionar al Proveedor, sin necesidad ningún tipo de fijar un plazo especial restricción, acceso al objeto del suministro, a primer requerimiento, y tras la presentación de motivos razonables (en particular, a efectos de control del estado de mantenimiento, de cumplimiento del manual de instrucciones y de procedimiento, uso de equipo disponible, etc.), hasta que todos los pagos en virtud de la Apartado 1 hayan sido recibidos por el Proveedor. Si el cliente injustificadamente se negara a cumplir la obligación anterior, quedará cancelada la garantía aplicable al objeto del suministro. 4. No se le permitirá al cliente vender, pignorar o transmitir el objeto del suministro a terceros ni prometer el otorgamiento de rescindir ninguna garantía sobre el contratomismo. El cliente deberá notificar inmediata-mente al Proveedor en caso de embargo, así como confiscación u otras apropiaciones por parte de terceros y proteger la situación jurídica del Proveedor, en la medida de sus posibilidades. 5. Si el Proveedor otorgara permiso por escrito para la transmisión, préstamo, o posterior venta del objeto del suministro a terceros en virtud de la reserva de propiedad con o sin pago a cambio, el cliente siempre actuará como agente (visible o no) del Proveedor. Por tanto, el cliente estará obligado a revelar los derechos de propiedad del Proveedor a terceros y especificar la reserva de propiedad existente. El cliente por la presente cede al Proveedor receptor los derechos y reclamos que surjan para el cliente en los casos específicos, incluidos los derechos de posesión conjunta, propiedad conjunta, explotación y cesión, así como la propiedad y/o reclamaciones monetarias resultantes de la transmisión, independientemente de que continúen las obligaciones del cliente por la relación contractual acordada con el Proveedor. Lo mismo será de aplicación en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con cliente transfiera el objeto del suministro bajo reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo a un tercero a través de la mercancía. 3. En caso financiación de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor terceros en razón contra de la transformación. La reserva voluntad del Proveedor y sin dar a conocer los derechos y reclamaciones del Proveedor, de tal modo que la propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesProveedor desaparecerá. 6. Para garantizar todos En el caso de comportamiento contrario al contrato por parte del cliente y, en particular, del in-cumplimiento significativo del pago, de acuerdo a la Sección V Apartado 7, el Proveedor tendrá derecho a recuperar el objeto del suministro y el cliente quedará obligado a entregarlo. En tal caso, el Proveedor tendrá el derecho a tomar posesión directa del objeto del suministro bajo reserva de pro- piedad, para llevárselo y venderlo en el mercado abierto, y utilizar los derechos que correspondan al vendedor ingresos para compensar los créditos pecuniarios del Proveedor frente al comprador cliente, incluyendo, a título enunciativo, que no limitativo, los intereses y tengan su origen costes incurridos o que se vayan a incurrir por reparaciones necesarias, tasaciones, transporte, embalaje, enajenación, tasas judiciales y honorarios de abogados, en su relación de negocios, cualquier orden que designe el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambioProveedor. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras El cliente estará obligado a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida cooperar en la factura que corresponda a toma de posesión o la cuota recuperación/traslado del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad objeto del suministro por parte del Proveedor, en la transformación medida de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaposibilidades. 7. Si El cliente será responsable de los costes incurridos o que se vayan a ser incurridos por el vendedor estima que peligra Pro-veedor para la realización eliminación de sus créditoslos derechos de terceros. 8. Se aplica el Apartado 7 en particular, aunque esos costes no pueden ser reclamados o exigidos por terceros. 9. El Proveedor sólo podrá exigir la devolución del objeto del suministro en los términos de la reserva de propiedad si el Proveedor ha resuelto el contrato. 10. La solicitud de apertura del procedimiento de insolvencia ofrece al comprador que dé Proveedor el derecho a conocer resol-ver el contrato y exigir la cesión devolución inmediata del objeto del suministro. 11. En particular, incluso en el caso de entrega fuera de la zona de aplicación de las disposiciones legales de la República Federal de Alemania, el cliente estará obligado a sus clientes y que le proporcione tomar todas las informaciones medidas (por ejemplo, el registro de reserva de propiedad) y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de realizar cualquier intervención de terceros en declaración ante autoridades y otras instituciones y establecimientos que se requieran para garantizar la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en derechos comparables; independientemente de esta obligación por parte del cliente, el cliente autoriza irrevocablemente al Proveedor a presentar personalmente todas las declaraciones descritas para garantizar los derechos cedidosdel Proveedor, en nombre y por cuenta del cliente. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá vendedor/contratista mantendrá la propiedad de las mercancías los objetos suminis- trados (mercancía bajo reserva) hasta que no haya pagado se liquiden todas las deudas (incluidos los saldos acreedores de su relación comercial con cuenta corriente) que le correspondan por cualquier motivo al vendedor/contratista ahora o en el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldofuturo frente al comprador/cliente. 2. La mercancía se procesará o transformará siempre para el vendedor/con- tratista como fabricante sin que esto le suponga obligación alguna. Si la (co)propiedad del vendedor se extingue debido a una combinación, por el presente documento se acuerda que la (co)propiedad del vendedor/con- tratista sobre el producto combinado se traspase al vendedor/contratista de manera proporcional a su valor (valor facturado). El vendedor podrá exigir al comprador comprador/cliente preservará la devolución de (co)propiedad del vendedor/cliente gratuitamente. 3. El comprador/cliente tendrá derecho a procesar y vender la mercancía vendida con bajo reserva en el curso de propiedadsus actividades comerciales ordinarias siem- pre y cuando no incurra en demora. Quedan prohibidas las pignoraciones o transferencias de garantías. Por el presente documento y a modo de garantía, sin necesidad el comprador/cliente cede al vendedor/contratista todos los cré- ditos (incluidos los saldos acreedores de fijar un plazo especial cuenta corriente) que surjan de una reventa o de rescindir cualquier otro motivo legal (seguro, acción no permitida) relacionados con la mercancía bajo reserva. El comprador/cliente estará autorizado, sujeto a anulación, a cobrar en su propio nombre los créditos cedidos al vendedor/contratista para su factura. Esta autorización solo po- drá anularse si el contrato, en comprador/cliente no cumple con sus obligaciones de pago como corresponde. 4. El comprador/cliente solo podrá ceder los créditos (incluidos la venta de créditos a bancos de factoraje) si cuenta con el consentimiento por escrito del vendedor/contratista. En el caso de que éste demora de pago y si se retrase en cumplir sus obligaciones hacia requiere por causa justificada, el vendedor. La devolución comprador/cliente estará obligado a facilitar los nombres de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará las terceras partes o los cesionarios así como a entregar la rescisión del contrato cuando información y documentos necesarios para el vendedor lo declare expresamente por escritocobro. 5. En caso de que la mercancía bajo reserva sea incautada por terceras par- tes, el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo comprador/cliente advertirá de usufructo de la mercancíaque esta es propiedad del vendedor/ contratista e informará a este último sin demora. 36. En caso de transformación una violación del contrato por parte del comprador/cliente, especialmente si se incurre en demora de mercancías con pago, el vendedor/contratista podrá recuperar la mercancía bajo reserva o, si fuera necesario, exigir la cesión o los derechos de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta devolución del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformacióncomprador/cliente frente a terce- ros. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada recuperación o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado embargo de la mercancía con bajo reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si /contratista no supondrá, siempre que no se aplique la ley alemana de venta a plazos, motivo alguno para rescindir el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formacontrato. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede concedidas supera de forma continuada en más de un 20del 10% el importe valor de aquellos de sus los créditos que deban ser aseguradosvan a asegurarse, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar vendedor/contra- tista liberará las garantías que se vayan a liberarde su elección si lo solicita el cliente.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Nos reservamos la propiedad del artículo suministrado (o «mercancía reservada») hasta el pago completo del precio de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas compra, así como de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5la relación comercial actual con el cliente. En tanto La inclusión de créditos individuales en una factura corriente, así como la disposición de un saldo, no afectará a la reserva de propiedad; en este caso, la reserva de propiedad se referirá al saldo reconocido o real. Se considerará que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para pago se ha efectuado únicamente tras la recepción del valor equivalente por nuestra parte o en nuestra cuenta bancaria. No se recuperará la reserva de pro- piedad de los artículos suministrados si surgen nuevas reclamaciones respecto a la relación comercial con el vendedorcliente de- spués de que el cliente haya adquirido la propiedad de dichos artículos. xxxx@xxxxxxx.xx · Tel. +00 0000 000 0000 · Fax +00 0000 000 0000 · xxx.xxxxxxx.xx página: 2 / 5 En caso de incumplimiento del contrato por parte del cliente, podrá disponer especialmente en caso de retraso en el pago, tendremos de- recho, de acuerdo con las disposiciones legales, a rescindir el contrato y a recuperar el artículo suministrado. Con el fin de devolvernos la mercancía, el cliente nos autoriza irrevocablemente a acceder a su empresa y almacén sin impedimentos y a llevarnos la mercancía reservada. Tras recuperar el artículo suministrado, tenemos derecho a venderlo. El producto de la venta se deducirá de las mercancías en sus operaciones normalesobligaciones del cliente, a no ser que entre menos los gastos de venta razonables, de conformidad con el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formaartículo 367 del Código Civil alemán (BGB). En caso de reventaembargos u otras intervenciones de terceros, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías cliente deberá notificárnoslo inmediatamente por parte de sus clientes. 6escrito. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al El cliente tendrá derecho a revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con bajo reserva de propiedad en el curso normal de la transformación actividad comercial; esto no será aplicable si en el marco de mercancías propiedad la venta se acuerda que el derecho del cliente frente a terceros se extinguirá por compensación. Como garantía, el cliente nos cede por la presente todas las reclamaciones (incluidas todas las reclamacio- nes de tercerossaldo de una cuenta corriente, bajo remuneración, cederá incluso después de la rescisión) por anticipado al vendedor, el importe de la factura final (incluido el IVA) de las cuentas por cobrar a fin de cumplir las que tiene derecho por la garantía citada, su derecho reventa o por cualquier otro motivo legal frente a recibir remuneración de los sus respectivos clientes o terceros. En tanto La cesión es independiente de si las mercancías reservadas se venden sin procesamiento o después de él. Aceptamos la cesión. El cliente sigue estando autorizado a cobrar estas deudas incluso después de la cesión. Nuestra legitimidad para cobrar nosotros mismos los pagos pendientes no se ve afectada por ello. Sin embargo, nos compromete- mos a no cobrar las deudas pendientes siempre que el comprador cliente cumpla con sus obligaciones de pago dentro con el producto recibido y no se encuentre en situación de impago. No obstante, en este caso, podemos exigir que el cliente nos informe de las reclamaciones cedidas y de sus deudores, que nos facilite toda la información necesaria para el cobro, en particular la di- rección del plazo fijadodeudor, podrá cobrar él mismo que nos entregue los créditos documentos pertinentes y que resulten informe a los deudores de la reventa o cesión. El derecho en virtud de la transformacióncláusula VI. No está autorizado 4 no incluye el derecho a dar en prenda ceder o pignorar la mercancía reservada o los créditos ni artículos fabricados a cederlos partir de cualquier otra forma. 7ellas como garantía sin nuestro consentimiento. El procesamiento o la transformación de la mercancía reservada por parte del cliente se realizará siempre por cuenta nue- stra, sin que de ello se deriven obligaciones para nosotros. Si la mercancía reservada se procesa con otros artículos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de la mercancía reservada (im- porte final de la factura, incluido el vendedor estima IVA) con respecto a los demás artículos procesados en el momento de su procesamiento. En todos los demás aspectos, se aplicará lo mismo al artículo creado por el procesamiento que peligra a la realización mercancía reservada. Si la mercancía reservada se integra o combina con otros artículos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de la mercancía reservada (importe final de la factura, incluido el IVA) con respecto a los demás artículos integrados o combinados en el momento de su integración o combinación. Si la integración o combi- nación tiene lugar de tal manera que el artículo principal pertenezca al cliente, se considerará acordado que el cliente nos cede por la presente la copropiedad prorrateada. Aceptamos la cesión. El cliente deberá salvaguardar sin coste alguno nuestra propiedad exclusiva o compartida. Como garantía de sus créditosobligaciones frente a nosotros, podrá exigir al comprador que dé el cliente nos cede por la presente las reclamaciones frente a conocer la cesión a sus clientes y terceros que le proporcione todas corresponden por la integración de la mercancía reservada en un terreno. Aceptamos la cesión. Se aplican a este respecto las informaciones frases 3-6 de la cláusula VI. 4. El cliente correrá con todos los gastos de los procedimientos administrativos previos y documentos los procesos judiciales en los que se incurra para cancelar un embargo o por el acceso de un tercero a la mercancía reservada y su recuperación, en la medida en que no puedan ser cobrados a un tercero. En caso de que tengamos derecho a hacer valer derechos cedidos sobre la base de esta cláusula VI, el cliente nos reembolsará los costes judiciales y de los procedimientos administrativos previos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros Nos comprometemos a revocar las garantías a las que tenemos derecho a petición del cliente, en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o medida en los derechos cedidos. 8. Si que el valor realizable de las nuestras garantías constituidas en favor del vendedor excede supere en más de un 2010 % el importe las cuentas por cobrar a garantizar; la selección de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan revocables nos incumbirá a liberar.nosotros. xxxx@xxxxxxx.xx · Tel. +00 0000 000 0000 · Fax +00 0000 000 0000 · xxx.xxxxxxx.xx página: 3 / 5

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Las entregas siguen siendo nuestra propiedad hasta el cumplimiento de la totalidad de nuestros derechos frente al cliente, aunque esté satisfecho el precio de compra para créditos indicados específicamente. En la factura en curso, la propiedad reservada de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas entregas (mercancía reservada) se considerará como garantía para nuestra factura de su saldo. En caso de que, en relación comercial con el vendedorpago del precio de compra, incluidas reclamaciones accesoriasse establezca una garantía cambiaria, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La la reserva de propiedad continúa no se extinguirá antes de la redención de la letra de cambio por parte del comprador en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldocondición xx xxxxxxx. 2. El vendedor podrá exigir al comprador Un eventual tratamiento o procesamiento por parte del cliente tendrá lugar, con exclusión de la devolución adquisición de propiedad según el art. 950 del Código civil alemán (BGB), por encargo nuestro; conforme a la relación del valor neto de factura de nuestra mercancía y el valor neto de factura de la mercancía vendida con reserva de propiedada tratar o procesar, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, nos convertiremos en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo copropietarios de la mercancíacosa creada de esta manera, que servirá como mercancía reservada con el fin de garantizar nuestros derechos según el apartado 1. 3. En caso de transformación de procesamiento (unión/mezcla) por parte del cliente con otras mercancías con reserva de propiedadno pertenecientes a nosotros, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad aplicarán las disposiciones de los productos resultantes art. 947, 948 BGB, con la consecuencia de que nuestra parte de copropiedad en la transformación, cosa nueva se considerará entonces como mercancía reservada en una cuota proporcional entre el valor facturado sentido de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productoestas condiciones. 4. El comprador está obligado cliente solo estará autorizado a guardar cuidadosamente para el vendedor revender la mercancía reservada en el curso ordinario de los negocios y con la condición de que acuerde también con sus clientes una reserva de propiedad, propiedad según los apartados 1 a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago3. El comprador cliente no está autorizado a dar las mercancías disponer de otra manera de la mercancía reservada, particularmente mediante pignoración y cesión en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formagarantía. 5. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión nos cederá desde este momento y hasta el cumplimiento de nuestros derechos todos los créditos y demás derechos justificados frente a sus clientes que resulten de la propiedad reventa, así como todos los derechos accesorios, en la cantidad del importe final de la factura (incl. I.V.A.). A requerimiento nuestro, el cliente estará obligado a proporcionarnos sin demora toda la información y entregar todos los documentos necesarios para ejercer nuestros derechos frente al pago completo de las mercancías por parte de sus clientescontratante del cliente. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación En caso de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender reventa de la mercancía con reserva reservada por el cliente después de propiedad, junto con todos su procesamiento según los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas apartados 2 y/o 3 conjuntamente con otras mercancías no pertenecientes a un precio globalnosotros, la cesión del crédito resultante del precio de compra según el apartado 5 solo se limitará a aquella parte de aplicará en la factura cantidad del vendedor que represente el valor de la factura de nuestra mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formareservada. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede establecidas para nosotros supera nuestro crédito total en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser aseguradosdel 10%, el vendedor estará obligadoestaremos obligados, a exigencia requerimiento del compradorcliente, a liberar garantías por dicho excesosegún nuestra elección. 8. El vendedor está facultado cliente deberá notificarnos sin demora en caso de embargo o confiscación de la mercancía reservada por parte de terceros, de manera que podamos interponer una demanda según el art. 771 de la Ley de Enjuiciamiento Civil alemana (ZPO). En caso de que el tercero no estuviera en condiciones de restituirnos los costes judiciales y extrajudiciales de una demanda según el art. 771 ZPO, el cliente asumirá las pérdidas que nos hayan sido causadas. 9. Si, en virtud de las disposiciones anteriores, hiciéramos uso de la reserva de propiedad mediante la retirada de la mercancía reservada, estaremos autorizados a seleccionar las garantías que vender o subastar el producto directamente. La ejecución de la reserva de propiedad y, en particular, la reclamación de entrega de la mercancía, representan una rescisión del contrato. La devolución de la mercancía reservada se vayan efectuará al precio de venta alcanzado, pero, como máximo, a liberarlos precios de suministro acordados. Nos reservamos el derecho de presentar reclamaciones ulteriores de indemnización por daños y perjuicios, particularmente de pérdida de beneficios.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá suministro se realiza bajo reserva de la propiedad. Los objetos de los suministros (mercancía reservada) permanecen en la propiedad de las mercancías del proveedor hasta que no el comprador haya pagado cumplido con todas las deudas exigencias a las que el proveedor tiene derecho debido a la relación comercial. Si el valor de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, todos los derechos de indemnización y pago garantía que le corresponden al proveedor supera el importe de cheques y letras. La reserva todas las exigencias garantizadas en más de propiedad continúa un 20 %, el proveedor liberará una parte correspondiente de los derechos de garantía si el comprador así lo solicita; en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedoreste caso, después el proveedor tiene derecho a elegir entre la liberación de cerrar el balance y reconocer el saldodistintos derechos de garantía. 2. El vendedor podrá exigir al comprador Durante la devolución vigencia de la mercancía vendida con reserva de propiedad, el comprador no tiene derecho a ningún tipo de empeño ni transmisión en garantía y solo se le permite la reventa a revendedores siguiendo el curso habitual de la actividad y solo bajo la condición de que el revendedor reciba el pago de su cliente o si deja claro que la propiedad no se transmitirá al cliente hasta que este no haya cumplido sus obligaciones de pago. 3. Si el comprador revende mercancía reservada, este cede inmediatamente en garantía al proveedor todos sus futuros derechos resultantes de esta reventa de cara a sus clientes, incluidos todos los derechos accesorios, como cualquier posible saldo adeudado, sin que se requieran más explicaciones especiales. Si la mercancía reservada se revende junto con otros objetos sin que se haya acordado un precio individual para la mercancía reservada, entonces el comprador cede al proveedor la parte proporcional del derecho de percepción del precio total que sea equivalente al importe facturado por el proveedor en concepto de la mercancía reservada. a) El comprador tiene derecho a procesar la mercancía reservada o a mezclarla o unirla con otros objetos. El procesamiento se realizará para el proveedor. En este caso, el comprador guardará el nuevo objeto generado para el proveedor con la diligencia debida de un comerciante serio. El nuevo objeto se considerará como mercancía reservada. b) Proveedor y comprador acuerdan desde ya en las presentes Condiciones Generales de Contrato que, en caso de unión o mezcla con otros objetos que no pertenezcan al proveedor, el proveedor tendrá derecho en todo caso a la copropiedad del objeto nuevo en la medida del importe resultante de la relación del valor de la mercancía reservada unida o mezclada y el valor de la mercancía restante en el momento de la unión o mezcla. El nuevo objeto se considerará como mercancía reservada a este respecto. c) La regulación acerca de la cesión de crédito según el punto 3 también se aplica al objeto nuevo. No obstante, la citada cesión solo se aplicará hasta el valor de la mercancía reservada procesada, unida o mezclada equivalente al valor del importe facturado por el proveedor. d) Si el comprador une la mercancía reservada con bienes raíces o bienes muebles, entonces también cederá al proveedor, sin necesidad de más declaraciones adicionales, su derecho de reivindicación que le corresponde como remuneración por la unión, con todos los derechos accesorios en garantía por un importe equivalente a la relación del valor de la mercancía reservada unida con respecto a la mercancía unida restante en el momento de la unión. 5. Mientras no se revoque dicho derecho, el comprador está autorizado al cobro de reivindicaciones cedidas de la reventa. En caso de existencia de una causa justa, sobre todo en caso de retraso en el pago, cese en el pago, apertura de un proceso de insolvencia, protesto cambiario o indicios justificados para un endeudamiento excesivo o falta de solvencia eminente del comprador, el proveedor tiene derecho a revocar la potestad de cobro del comprador. Además, el proveedor, previo aviso y respetando los plazos adecuados, puede publicar la cesión en garantía, hacer uso de las reivindicaciones cedidas, así como exigir la publicación de la cesión en garantía por parte del comprador de cara al cliente. 6. En caso de empeño, embargo u otras ejecuciones o intervenciones de terceros, el comprador debe informar inmediatamente al proveedor. En caso de acreditación de un interés justificado, el comprador debe transmitir inmediatamente al proveedor toda la información necesaria para la ejecución de sus derechos de cara al cliente y entregarle la documentación requerida. 7. En caso de incumplimiento de obligaciones por parte del comprador, sobre todo en caso de retraso en el pago, el proveedor, tras conceder un plazo adecuado al comprador para que cumpla con su obligación, tiene derecho a la devolución y también a desistir de la relación contractual; las disposiciones legales sobre la falta de necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4permanecen inalteradas. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deteriorodevolución. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir La devolución o la cesión ejecución de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor empeño de las garantías constituidas en favor la mercancía reservada por parte del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligadoproveedor no implica su desistimiento del contrato, a exigencia del compradorno ser, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarel proveedor así lo haya indicado expresamente.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá 6.1 CABKA se reservará la propiedad de las mercancías los productos suministrados al cliente hasta que no haya pagado el pago completo de todas las deudas existentes o incipientes del vínculo comercial entre CABKA y el cliente en el momento del suministro derivadas de la relación contractual (en adelante, «bienes reservados»). 6.2 El cliente tendrá derecho a la reenajenación de los bienes reservados, mientras CABKA no revoque dicha facultad. 6.3 El cliente se abstendrá de pignorar, transmitir en garantía o ceder en garantía. 6.4 El cliente deberá garantizar por su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, parte los derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El XXXXX como vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con bajo reserva de propiedad en la transformación reventa de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, los bienes reservados. El cliente cederá por anticipado adelantado las cantidades adeudadas del cliente procedentes de la reenajenación de los bienes reservados a CABKA; CABKA aceptará dicha cesión. 6.5 Independientemente de la cesión y del derecho de cobro de CABKA, el cliente tendrá derecho al vendedor, cobro mientras cumpla sus compromisos frente a fin CABKA y no se ponga en peligro el derecho de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los tercerosCABKA. En tanto que A petición de XXXXX, el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo cliente revelará la información necesaria para el cobro sobre los créditos que resulten de cedidos y comunicará a sus deudores la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formacesión. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. 6.6 Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede excediese en más de un 2010% el importe valor de aquellos los créditos de sus créditos CABKA que deban ser aseguradosdeben asegurarse, XXXXX se compromete a liberar a su elección garantías en caso de que el cliente lo solicite. 6.7 El cliente deberá informar de inmediato a CABKA sobre medidas de ejecución forzosa de terceros en los bienes reservados y CABKA deberá poner a disposición la documentación necesaria para una intervención. 6.8 Tan pronto como el cliente haya suspendido los pagos o se haya presentado una solicitud para la apertura de un proceso de insolvencia sobre su patrimonio, el vendedor estará obligadocliente deberá remitir inmediatamente a CABKA un listado, incluso si ha sido tratado, sobre los bienes de reserva de propiedad aún existentes y un listado de las cantidades adeudadas a los terceros deudores junto con las copias de las facturas. El cliente otorgará a CABKA un derecho de acceso constante e irrevocable a cualquier almacén para permitir que CABKA realice un inventario y un posible marcado de la mercancía. 6.9 El cliente deberá asegurar de manera adecuada cualquier producto que sea de propiedad exclusiva o conjunta de CABKA frente a todos los riesgos de propiedad. Deberá presentarse la cobertura del seguro si CABKA así lo solicita. 6.10 En caso xx xxxx en el pago del cliente, así como de incumplimiento grave de los deberes de diligencia y custodia por parte del cliente, XXXXX tendrá derecho a recuperar los productos ya suministrados. 6.11 En caso de que XXXXX invoque este derecho (véase punto 6.10), únicamente se considerará rescisión del contrato cuando XXXXX declare expresamente por escrito la rescisión. 6.12 Los gastos derivados de la recuperación de posesión de los productos correrán a cargo del cliente. Sin perjuicio del deber de pago del cliente, CABKA tendrá derecho, además, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarvender directamente o mediante subasta pública los productos retirados.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la La mercancía seguirá siendo propiedad del vendedor hasta el pago completo de todos las cantidades que se deriven del suministro de las mercancías hasta que no haya pagado todas correspondientes a toda la relación comercial, inclusive las deudas de su relación comercial con el vendedorreclamaciones secundarias, incluidas reclamaciones accesorias, los derechos de a indemnización y pago cobro de cheques y letrasletras de cambio. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose seguirá vigente incluso cuando cantidades unitarias del vendedor sean recogidas en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar misma factura y el balance saldo sea deducido y reconocer el saldoreconocido. . 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaboradareservada es unida, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de tercerospor el comprador en otra cosa mueble, el vendedor adquiere no tendrá ninguna obligación al respecto. Mediante la copropiedad de los productos resultantes unión, mezcla o transformación el comprador no se hará con la propiedad de la transformaciónnueva cosa de acuerdo con los art. 947 y ss. del Código Civil alemán (BGB). La unión, mezcla o transformación con cosas no pertenecientes al 3. Siempre que en una cuota proporcional la relación comercial entre vendedor y comprador intervenga un organismo central regulador que asuma el valor facturado compromiso de garantía, el vendedor cederá a éste organismo y en el momento de enviar la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de mercancía, la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre la mercancía, con sujeción a la condición suspensiva del pago del precio de compra por parte de su regulador central. El comprador no quedará liberado hasta que se haya efectuado el nuevo productopago por parte del regulador central. 4. El comprador está obligado sólo podrá enajenar con posterioridad o a guardar cuidadosamente para el vendedor tratar la mercancía si se tienen en cuenta las siguientes condiciones: a) El comprador sólo puede vender o transformar la mercancía en reserva el marco de propiedad, a conservarla una actividad comercial regular siempre y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cuando su situación económica no empeore ulteriormente. b) El comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados la exigencia de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión que se limitará a aquella parte deriven de la factura del vendedor que represente el valor reventa de la mercancía en cuestiónreservada –incluidas posibles exigencias de saldo. El vendedor acepta esta cesión. c) Si se venden aquella parte ha unido, mezclado o transformado la mercancía, y el vendedor obtiene sobre la misma copropiedad en función del valor de facturación, éste tendrá derecho a la exigencia de pago del precio de compra de manera proporcional al valor de sus derechos respecto de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. mercancía. d) Si el comprador utilizase la mercancía con reserva vende su exigencia de propiedad pago en la transformación de mercancías propiedad de tercerosel marco del «factoring», bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto se entenderá que el comprador cederá al vendedor su exigencia de pago respecto al «factor» cediendo también al vendedor elbeneficio que le correspondiera de la venta, siendo ésta de manera proporcional al valor de los derechos que el vendedor ostenta respecto de la mercancía. El comprador está obligado a comunicar la cesión al «factor» si éste se retrasa más de 10 días en el pago de una factura o si su situación económica empeora de manera clara. El vendedor acepta esta cesión. e) El comprador está autorizado, siempre y cuando cumpla con sus obligaciones de pago, a cobrar las exigencias de pago dentro cedidas. La autorización para el cobro expira cuando exista una demora de pago del plazo fijadocomprador o en caso de empeoramiento claro de la situación económica del comprador. En este caso, podrá el comprador autoriza al vendedor a comunicar la cesión al tomador y a cobrar él mismo los créditos pagos. Para hacer valer las exigencias de pago cedidas, el comprador deberá dar las informaciones necesarias al respecto y permitir la comprobación de las mismas. En especial está obligado a presentar al vendedor, cuando éste así lo solicite, una lista detallada de las exigencias de pago que resulten le corresponden con nombre y dirección de los compradores, importe de cada una de las exigencias de pago, fecha de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma.factura etc.. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 85. Si el valor de las garantías constituidas en favor del la garantía existente para el vendedor excede sobrepasa todas sus exigencias en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados10 %, el vendedor estará obligado, a exigencia petición del comprador, a liberar entregar las garantías por dicho excesoque él solicite. 6. No están permitidas ni la donación ni la cesión a título de garantía de la mercancía reservada o de las exigencias de pago cedidas. El vendedor está facultado deberá ser informado de inmediato sobre la existencia de embargos y sobre el acreedor de dicho embargo. 7. Si el vendedor, por el ejercicio de su derecho a seleccionar reservarse la propiedad, devuelve la mercancía objeto de suministro, ello no supone la renuncia automática del contrato. El vendedor puede satisfacer su pago mediante la venta directa de la mercancía reservada que haya recuperado. 8. El comprador guarda gratuitamente la mercancía reservada para el vendedor Y la asegurará, bajo circunstancias normales contra los peligros habituales, tales como fuego, robo y agua. El comprador cede con ello al vendedor su derecho de indemnización, que podría hacer valer por los daños anteriormente mencionados contra compañías aseguradoras o cualquier otra empresa responsable, en función del valor de facturación de la mercancía. El vendedor acepta esta cesión. 9. Todas las garantías exigencias y derechos vinculados a la reserva de la propiedad mencionados y bajo todas las formas especiales fijadas en estas condiciones, permanecerán vigentes hasta la liberación completa de las obligaciones eventuales (cheques y letras de cambio), que se vayan el vendedor haya aceptado en interés del comprador. En caso de la frase 1, el comprador tiene derecho por lo general a liberarrealizar «factoring» para sus cobros atrasados. A pesar de ello, deberá informar al vendedor antes de ingresar las obligaciones eventuales.

Reserva de propiedad. 19.1 La mercancía entregada seguirá siendo propiedad del vendedor hasta que se hayan cumplido íntegramente todos los derechos actuales y futuros que el vendedor ostentase frente al comprador en relación con la operación de compraventa y suministro y una relación comercial continuada. La inclusión de diferentes derechos de crédito en una factura pendiente o la determinación del saldo y su reconocimiento por parte del vendedor, no extingue la reserva de propiedad. 9.2 Las mercancías sujetas a la reserva de propiedad no podrán ser dadas en prenda a terceros ni transmitidas como garantía hasta que no se hayan pagado íntegramente las pretensiones garantizadas. El comprador no adquirirá deberá notificar por escrito, de forma inmediata, al vendedor en el supuesto de que se haya presentado una solicitud para la propiedad apertura de un procedimiento de insolvencia o cuando existieran terceros que hubieran intervenido las mercancías hasta que no haya pagado todas propiedad del vendedor (por ejemplo, en caso de un embargo) 9.3 Ante un incumplimiento por parte del comprador, en particular en caso de impago del precio de compraventa vencido, tendrá el vendedor derecho a desistir del contrato, de acuerdo con las deudas de su relación comercial con el vendedordisposiciones legales, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La a exigir la mercancía basándose en la reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldopropiedad. 2. El vendedor podrá exigir al 9.4 De acuerdo con las buenas prácticas del tráfico comercial, hasta la revocación, el comprador la devolución tendrá derecho a conectar, mezclar o integrar en el proceso de la mercancía vendida con fabricación las mercancías sujetas a reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre actuando para el vendedor en razón calidad de fabricante, pero sin obligación para este último. Si la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si sobre la mercancía con reserva suministrada se extinguiera por conexión, mezcla o integración en el proceso de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventafabricación, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan entregaría en este momento al vendedor frente al comprador y tengan su origen la copropiedad sobre la cosa nueva, teniendo en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender cuenta la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente proporción entre el valor de la mercancía entregada y el producto realizado por el comprador mediante la conexión, mezcla o integración en cuestiónel proceso de fabricación. 9.5 Además, hasta la revocación, el comprador tendrá derecho a enajenar, de acuerdo con las buenas prácticas del tráfico comercial, la mercancía del vendedor y el nuevo producto. Si se venden aquella parte Por la presente y, en calidad de garantía, el comprador cede al vendedor los derechos de crédito surgidos o que surjan en el futuro, de la suma establecida enajenación o, por otro motivo jurídico (seguro, acto ilícito etc.) en relación con las mercancías sujetas a reserva de propiedad. El vendedor acepta esta cesión. Las obligaciones mencionadas en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si cifra 9.2 regirán también respecto de los derechos de crédito cedidos. 9.6 El comprador estará, junto con el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración facultado para el cobro de los tercerosderechos de crédito. En El vendedor se compromete a no cobrar el derecho de crédito en tanto que en cuanto el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijadofrente al vendedor, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten su capacidad de prestación no quede menoscabada y el vendedor no reclame la reventa o reserva de propiedad, ejerciendo su derecho según lo previsto en la transformacióncifra 3. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si obstante, si ese fuese el caso podrá el vendedor estima exigir que peligra la realización el comprador le comunique al vendedor los derechos de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes crédito cedidos y los deudores correspondientes y que le proporcione todas las informaciones todos los datos necesarios para el cobro con entrega de los documentos correspondientes y documentos necesarioscomunicando a los deudores (terceros) la cesión. El Además, en este caso, el vendedor estará facultado para revocar la facultad del comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en enajenar y manipular la mercancía sujeta a la reserva de propiedad propiedad. El comprador estará obligado a separar los ingresos correspondientes al vendedor y a sí mismo o a un posible tercero y documentar esta circunstancia mediante la anotación correspondiente en sus libros o en sus facturas. Si las pretensiones del comprador derivadas de la enajenación fuesen incluidas por el tercero en una cuenta corriente, estará el comprador obligado, con indicación de los derechos cedidosdel vendedor, a oponerse y a informar de inmediato y, por escrito, al vendedor. 8. 9.7 Si el valor de las garantías constituidas mencionadas anteriormente superasen en favor más del 10% los derechos de crédito del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligadotendrá este último, a exigencia petición del comprador, a que liberar garantías que pueden ser libremente elegidas por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarel vendedor.

Reserva de propiedad. 110.1. El comprador no adquirirá Nuestras entregas se realizan sin excepción bajo reserva de propiedad. La mercancía suministrada seguirá siendo nuestra propiedad hasta el pago íntegro de todas nuestras deudas derivadas de la propiedad de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos comprador (mercancía sujeta a reserva). Las letras de indemnización cambio y los cheques solo se considerarán como pago si estamos exentos de cheques y letrascualquier responsabilidad al respecto. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose no que- dará anulada mediante la inclusión de demandas individuales en una cuenta factura corriente los créditos del vendedor, después ni la retirada de cerrar el balance saldo y reconocer el saldosu aprobación. 210.2. El vendedor podrá exigir al comprador procesamiento o la devolución transformación de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente suministrada al comprador serán realizados por escritonoso- tros como fabricantes. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías combinación y mezcla con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con otras mercancías que sean propiedad de tercerosno nos pertenezcan por parte del cliente para formar un nuevo producto homogéneo, el vendedor adquiere nos corresponderá la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, del nuevo producto en una cuota proporcional entre relación con el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y con respecto a las otras mercan- cías procesadas y/o incorporadas en el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación momento del procesamiento y/o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productocombinación. 410.3. El comprador está obligado solo estará autorizado a guardar cuidadosamente para el vendedor revender la mercancía bajo reserva de propiedad en el curso normal de la actividad comercial y en sus relaciones comerciales normales, y solo con la condición de que las reclamaciones en el sentido del apartado 9.4 nos sean transferidas de forma efectiva. Esta autorización es revocable en caso de retraso en el pago por parte del cliente. No estará autorizado a realizar otras disposi- ciones sobre la mercancía bajo reserva de propiedad, en particular a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, pignorarla ni a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguroscederla como garantía. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago10.4. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas nos cederá los créditos derivados de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión una reventa de la propiedad al pago completo mercancía bajo reserva de las mercancías por parte propie- dad, independientemente de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender si la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con bajo reserva de propiedad son vendidas con otras se revende sin su procesamiento o después de él a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte uno o varios compradores. La deuda cedida servirá para asegurar todas nuestras deudas derivadas de la factura relación comercial por el importe del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad vendida en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7cada caso. Si el vendedor estima comprador vende la mercancía bajo reserva de propiedad junto con otras mercancías que peligra no le pertenecen, solo se cederá la realización parte de sus créditosla reclamación que corresponda a la mercancía bajo reserva de propiedad vendida. Si no se puede determinar el precio de venta de la mercancía sujeta a reserva de propiedad, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor el valor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidosse calculará según nuestro valor facturado. El ap. 9.1, frase 3 se aplicará correspondientemente a la reserva de propiedad ampliada. 810.5. El comprador tendrá derecho a cobrar los créditos derivados de la reventa hasta nuestra revocación en cualquier momento. 10.6. Si el valor de las garantías constituidas existentes para nosotros supera en favor del vendedor excede total nuestros créditos en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados20 %, el vendedor estará obligadoestamos obligados, a exigencia petición del compradorcliente, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar o ceder las garantías que se vayan excedentes, reservándonos la selección de los créditos a liberar. 10.7. El cliente deberá informarnos sin demora sobre cualquier perjuicio de nuestros derechos sobre la mercancía reservada y sobre las reclamaciones cedidas a nosotros por terceros, especialmente debido a medidas de ejecución coactiva. 10.8. El ejercicio de los derechos de reserva de propiedad no se considera una rescisión del contrato.

Reserva de propiedad. 14.1. El comprador no adquirirá Vendedor se reserva la propiedad del Producto entregado o que va a ser entregado al Comprador hasta obtener el pago completo de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas cantidades compradas, así como cualquier otra cantidad que surja del trabajo realizado por el Vendedor para la ejecución del Contrato de su relación comercial con el vendedor, incluidas Venta y reclamaciones accesorias, derechos derivadas de indemnización y pago incumplimientos del Contrato de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos Venta por parte del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoComprador. En caso de emisión de Conocimiento de embarque (Bill of landing) o documento de carga similar, la propiedad de la mercancía permanecerá en la esfera del Vendedor hasta que el vendedor rescinda Comprador haga el contratorespectivo pago. Si el Comprador no cumpliera con alguna de las obligaciones frente al Vendedor, podrá exigir o si el Vendedor tuviera motivos razonables que le hicieran sospechar de un incumplimiento de obligaciones por parte del Vendedor, el Vendedor tiene derecho a recuperar el Producto, sin notificación previa alguna. El Comprador colaborará en consecuencia y soportara el coste del retorno, sin perjuicio del derecho del Vendedor a ser indemnizado por daños adicionales. El Comprador emitirá, a solicitud del Vendedor, una compensación proporcionada declaración escrita en la que conste que el Comprador está en posesión del Producto del Vendedor por el tiempo de usufructo de la mercancíacual no ha sido efectuado ningún pago conforme a lo arriba mencionado. 34.2. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La El Comprador está obligado a almacenar los Productos entregados bajo reserva de propiedad con el debido cuidado, garantizando que son identificables como propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformaciónVendedor. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de tercerosAdicionalmente, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador Comprador está obligado a guardar cuidadosamente para asegurar los Productos contra, entre otros, incendios, daños ocasionados por agua, y robos. El Comprador garantiza al Vendedor que accionará las reclamaciones de daños recogidas en dichas pólizas de seguro al primer requerimiento del Vendedor, como medida de seguridad adicional ante cualquier reclamación del Vendedor contra el vendedor Comprador. 4.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en la mercancía cláusula 4.1, el Comprador tiene derecho a utilizar el Producto en reserva el transcurso normal de propiedadsu actividad empresarial, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando antes de que el principio precio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra compra haya sido totalmente pagado. 4.4. El riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado o daños sobre el Producto se transfiere al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que Comprador en el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión momento de la obligación entrega de pago. El comprador no está autorizado a dar conformidad con las mercancías condiciones de entrega acordadas en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesclausula 3.1. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El Las mercancías no pasarán a ser propiedad del comprador no adquirirá la propiedad de las mercancías hasta que no éste haya pagado todas las deudas derivadas de su relación comercial con el vendedor, incluidas las reclamaciones accesorias, los derechos de indemnización y el pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa seguirá subsistente aun en vigor cargándose el caso de que se anoten en una cuenta corriente mercantil los créditos del derechos de crédito frente al vendedor, después de cerrar se saque el balance saldo y reconocer el saldose reconozca éste. 2. El EI vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada adecuada por el tiempo de cesión del usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de Cuando se elaboren mercancías con reserva de propiedad, propiedad se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, vendedor sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformaciónelaboración. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, extiende a los productos resultantes de la transformaciónelaboración. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada junto con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de producidos tras la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia substancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente esmeradamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y a repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a su xxxxx y a asegurarla a sus costas su xxxxx contra riesgo de pérdida perdida y deteriorodeterioro como un buen administrador. Mediante A través de este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que Cuando el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el respecto al vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a normales siempre que no ser que se haya acordado entre el comprador y sus clientes su cliente ninguna prohibición de cesión por lo que se haya acordado prohibir la cesión refiere al precio de la obligación de pagocompra. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o ni a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus los clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su dentro de la relación de negocioscomercial, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera adquiere al revender la mercancía las mercancías con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas junto con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden mercancías de las que el vendedor es copropietario según el punto 3, la cesión se limitará a aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía emplea las mercancías vendidas con reserva de propiedad en la transformación para el tratamiento oneroso de mercancías que son propiedad de tercerosun tercero, bajo remuneraciónpor el presente documento y para cumplir por adelantado los ya citados derechos de garantía, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con cede al vendedor sus derechos a remuneración por parte xxx xxxxxxx. Si el comprador cumple sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar hacer efectivos él mismo los créditos derechos de crédito que resulten de la reventa o de la transformaciónreventa. No está autorizado a dar en prenda los créditos las mercancías ni a cederlos de hacer cualquier otra formaclase de cesiones. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditosderechos de crédito, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad propiedad, o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 2020 % el del importe de aquellos de sus los créditos del vendedor que deban deben ser asegurados, estará obligado el vendedor estará obligadovendedor, a exigencia del si lo pide el comprador, a liberar cancelar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar podrá elegir las garantías que se vayan a liberarcancelar. 9. Seguirán en vigor todos los exigibles así como los derechos de la reserva de propiedad en todas las formas especiales establecidas en estas condiciones hasta la completa liberación de las obligaciones eventuales que haya contraido el vendedor a favor del cliente.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá La mercancía se suministra bajo la propiedad condición de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La “reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos dominio”, según el artículo 1.506 del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldoCódigo Civil. 2. La mercancía entregada será de nuestra propiedad hasta el pago total del importe adeudado, sea cual sea la causa jurídica, incluidas las deudas futuras o condicionales, así como también las de contratos firmados al mismo tiempo o posteriores. Esto también aplica a pagos de deudas especiales. En caso de una factura corriente la propiedad reservada se considera como garantía para el pago del saldo deudor. 3. El vendedor podrá exigir al comprador cliente solo puede revender la devolución mercancía bajo reserva en el tráfico comercial acostumbrado a condiciones comerciales normales y mientras él tenga algún pago demorado, bajo la condición de que las deudas de la reventa pasen a nosotros según lo estipulado el párrafo 3º. Cualquier otra disposición queda excluida, en especial pignoración, transmisión en garantía o cesión de trueque. La pignoración por parte de terceros de mercancía de nuestra propiedad nos tiene que ser comunicada de inmediato por parte del cliente. Ya en este momento el cliente nos traspasará las deudas surgidas de la reventa de la mercancía vendida con en reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el . En caso de que éste se retrase dicha mercancía sea manipulada o revendida conjuntamente con otra mercancía que no fuera vendida por nosotros, las asignaciones de la deuda que resulten de la reventa, serán solo del importe de la mercancía revendida fijado en cumplir sus obligaciones hacia las facturas. Los derechos de cobro cedidos sirven como garantía en los mismos términos que la reserva de propiedad. 4. El cliente está autorizado a hacer efectivas las deudas devenidas de la reventa hasta nuestra revocación, lícita en cualquier momento. El cliente no está autorizado a la cesión de las deudas en ningún caso. A nuestro requerimiento el vendedorcliente está obligado a informar sobre la cesión de la deuda a nosotros y a enviarnos junto la información y los documentos necesarios para el cobro. 5. La devolución El ejercicio de una mercancía vendida con nuestra reserva de propiedad sólo implicará solo significa la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare si se especifica expresamente por escrito. El cliente pierde su derecho de posesión de la mercancía reservada cuando no cumple con las obligaciones expresadas en este u otro contrato. En este caso y sin previa fijación de un plazo adicional ni declaración de revocación, nosotros estamos autorizados a acceder a las instalaciones del cliente y tomar posesión de la mercancía en reserva de propiedad y hacer el mejor uso posible a través de venta por gestión directa o de subasta, y sin perjuicio de la obligación de pago o cualquier otra obligación del cliente frente a nosotros. Los riesgos y gastos del transporte de devolución y de su reutilización corren a cargo del cliente. 6. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor garantías, a las que tenemos derecho, supere el total de la deuda del vendedor excede cliente en más de un 20% 10%, y si el importe de aquellos de sus créditos que deban ser aseguradoscliente así lo exige, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, estamos obligados a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarnuestra elección.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la Todos los productos entregados permanecerán en nuestra propiedad de las (mercancías sujetas a retención) hasta que no haya pagado se hayan cumplido todas las deudas nuestras exigencias derivadas de su la relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldocliente. 2. El vendedor podrá exigir cliente está obligado a asegurar por su cuenta las mercancías sujetas a retención contra incendios, daños por agua y robo el suficiente tiempo hasta que dichos productos pasen a tener un nuevo valor. La conclusión y el mantenimiento del aseguramiento de dichos productos podrán demostrarse bajo petición. 3. El cliente está obligado a tratar las mercancías sujetas a retención con cuidado. En caso de que se deban realizar trabajos de mantenimiento e inspección, el cliente deberá llevarlos a cabo a su debido tiempo y a sus expensas. 4. En caso de que el cliente se retrase en los pagos o no cumpla con sus obligaciones, podremos rescindir el contrato de acuerdo con las disposiciones legales y exigirle al comprador cliente las mercancías sujetas a retención. 5. El procesamiento o transformación de las mercancías sujetas a retención siempre se realizará para nosotros. En caso de que el cliente realice procesamientos con otros bienes que no nos pertenezcan, tenemos derecho a la devolución copropiedad de los bienes fabricados en proporción al valor de factura de nuestras mercancías sujetas a retención procesadas a la suma de los valores de factura de todos los demás bienes utilizados en la producción. El cliente mantiene la copropiedad resultante sin que ello nos suponga un coste adicional. Lo mismo será aplicable tanto al objeto resultante del procesamiento como a la mercancía entregada sujeta a retención. 6. En caso de que la mercancía se mezcle de forma inseparable con otros objetos o se conecte de tal manera que se convierta en parte integral de un objeto uniforme, adquiriremos la copropiedad del objeto nuevo en proporción al valor de factura de las mercancías sujetas a retención a la suma de los valores facturados de todos los demás objetos / sustancias mezcladas o conectadas. En caso de que la conexión o mezcla se lleve a cabo de manera que el objeto del cliente deba considerarse como el elemento principal, se acuerda a partir de ahora que el cliente nos asigne de forma proporcional la copropiedad. El cliente mantiene la copropiedad resultante sin que ello nos suponga un coste adicional. Lo mismo será aplicable tanto al objeto resultante de la mezcla o conexión como a la mercancía vendida con reserva entregada sujeta a retención. 7. El cliente solo puede vender las mercancías sujetas a retención en el curso normal de propiedadsu actividad comercial. 8. El cliente nos traspasa desde ahora y como garantía todas las reclamaciones procedentes de la reventa de las mercancías sujetas a retención y todos los derechos auxiliares por el monto de la factura final (IVAincluido) de nuestras reclamaciones, independientemente de si los bienes comprados han sido revendidos sin necesidad o después del procesamiento, mezcla o conexión. Para cobrar esta reclamación, el cliente sigue estando autorizado incluso después del traspaso. Nuestro derecho a cobrar la reclamación nosotros mismos no se ve afectado. Sin embargo, nos comprometemos a no cobrar la reclamación, siempre y cuando no se presenten letras de fijar un plazo especial cambio o de rescindir cheques, el contratocliente no incurra en incumplimiento de pago y no se presente ninguna solicitud para la apertura de procedimientos de insolvencia sobre su capital. En caso de que este fuera el caso, en podemos exigir que el cliente nos notifique las reclamaciones traspasadas y sus deudores, nos proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue los documentos asociados y notifique a los deudores (terceros) sobre el traspaso. 9. Las mercancías sujetas a retención no pueden ser empeñadas o transferidas por el cliente a terceros como garantía sin nuestro consentimiento expreso por escrito antes del pago total de las reclamaciones garantizadas. En el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia embargo o de otras intervenciones de terceros, el vendedor. La devolución cliente deberá informarnos de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente inmediato por escrito. En caso de que reclamemos contra un tercero y la acción haya resultado favorable y el vendedor rescinda tercero no pueda reembolsarnos los costos judiciales o extrajudiciales, será el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por cliente el tiempo responsable de usufructo de la mercancíahacer frente a los costos en los que hayamos incurrido. 310. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada pérdida o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer daño de las mercancías en sus operaciones normalessujetas a retención, a no ser será el cliente el que entre nos traspase por adelantado y como garantía adicional cualquier reclamación por pagos de seguros resultantes de este contexto por el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión monto del importe de la obligación factura final (IVA incluido) de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formanuestras exigencias. 11. En caso de reventaque, por nuestra parte, sean necesarias ciertas medidas y / o declaraciones del cliente sobre las entregas a países extranjeros en el país importador para asegurar la efectividad de la reserva de dominio antes mencionada o los otros derechos mencionados en los párrafos anteriores, el comprador supeditará cliente deberá informarnos inmediatamente por escrito o en formato de texto, haciendo frente a dichas medidas y / o declaraciones a sus expensas y en la transmisión mayor brevedad posible. En caso de que la propiedad al pago completo xxx xxx xxxx importador no permita la reserva propiedad, el cliente estará obligado a proporcionarnos a sus expensas y en la mayor brevedad posible otra garantía adecuada para los bienes entregados u otras garantías según criterios de las mercancías por parte de sus clientesequidad (§ 315 Código Civil alemán). 612. Para garantizar todos los derechos En caso de que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor realizable de las garantías constituidas en favor del vendedor excede que nos corresponden sobrepasen en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados10%, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, estaremos obligados a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar petición del cliente las garantías que se vayan elijamos. 13. El cliente está obligado a liberarseparar el almacenamiento y la conservación de las mercancías sujetas a retención, así como los artículos resultantes de la conexión, mezcla o procesamiento de las mercancías sujetas a retención.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá 6.1 Heraeus se reserva la propiedad de las mercancías todos los productos entregados hasta que no el cliente haya pagado satisfecho por completo todas las deudas sus obligaciones de su pago derivadas de la relación comercial con el vendedorHeraeus. 6.2 El cliente tendrá derecho a revender, incluidas reclamaciones accesoriasprocesar, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La mezclar o combinar los bienes sujetos a reserva de propiedad continúa con otros artículos durante su curso normal de negocios hasta la revocación por parte de Heraeus, revocación que podrá declararse en vigor cargándose cualquier momento y sin necesidad de razón alguna. La reventa de los bienes sujetos a reserva de propiedad en el sentido aquí definido se extiende también a la instalación de dichos bienes en terrenos y edificios, o su instalación en instalaciones conectadas a edificios, siempre y cuando el cliente obtenga un reconocimiento por parte del propietario de dichos terrenos o edificios en el sentido de que los bienes siguen siendo propiedad de Heraeus, o su uso para la ejecución de otros contratos. 6.3 El cliente deberá asegurar los bienes sujetos a reserva de propiedad a su propio costo, contra todos los riesgos estándar, en particular contra incendios, robos y peligros de agua, manipular estos bienes con cuidado y almacenarlos adecuadamente. 6.4 En el caso de una reventa de los bienes sujetos a reserva de propiedad por parte del cliente, el cliente cede inmediatamente a Heraeus las reclamaciones de precio de compra contra sus propios clientes que surjan de dicha reventa. Si el cliente revende los bienes sujetos a reserva de propiedad junto con otros artículos no entregados por Heraeus, la cesión anterior aplicara solo por el monto del valor de los bienes sujetos a reserva de dominio que se especificara en la factura de Heraeus. En el caso de una reventa de artículos en los que Heraeus tiene una copropiedad de conformidad con la cláusula 6.3, dicha cesión se aplicara solo por el monto de la copropiedad de Heraeus. Los derechos cedidos sirven como garantía en el mismo ámbito que los bienes sujetos a reserva de dominio. Si alguna reclamación asignada es incluida en una cuenta corriente los créditos corriente, el cliente asignara inmediatamente a Heraeus un saldo que corresponda a dicha reclamación de la cuenta corriente. Heraeus acepta por medio del vendedor, después presente dicha cesión de cerrar el balance y reconocer el saldoreclamaciones. 2. 6.5 El vendedor cliente tendrá derecho a cobrar, dentro de su curso ordinario de negocios, las reclamaciones que le asigne Heraeus hasta la revocación por Heraeus, dicha revocación podrá exigir al comprador la devolución declararse en cualquier momento y sin motivo específico; este derecho de la mercancía vendida con reserva de propiedad, cobro se extingue automáticamente sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, revocación en el caso de que éste el cliente incumpla con alguno de sus pagos a Heraeus. Si el pago se retrase realiza mediante domiciliación bancaria, el cliente se asegurará, previo acuerdo con su banco, de que los importes recibidos están exentos del gravamen bancario y de que en todo momento podrá cumplir con su obligación de transferir sus obligaciones hacia ingresos a Heraeus. A petición de Heraeus, el vendedor. La devolución cliente informará a sus propios clientes de una mercancía vendida la cesión de reclamaciones futuras a Heraeus y proporcionará a Heraeus toda la información y documentación que se requiera para estas reclamaciones. 6.6 Si el valor agregado de los valores existentes para Heraeus excede los reclamos de Heraeus en más de un 10%, Heraeus liberará valores adicionales de su propia elección a solicitud del cliente. 6.7 No obstante lo anterior, el cliente no tiene derecho a realizar ninguna disposición con respecto a los bienes sujetos a reserva de propiedad sólo implicará dominio (gravámenes, pignoración de garantías reales u otras asignaciones con respecto a las reclamaciones especificadas en la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritocláusula 6.5. En caso de embargo o incautación de los bienes sujetos a reserva de dominio, el cliente señalará que el vendedor rescinda el contratoestos bienes son propiedad de Heraeus y notificará a Heraeus de dicho embargo o incautación sin demora, podrá exigir una compensación proporcionada y por el tiempo de usufructo de la mercancíaescrito. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará 6.8 Si el cliente no paga y ha transcurrido el período xx xxxxxx fijado por Heraeus sin que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de efectuado el pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su Heraeus tiene derecho a recibir remuneración de recuperar los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta bienes sujetos a reserva de propiedad o en los derechos cedidossi Heraeus no ha rescindido el contrato. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 112.1. El comprador no adquirirá Sin perjuicio de la propiedad transferencia del riesgo de las mercancías conformidad con el artículo 6 , Xxxxxx deberá conservar la titularidad de todos los productos entregados al cliente hasta que no haya pagado todas las deudas de cantidades debidas en relación con los acuerdos hayan sido pagados en su totalidad, y todas las cantidades a las que Xxxxxx tiene derecho, en relación comercial con el vendedorcumplimiento de los servicios, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización así como las cantidades incluidos los intereses y pago de cheques costas a que Xxxxxx tiene derecho con respecto a cualquier incumplimiento por parte del cliente respecto al cumplimiento correcto y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldotiempo con cualquier acuerdo. 212.2. El vendedor podrá exigir al comprador Para la devolución duración en tiempo en que los productos entregados seguirán siendo propiedad xx Xxxxxx o, en su caso, en la medida en que un derecho de no posesión de los productos entregados por parte del cliente este vigente, el cliente deberá actuar con la mercancía vendida con debida atención, incluyendo un seguro adecuado de los productos, contra daños, incluidos los, pero no limitado a, daños causados por incendios, explosiones e inundaciones por el agua, así como contra el robo y otras calamidades. 12.3. Durante la reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de cliente no tendrá derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a pignorar los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de gravar los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad algún derecho a favor de terceros. Si A pesar de la transformación reserva de dominio como se describe en este artículo, el cliente tendrá el derecho de vender el producto en su curso ordinario de negocio. El cliente deberá acordar una reserva de dominio con sus clientes que es sustancialmente similar a las disposiciones en este artículo. El derecho a vender los productos que todavía están sujetos a la retención de la titularidad, caducará automáticamente si alguna demanda se hace contra el cliente, se concede moratoria de pago al cliente, se solicita la quiebra del cliente o la mezcla se realizaran el cliente establece un acuerdo con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productoacreedores. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor12.4. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con cliente no respeta plenamente sus obligaciones de pago dentro x Xxxxxx, o si hay buenas razones en Xxxxxx para creer que el cliente no cumpliría con estas obligaciones en relación con los productos suministrados pero no pagados, o en caso de que terceros reclamen derechos en relación a este tipo de productos, Xxxxxx tendrá derecho a recuperar estos productos, y deberá recuperar la posesión de los mismos ya sea con un carácter temporal o definitivo. El cliente deberá autorizar x Xxxxxx para obtener acceso al sitio y/o al edificio donde se encuentran los productos con el fin de recuperar la posesión del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten mismos. 12.5. Los gastos relacionados con la recuperación de la reventa o posesión, incluyendo los costos de la transformación. No está autorizado transporte y almacenamiento, deberán ser a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaexpensas del cliente. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá KN se reserva la plena propiedad de las mercancías de entrega (mercancía bajo reserva de dominio) hasta el cumplimiento de todos los créditos reivindicaciones que tuviese frente al Comprador en base a la relación de negocio. El Comprador también está obligado a respetar el derecho de propiedad de KN si la mercancía bajo reserva de dominio o la obra suministrada no haya pagado todas las deudas está destinada directamente para el Comprador sino para terceros, a los que también deberá advertir explícitamente de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La esta reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5KN. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si cuanto el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor de KN excede en más de un 2020 % el importe valor de aquellos de sus todos los créditos que deban ser aseguradosa garantizar, el vendedor KN estará obligado, a exigencia petición del compradorComprador, a liberar garantías una parte correspondiente de los derechos de garantía por dicho exceso. 2. Durante la existencia de la reserva de propiedad, al Comprador no le está permitido proceder a la pignoración o transmisión en garantía de la mercancía bajo reserva de dominio. Solamente se permite al Comprador la reventa de la mercancía en cuestión dentro del marco de tráfico comercial normal. Sólo se le permite al comprador el cobro del traspaso de bienes en tanto en cuanto haya satisfecho íntegramente su deuda con KN. El vendedor Comprador debe mantener la titularidad de los bienes frente a sus compradores hasta que éstos hayan satisfecho íntegramente el pago total de los bienes. 3. El Comprador queda obligado a conservar y mantener las mercancías y obras sujetas a reserva de dominio con la mayor diligencia. Hasta que el Comprador no haya satisfecho íntegramente el pago pactado, debe informar de inmediato a KN cada cambio de sitio de la mercancía o de la obra suministrada y debe permitir a KN en todo momento el acceso a la mercancía o a la obra. 4. En caso de embargo, incautación o cualquier otro acto de disposición o intervención de terceros, el Comprador deberá informar de inmediato a KN y enviarle sin demora cualquier acta de embargo o autos de embargo que tuviese en su poder. Los costes para las intervenciones que fuesen necesarias por parte de KN deberán ser restituidas a éste por el Comprador. 5. En caso de la reventa de la mercancía bajo reserva de dominio, desde este momento el Comprador cede a KN los créditos que tiene derecho a cobrar a terceros por la reventa, hasta alcanzar el importe de la factura de la mercancía bajo reserva de dominio con todos los derechos accesorios y con el rango de derecho preferente frente a los restantes. KN acepta, por medio del presente documento, la cesión. 6. Si el Comprador incurriera en una infracción culposa del contrato, en particular por morosidad de pago o incumplimiento de una obligación contractual esencial, el Proveedor está facultado – tras requerimiento de pago – a seleccionar las garantías reclamar la devolución de la mercancía en cuestión. La devolución o el ejercicio del derecho de reserva de dominio o el embargo de la mercancía suministrada bajo reserva de dominio por KN no implica una rescisión del contrato, a no ser que se vayan el Proveedor lo hubiese declarado expresamente. 7. Si la mercancía o la obra suministrada bajo reserva de dominio fuera unida o mezclada con objetos de propiedad ajena, entonces KN adquirirá la copropiedad de la cosa común de forma proporcional a liberarla relación entre el valor de la mercancía u obra entregada por KN y los otros objetos mezclados o bien unidos.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la 8.1 La mercancía entregada (mercancía de reserva) seguirá siendo propiedad de las mercancías HTT hasta que no haya pagado se reciba el pago íntegro de todas las deudas pretensiones derivadas de su la relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos cliente y existentes en el momento de indemnización y pago de cheques y letrasla respectiva conclusión del contrato. La mercancía de reserva seguirá además siendo propiedad de HTT hasta que se reciba el pago íntegro de las pretensiones futuras de HTT. El cliente estará obligado a cooperar en las medidas que sean necesarias para proteger la propiedad; en particular, autoriza a HTT para realizar, por cuenta del cliente, la inscripción o el asiento provisional de la reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos registros públicos, libros o similares, de acuerdo con las leyes del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldorespectivo país. 2. 8.2 El vendedor podrá exigir al comprador tratamiento, la devolución transformación o la conversión (que a continuación se denominarán „transformación“) de la mercancía vendida con las mercancías de reserva se efectuará a título gratuito para HTT, es decir que HTT es jurídicamente el fabricante de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3los objetos nuevos. En caso de transformación de mercancías con de reserva y objetos de propiedadotros propietarios por el cliente o sus subcontratistas, se considerará que efectuará a título gratuito tanto para HTT como para el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformacióncliente. Si la mercancía el cliente ha celebrado acuerdos al respecto con reserva los propietarios de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías otros objetos que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes forman parte de la transformación, también se efectuará para dichos propietarios. La transformación se efectuará a tenor de que HTT, el cliente y los demás propietarios, si los hubiese, se considerarán, en una cuota todo momento y grado de transformación, los fabricantes colectivos de cada uno de los objetos nuevos. HTT adquirirá la copropiedad de cada uno de los objetos fabricados en relación entre la parte proporcional entre el del valor facturado contable de la respectiva mercancía con de reserva de propiedad transformada y el valor facturado total de todos los objetos transformados. Lo mismo se aplicará para los casos de uniones y mezclas. No se aplica el artículo 727, inciso 2 del Código Civil. En su lugar se aplicará la estipulación como se refleja más arriba para la transformación. Todas las uniones de mercancías de reserva con un bien inmueble se llevarán a cabo sólo a título provisional. En cuanto a eso el cliente otorgará a HTT, con la presente, el derecho de explotación pertinente. No obstante, si caducase, por cualquier circunstancia real o jurídica, la propiedad de HTT respecto a la mercancía de reserva, el cliente traspasará con la presente la propiedad a HTT respecto a los objetos creados a partir del momento de su creación. Esto también se aplicará en caso de varios procesos subsiguientes de dicha índole. En el caso arriba descrito de transformación de objetos de diferentes propietarios y en el caso de unión o mezcla, el cliente traspasará la copropiedad a HTT por el importe arriba descrito. Con la presente HTT acepta el traspaso. El cliente guardará los objetos a título gratuito para HTT. El cliente adquirirá, en todos los casos mencionados en este párrafo, una expectativa de derecho análoga respecto a cada uno de los objetos uniformes fabricados o creados que, como la expectativa de derecho respecto a las mercancías de reserva, se hará más fuerte para convertirse en derecho pleno. Los objetos creados por la transformación y los objetos que fueron traspasados completa o parcialmente a HTT se considerarán mercancía de reserva a efectos de estas estipulaciones. El cliente proporcionará a HTT toda la información que sea necesaria para calcular la parte de propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productoHTT. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor 8.3 Quedarán excluidas la mercancía pignoración y la transmisión en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer garantía de las mercancías en sus operaciones normales, de reserva a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir terceros así como la cesión o pignoración de la obligación expectativas de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formaderecho al respecto. En caso de reventapignoración o embargo por terceros, el comprador supeditará incluyendo la transmisión reclamación de derechos de prenda como derechos de retención del arrendador, y de otras violaciones de los derechos de garantía de HTT, se deberá informar inmediatamente a HTT. Los gastos de la propiedad al pago completo intervención por parte de HTT correrán a cargo del cliente, siempre y cuando no se puedan obtener xxx xxxxxxx correspondiente. 8.4 Si el cliente se demora en el pago, se deberá entregar la mercancía de reserva sin dilación a HTT, si ésta lo requiere. Lo mismo se aplicará si se ha producido un considerable empeoramiento de la situación económica del cliente. 8.5 Si el cliente adquiere las mercancías de reserva con el fin de reventa inmediata, tendrá derecho a venderla por medio de despacho ordinario. Si la adquiere con el fin de realizar una unión o una transformación y de revenderla a continuación, tendrá derecho a vender el producto transformado por medio de despacho ordinario. Caso que la mercancía de reserva no esté destinada a la reventa inmediata o la transformación y la reventa ulterior, no estará permitida la reventa sin el consentimiento previo de HTT. Tampoco estará permitida la reventa si la pretensión originada se viese afectada por disposiciones anteriores del cliente a favor de terceros como, por ejemplo, por una cesión en bloque. Las pretensiones originadas por la venta de las mercancías de reserva ya se cederán ahora a HTT con efecto del momento de su nacimiento por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto importe total con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Con la presente HTT acepta la cesión. Si las mercancías vendidas de reserva se venden junto con otros productos, se efectuará la cesión por el importe que HTT facturó proporcionalmente al cliente por la respectiva mercancía de reserva. Caso que a HTT sólo le corresponda una parte de copropiedad de la mercancía de reserva, se efectuará la cesión por el importe que corresponda al valor que HTT facturó al cliente por la mercancía de reserva entregada por HTT y ahí contenida que ha creado la parte de copropiedad. Todas las cesiones se efectuarán estando HTT en primer lugar, respectivamente. Si el cliente incluye las pretensiones de una reventa de mercancías de reserva en una relación de cuenta corriente ya existente con sus compradores, entonces se considerarán cedidas a HTT las respectivas pretensiones de saldo reconocidas y pretensiones de saldo finales, en cuanto se incluyan en ellas pretensiones (parciales) individuales que, de acuerdo con las estipulaciones que anteceden, hubiesen sido cedidas si no se tratase de pretensiones que había que depositar en la cuenta corriente. Para identificar los terceros deudores con nombres y apellidos, dirección e importe de la pretensión serán determinantes los libros del cliente. No está permitida ninguna cesión, pignoración o demás cargas ulteriores de estas pretensiones o partes de la pretensión, sea cual sea el tipo de éstas. 8.6 El cliente podrá, mientras cumpla sus compromisos de pago frente a HTT, cobrar sus pretensiones por medio de despacho ordinario. Quedará excluida la cesión de la pretensión. Esto no se aplicará en caso de cesiones con el fin de cobrar la pretensión por vía de factoraje (factoring), si al mismo tiempo se crease la obligación del factor de conseguir la contraprestación directamente para HTT por el importe de la parte de la pretensión de HTT mientras que existan pretensiones de HTT frente al cliente. 8.7 Con la demora en el pago del cliente por más de un mes, la suspensión de pagos del cliente, el protesto de un cheque o una letra de cambio en el cliente (en cuanto HTT sea, de alguna manera, beneficiario de dicho cheque o de dicha letra), la pignoración efectuada de la mercancía de reserva o la solicitud de apertura del procedimiento de quiebra, del procedimiento de ejecución colectiva o de un juicio sucesorio judicial o extrajudicial por el patrimonio del cliente, caducará el derecho del cliente de transformación o realización de una unión/mezcla así como el derecho de reventa de las mercancías de reserva y el derecho a cobrar las pretensiones. Se deberá informar sin dilación a HTT sobre los acontecimientos mencionados. Se deberá enviar a HTT un listado de la mercancía de reserva existente. La mercancía de reserva se deberá guardar por separado y entregar sin dilación a HTT, si ésta lo requiere. Además, HTT tendrá derecho a cobrar inmediatamente las pretensiones que le fueron cedidas. Las pretensiones cedidas se deberán comunicar sin dilación a HTT, incluyendo su composición, importe, fecha de creación así como los nombres y apellidos y las direcciones de los terceros deudores. Esto también se aplicará para toda la información necesaria para la determinación y el cobro de las pretensiones. El cliente deberá informar sin dilación a los terceros deudores sobre la cesión realizada. El cliente deberá otorgar a HTT una escritura de cesión, si HTT la requiere. Los ingresos obtenidos, después de caducar el derecho de cobro de pretensiones por pretensiones cedidas a HTT, se deberán aceptar con carácter fiduciario hasta el importe de todas las pretensiones aseguradas y remitir inmediatamente a HTT o acumular en una cuenta especial “Für Heat Transfer Technology AG treuhänderisch verwahrtes Geld” (dinero depositado con carácter fiduciario para Heat Transfer Technology AG). El cliente y HTT estarán de acuerdo que el dinero aceptado es propiedad de HTT. El cliente ya cede ahora las pretensiones de la cuenta mencionada a HTT. HTT acepta esta cesión. 8.8 Después de la rescisión del contrato, HTT tendrá derecho a utilizar libremente la mercancía devuelta. El cliente recibirá un abono en cuenta por los ingresos de la liquidación. De los ingresos de liquidación se restarán los gastos razonables para la devolución, el arreglo y la venta de la mercancía. Los sueldos de los colaboradores implicados de HTT se computarán proporcionalmente. Como gastos de venta se calculará el 25 % de los ingresos de liquidación. No obstante, se abonará no más del importe que una empresa del sector mercantil de HTT pagaría normalmente como precio de compra por las mercancías de reserva devueltas, teniendo en cuenta el estado de éstas en el momento de la devolución y su ubicación. En caso de mercancía fabricada por HTT se abonará en cuenta no más del precio de coste inmediato, no teniendo en cuenta los gastos de administración y distribución. Los importes abonados en cuenta se compensarán con nuestras pretensiones hasta que éstas hayan caducado. 8.9 El cliente estará obligado a asegurar la mercancía de reserva por cuenta propia por el alcance habitual, no obstante y en todo caso suficientemente por el valor de nuevo contra daños de incendio, tormentas, agua y robo, y de acreditar a HTT la protección de seguro, si HTT lo requiere. Con la presente cede a HTT sus pretensiones que le corresponden frente a la compañía de seguros y/u otros terceros en relación con las mercancías de reserva por el importe de la parte que corresponde a la mercancía de reserva de HTT. HTT acepta la cesión. Las demás estipulaciones acordadas en el marco de esta reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio globalse aplicarán pertinentemente. 8.10 En cuanto las pretensiones aseguradas de HTT no estén aseguradas sólo provisionalmente por medio de mercancía de reserva y/o cesiones o demás garantías por más del 115 %, la cesión se limitará a aquella parte HTT liberará derechos de la factura del vendedor que represente garantía, si el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda cliente lo requiere, a la cuota del vendedorelección de HTT hasta el límite mencionado. Si el comprador utilizase Para la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor valoración de las garantías constituidas en favor se partirá del vendedor excede en más ingreso realizable al liquidar las garantías. De ningún modo, sin embargo, se partirá de un 20% valor más elevado que el importe valor que, de aquellos acuerdo con las disposiciones que anteceden, HTT deberá abonar en cuenta al cliente en caso de sus créditos que deban ser aseguradosdevolución o de cobro de pretensiones. Las pretensiones se deberán valorar y, si fuese el vendedor estará obligadocaso, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho excesodescontar de acuerdo con los principios contables. El vendedor está facultado cliente proporcionará a seleccionar las garantías HTT sin dilación toda la información que se vayan a liberarsea necesaria para esta valoración, si HTT lo requiere.

Reserva de propiedad. 16.1. Conservaremos la propiedad de los Bienes vendidos hasta el cobro completo de todos nuestros créditos presentes y futuros derivados del contrato de compra y de la relación comercial en curso (créditos garantizados). 6.2. Los Bienes sujetos a esta reserva de propiedad no se pueden empeñar a terceros ni cederse en garantía antes del pago íntegro de las reclamaciones garantizadas. El comprador no adquirirá debe informarnos inmediatamente por escrito si se solicita la propiedad apertura de las mercancías hasta un procedimiento de insolvencia o si se le da acceso a terceros a los Bienes que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contratonos pertenecen (por ejemplo, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoembargos). 6.3. En caso de conducta contraria al contrato por parte del comprador, en especial en caso de impago del precio de compra adeudado, tendremos derecho a rescindir el contrato según las disposiciones legales o a exigir la devolución de los Bienes, de acuerdo con la reserva de propiedad. La demanda de devolución no comprende simultáneamente la declaración de rescisión. En realidad, tenemos derecho a exigir únicamente la devolución de los Bienes y a reservarnos el derecho a rescisión. Si el comprador no abona el precio de compra adeudado, solo podremos hacer valer estos derechos si previamente hubiéramos fijado con el comprador un plazo razonable para el pago que el vendedor rescinda el contratoeste no ha cumplido, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancíao si no es imprescindible establecer dicho plazo según las disposiciones legales. 36.4. El comprador tendrá derecho a revender o procesar los Bienes sujetos a la reserva de propiedad en operaciones comerciales ordinarias hasta que dicho derecho se revoque según el artículo 6.4.3. En dicho caso, se aplicarán además los siguientes términos. 6.4.1. En caso de transformación modificación, mezcla o combinación con Bienes del comprador o de terceros, adquiriremos la copropiedad en proporción con el valor de facturación de las mercancías con modificadas, mezcladas o combinadas. Por lo demás, se aplicarán al producto resultante las mismas disposiciones que a los Bienes entregados bajo reserva de propiedad, se considerará que el . 6.4.2. El comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo nos cede en concepto de derecho sobre el vendedor en razón garantía todos los créditos contra terceros derivados de la transformaciónreventa de los Bienes o del producto, en su totalidad o por el importe de nuestro porcentaje de copropiedad, según el artículo 6.4.1. La reserva de propiedad del vendedor se extiendeNosotros, por tantonuestra parte, aceptamos la cesión. Las obligaciones del comprador establecidas en el artículo 6.2 también se aplicarán respecto a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo productocréditos cedidos. 46.4.3. El comprador está obligado autorizado a guardar cuidadosamente para cobrar el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deteriorocrédito con nosotros. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, Nos comprometemos a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que cobrar dicho crédito mientras el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijadorespecto a nosotros, podrá cobrar él mismo no presente deficiencias en su capacidad de pago y no pongamos en práctica la reserva de dominio, ejerciendo así un derecho conforme al artículo 6.3. No obstante, si se presenta ese caso, podemos exigir que el comprador nos especifique los créditos que resulten cedidos, nos indique quiénes son los deudores, nos facilite toda la información necesaria para el cobro, nos entregue los documentos pertinentes e informe a los deudores (terceros) de la reventa o cesión. En ese caso, además, tendremos derecho a revocar la autorización del comprador para seguir vendiendo y procesando los Bienes con reserva de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formapropiedad. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 86.4.4. Si el valor realizable de las garantías constituidas en favor del vendedor excede supera nuestros créditos en más de un 20% el importe 10 %, liberaremos garantías de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, nuestra elección a exigencia petición del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 18.1. El comprador no adquirirá Xxxxxxxxx se reserva la propiedad de las mercancías entregadas hasta que no haya pagado el pago completo de todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización pretensiones presentes y pago de cheques y letrasfuturas que ostente frente al cliente por cualquier título jurídico. 8.2. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos se extiende también por su valor íntegro a productos resultantes del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución tratamiento o transformación de la mercancía vendida con reserva entregada; estos procesos se realizarán para Xxxxxxxxx y Xxxxxxxxx tendrá la consideración de propiedadfabricante. En caso que el tratamiento o la transformación se efectue junto a otras mercancías que no sean propiedad xx Xxxxxxxxx, sin necesidad Xxxxxxxxx adquirirá la copropiedad en proporción a los valores objetivos de fijar un plazo especial o dichas mercancías; se acuerda ya en este momento que el cliente en este caso custodiará la mercancía para Xxxxxxxxx de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritoforma diligente. En caso de combinar la mercancía bajo reserva de propiedad con otras cosas muebles para formar una cosa uniforme o para mezclarlas de forma no separable, y si la otra cosa ha de considerarse como cosa principal, el cliente concederá x Xxxxxxxxx la copropiedad en proporción a su valor, siempre y cuando la cosa principal sea de su propiedad; el cliente custodiará para Xxxxxxxxx la (co)propiedad que el vendedor rescinda el contratoresulte de ello. Por demás, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo para las cosas que se creen de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con tal modo valdrá lo mismo que para las cosas entregadas bajo reserva de propiedad, se considerará que . 8.3. El cliente tendrá siempre el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo derecho revocable de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si transformar y enajenar la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con bajo reserva de propiedad en el marco de las operaciones comerciales ordinarias, siempre y cuando no se halle en xxxx. La mercancía bajo reserva de propiedad no se podrá pignorar o dar en garantía. El cliente cede desde este momento x Xxxxxxxxx – en concepto de garantía – la transformación totalidad de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o u otro título jurídico relacionado con la mercancía bajo reserva de la transformaciónpropiedad. No está autorizado Xxxxxxxxx autoriza al cliente – siempre en forma revocable – a dar cobrar en prenda su nombre los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditosfacturas cedidos a ella. A requerimiento, podrá exigir al comprador que dé a conocer el cliente deberá comunicar la cesión a sus clientes y que le proporcione todas facilitar las informaciones y documentos necesarios. 8.4. El comprador deberá informar cliente tiene el derecho a la reventa de las mercancías entregadas bajo operaciones comerciales ordinarias, a su tratamiento y a su mezcla; para ello sin demora al vendedor embargo, el cliente cede x Xxxxxxxxx desde este momento todos los créditos derivados de la reventa, del tratamiento, de la mezcla o de cualquier intervención otro título jurídico (en particular de terceros en seguros o acciones prohibidas) por el valor del importe final de factura acordado (incluyendo IVA) así como todos los derechos secundarios. En caso de que la mercancía sujeta a suministrada se encuentre por la reserva de propiedad en copropiedad xx Xxxxxxxxx, la cesión de los créditos se efectuará a prorrata de las proporciones de la copropiedad. Si la mercancía suministrada se enajena junto a mercancías de terceros no en propiedad del cliente, los créditos resultantes se cederán x Xxxxxxxxx en la proporción que corresponda al importe final de factura de la mercancía suministrada con respecto al importe final de factura de la mercancía de los terceros. El cliente tendrá aún tras la cesión el derecho a cobrar estos créditos, al margen del derecho xx Xxxxxxxxx de cobrarlos ella misma. Xxxxxxxxx se obliga sin embargo, a no cobrar los créditos, siempre y cuando el cliente cumpla con sus obligaciones de pago derivadas de sus ingresos, no esté en demora de pago, no se haya entregado una solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia o en no exista una suspensión de pagos. Si fuera así, el cliente, a requerimiento, deberá comunicar x Xxxxxxxxx los derechos cedidoscréditos cedidos y los deudores, hacer todas las declaraciones necesarias para el cobro, entregar los documentos correspondientes y notificar al deudor (tercero) la cesión. El apartado 8.4 se aplica también si el cliente enajena, transforma o mezcla la cosa objeto de la venta de forma anticontractual. 88.5. Si El cliente cederá x Xxxxxxxxx también aquellos créditos en concepto de garantía de los créditos frente a él y que resulten frente a un tercero de la combinación de los objetos suministrados con un terreno. La cesión se realizará con preferencia frente al resto. 8.6. En el caso de que terceros tengan acceso a la mercancía bajo reserva de propiedad, en particular debido a embargos o insolvencias, el cliente deberá advertirlos de la propiedad xx Xxxxxxxxx e informar a ésta inmediatamente. Los gastos ocasionados correrán a cargo del cliente. 8.7. En caso de incumplimiento contractual por parte del cliente, en particular en caso de demora de pago, Xxxxxxxxx podrá retirar la mercancía bajo reserva de propiedad a cargo del cliente o, dado el caso, exigir que el comprador le ceda el derecho a la restitución que le corresponda frente a terceros. El retiro o la pignoración de la mercancía bajo reserva de propiedad por parte xx Xxxxxxxxx no se considerará como una rescisión del contrato; más bien, el simple retiro se deberá considerar como rescisión del contrato sólo en el caso en que haya transcurrido infructuosamente un plazo razonable establecido por parte nuestra para el cumplimiento del contrato y se haya declarado expresamente la rescisión. Asimismo, Xxxxxxxxx tendrá derecho a prohibir al cliente cualquier enajenación o tratamiento, combinación o mezcla de las mercancías suministradas bajo reserva de propiedad y a revocar la domiciliación bancaria indicada bajo el apartado 8.4. 8.8. En caso de que se solicite la suspensión de pagos por parte del cliente o de terceros, el cliente se obliga a ponerlo inmediatamente en conocimiento xx Xxxxxxxxx, obligándose especialmente a comunicar en tal caso inmediatamente la existencia y el lugar donde se encuentra la mercancía bajo reserva de propiedad. 8.9. A petición del cliente se libran las garantías automáticamente si el valor de la garantía total otorgada x Xxxxxxxxx y resultante de la relación comercial superase el crédito de la misma en más del 50 %. La elección de las garantías constituidas retrocedidas corresponderá x Xxxxxxxxx. Como base de cálculo se utilizarán los valores nominales. 8.10. Siempre y cuando en favor del vendedor excede en más el país de un 20% el importe destino existan condiciones o prescripciones formales especiales para la validez de aquellos una reserva de sus créditos que deban ser aseguradospropiedad, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberarcliente deberá encargarse de su cumplimiento.

Reserva de propiedad. (1. ) Symrise se reserva el derecho de propiedad (pero no el riesgo) sobre los productos entregados, hasta el pago completo del correspondiente envío. (2) El comprador no adquirirá estará legitimado para revender los productos sujetos a la propiedad de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad en el curso ordinario de fijar un plazo especial o su negocio. En virtud de rescindir estas Condiciones Generales, el contratocomprador cede a Symrise las reclamaciones de precio que le correspondan en la reventa de productos sujetos a la reserva de propiedad. En caso de cualquier retraso en el pago a Symrise por parte del comprador, el comprador estará obligado (i) bajo petición de Symrise, a entregar a Symrise toda la información necesaria para el cobro y a permitir al representante de Symrise verificar la válida existencia de la reclamación de precio cedida en base a los documentos contables del comprador, y (ii) a informar a su deudor de dicha cesión. (3) Para el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva título de propiedad sólo implicará de Symrise se extinguiera debido a que los bienes se mezclaran o se integraran con otros bienes o hubieran sido procesados y el comprador se convirtiera en el propietario del producto entregado, el comprador por medio de estas Condiciones Generales cede a Symrise (i) una participación proporcional como copropietario en el valor del nuevo artículo y (ii) los beneficios de la rescisión del contrato cuando reventa hasta alcanzar el vendedor lo declare expresamente por escrito. importe pendiente. (4) En caso de que cualquier retraso en el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada pago por parte del comprador y con carácter previo a su reventa por el tiempo comprador, Symrise estará también legitimado para recuperar los productos entregados y, para hacerlo, Symrise tendrá derecho a acceder a las instalaciones del comprador. Symrise tendrá derecho a disponer libremente de usufructo dichos bienes en virtud de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad. Los beneficios obtenidos con dicha disposición deberán compensarse con las deudas del comprador (descontándose aquellos gastos en los que razonablemente se hubiera incurrido). (5) Las medidas contenidas en los apartados anteriores se entienden sin perjuicio del derecho de Symrise a obtener el interés legal de la cantidad debida y no pagada en plazo. (6) El comprador se compromete a suscribir un seguro adecuado que cubra el valor de reposición de los bienes frente al fuego, agua y robo, a su xxxxx. (7) El comprador debe informar inmediatamente a Symrise de cualquier reclamación de un tercero contra el derecho de propiedad de Symrise y, previo acuerdo con Symrise, el comprador estará obligado a adoptar las medidas legales adecuadas contra dicha reclamación a su xxxxx. (1) Las partes acuerdan usar embalajes retornables; dicho embalaje deberá ser devuelto sin cargo adicional, en buenas condiciones de uso, limpio y lavado a las instalaciones de Symrise desde donde haya sido enviado, en el plazo de sesenta (60) días; de lo contrario, se considerará que el comprador actúa embalaje ha sido comprado por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer al valor de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formareposición. En caso de reventadevoluciones, será necesario indicar el número de cliente, el comprador supeditará la transmisión número de factura y el número de serie del envase. (2) En virtud del artículo 18 del Real Decreto 782/1998, de 30 xx xxxxx, por el que se aprueba el Reglamento para el desarrollo y ejecución de la propiedad al pago completo Ley 11/1997, de 24 xx xxxxx, de Envases y Residuos de Envases, se establece expresamente que, en todas las mercancías por parte transacciones de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador venta y tengan su origen en su relación de negociostrasmisión, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte usuario final será responsable de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración eliminación de los terceros. En tanto residuos que el comprador cumpla con sus obligaciones deriven de pago dentro del plazo fijadolos envases usados, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formapara una gestión ambiental adecuada. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá En concepto de garantía por el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones asumidas por el Comprador en virtud de la relación comercial, el Vendedor se reserva la propiedad de sobre las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letrasentregadas. La reserva de propiedad continúa se extiende a los nuevos productos obtenidos mediante la transformación de las mercancías objeto de transacción. En caso de transformación, unión o mezcla con materiales que no sean de propiedad del Vendedor, éste será copropietario en vigor cargándose en una cuenta corriente la proporción del valor según factura de las mercancías objeto de reserva de propiedad respecto del valor según factura de los otros materiales. El Comprador cede a partir de este momento, todos los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador por la devolución enajenación de la mercancía vendida con objeto de reserva de propiedad, sin necesidad inclusive letras de fijar un plazo especial o de rescindir el contratocambio y cheques, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritopara garantizar los respectivos derechos. En caso de enajenación de mercancías de las que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio globalVendedor sea copropietario, la cesión se limitará a aquella la parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota de copropiedad titularidad del vendedorVendedor. Si En el comprador utilizase supuesto de transformación en el marco de un contrato de obra, el Comprador cede a partir de este momento la renumeración derivada del contrato de obra en la cuantía proporcional al importe de la factura del Vendedor correspondiente a la mercancía con objeto de reserva de propiedad transformada. Mientras el Comprador éste dispuesto y en condiciones de cumplir debidamente sus obligaciones frente al Vendedor, podrá disponer de la transformación mercancía propiedad o copropiedad del Vendedor o de la que el Vendedor sea copropietario en el marco de la actividad ordinaria del Comprador y cobrar éste último los créditos cedidos al Vendedor en virtud del presente documento. El Comprador podrá proceder a transmisiones en garantía, pignoraciones y cesiones de créditos, también por vía de la venta de créditos, solamente con previo consentimiento por escrito del Vendedor. En el supuesto de que el Vendedor admita la devolución de la mercancía objeto de reserva de dominio, ello solamente implicará una resolución del contrato cuando así lo declare expresamente por escrito el Vendedor. El Comprador está obligado a tratar las mercancías propiedad con cuidado y, en particular, a asegurarlas suficientemente por su valor de compra como nuevas contra daños, en particular, derivados del fuego, agua y robo. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, bajo remuneración, cederá el Comprador estará obligado a informar al Vendedor inmediatamente por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8escrito. Si el valor de las garantías constituidas supera en favor del vendedor excede los créditos a garantizar en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados10%, a petición del Comprador, el vendedor estará obligadoVendedor liberará garantías a su elección por la cuantía que sobrepase dicho porcentaje. En caso de que la reserva de propiedad no sea admisible o sólo lo sea en parte de conformidad con las disposiciones legales vigentes en el país del Comprador, los derechos del Vendedor antes mencionados se limitarán a exigencia del comprador, a liberar garantías lo permitido por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberardicha legislación.

Reserva de propiedad. 17.1. El comprador no adquirirá Nos reservamos la propiedad de las mercancías suministradas hasta que no haya pagado todas las deudas el pago del precio de su relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos venta completo. 7.2. El empeño o la transmisión de indemnización y pago seguridad de cheques y letras. La la mercancía bajo reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después son improcedentes. Cuando haya intervención de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de terceros sobre la mercancía vendida con bajo reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, especialmente en el caso de empeño, el cliente tienen que éste informarnos inmediatamente por escrito e indicar al tercero la existencia de reserva de propiedad. El comprador está obligado a correr con todos los costes generados por la defensa contra la intervención y en la readquisición de la mercancía suministrada, siempre y cuando dichos costes no se retrase les pueda exigir a terceros. 7.3. El cliente nos cede sus derechos obtenidos por la reventa de las mercancías suministradas por motivos de seguridad hasta el cumplimiento completo de todas las obligaciones que tenga con nosotros. Si lo exigimos, el cliente tiene que indicarnos quiénes son los deudores de los pagos pendientes cedidos, tiene que comunicar la cesión a los deudores y guardar en cumplir sus obligaciones hacia nuestro nombre el vendedorimporte de la venta de la mercancía bajo reserva de propiedad. La devolución Siempre y cuando con dichas cesiones quede asegurado sin ninguna duda que se dispone de una más del 120% para el pago de las deudas totales pendientes con nosotros, entonces nos comprometemos a volver a dejar libre la excedencia de la deudas según nuestra elección y si el cliente lo exige. 7.4. Con la transformación de la mercancía vendida con bajo reserva de propiedad sólo implicará no adquiere el cliente la rescisión propiedad sobre la nueva cosa; el cliente realiza la transformación para TAB. El cliente se compromete a guardar dicha mercancía gratuitamente. Con la transformación o la mezcla de la mercancía con otras en propiedad ajena adquirimos copropiedad en las nuevas cosas en la proporción del contrato cuando valor de la factura de las mercancías por nosotros suministradas en relación con el vendedor lo declare expresamente por escritovalor de factura de las demás mercancías. 7.5. En caso de que el vendedor rescinda cliente infrinja lo estipulado en el contrato, podrá especialmente si se demora en el pago, TAB tiene derecho a exigir una compensación proporcionada por la devolución de la mercancía bajo reserva de propiedad corriendo el tiempo de usufructo cliente con los costes. Si TAB exige la devolución o el empeño de la mercancía, ello no equivale a la rescisión del contrato. 37.6. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará el momento en el que el comprador actúa por cuenta del vendedorcliente cese de hacer los pagos, sin adquirir ningún tipo éste está obligado inmediatamente después de derecho sobre el vendedor en razón dar a conocer la suspensión de pagos a enviar a TAB una relación de la transformación. La mercancía bajo reserva de propiedad del vendedor se extiendeque aún tenga, por tantotambién si está transformada, a los productos resultantes así como una relación de la transformación. Si la mercancía con reserva las deudas pendientes de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y el valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran terceros deudores junto con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer copia de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser facturas. Los importes ingresados provenientes de deudas cesadas tienen que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesguardarse separados hasta su transferencia. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 15.1 Hasta que el precio de compra más los intereses moratorios y gastos incurridos por el envío de recordatorios y cobro de importes, así como otros costos, hayan sido pagados completamente, las mercancías entregadas continuarán siendo propiedad del Vendedor. El comprador Comprador estará obligado a proveer cobertura de seguro adecuada para las mercancías sujetas a reserva de dominio. 5.2 El Comprador tendrá derecho a procesar y revender mercancías sujetas a reserva de propiedad en el normal desarrollo de su actividad. Si las mercancías sujetas a reserva de propiedad se procesan para un nuevo producto junto con mercancías que no fueren propiedad del Comprador, el Vendedor adquirirá la propiedad conjunta sobre dichos nuevos productos en proporción al valor de las mercancías hasta que no haya pagado todas las deudas sujetas a reserva de su relación comercial propiedad. Las reclamaciones del Comprador respecto del pago del precio de compra con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos cargo a la reventa de indemnización y pago de cheques y letras. La mercancías sujetas a reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después se considerarán cedidas al Vendedor a título de cerrar el balance y reconocer el saldogarantía (reserva de dominio ampliada). 25.3 A petición del Comprador, el Vendedor liberará las reclamaciones cedidas como garantía en la medida que el derecho del Vendedor sobre la provisión de garantías cese en su aplicación. El vendedor podrá exigir al comprador Dicho derecho cesará de ser de aplicación en la devolución medida que el valor realizable de la mercancía vendida con reserva las reclamaciones exceda del límite de propiedad, sin necesidad cobertura del 110% de fijar un plazo especial o las reclamaciones garantizadas de rescindir manera no únicamente temporal. Se asumirá que el contrato, límite de cobertura se ha satisfecho si en el caso momento que se solicitara la liberación, el valor estimado de las reclamaciones, determinado por un tasador, corresponde al 150% de las reclamaciones garantizadas. Con todo, se permitirá aportar prueba de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancíalas reclamaciones cedidas como garantía poseen un valor realizable diferente. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará 5.4 El Comprador estará obligado a realizar asientos contables que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de reflejen la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía con reserva de propiedad y a notificar inmediatamente al Vendedor cualesquiera sean las cargas a favor de terceros (en particular embargos) de mercancías sobre los que existiere reserva de dominio o cesión de reclamaciones. Asimismo, se documentará cualquier cesión de reclamaciones del Comprador al Vendedor en forma adecuada (por ejemplo, asientos contables) y, a petición del Vendedor, se comunicarán a la parte contratante del Comprador, a más tardar, en el valor facturado momento de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer facturación de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientesmismas. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten de la reventa o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra forma. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la 10.1 Nos reservamos el derecho de propiedad de las mercancías toda la mercancía enviada y servicios prestados hasta que no haya pagado el pago íntegro de todas las deudas de su relación comercial contratos anteriores (bienes reservados). En estas deudas se incluyen las reclamaciones en efectivo o cheque y las facturas pendientes. Si, junto con el vendedorpago, incluidas reclamaciones accesoriasuna letra de cambio crea una responsabilidad para nosotros, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La la reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después dominio solo expirará cuando se descarte nuestro recurso a la letra de cerrar el balance y reconocer el saldocambio. 2. 10.2 El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de cliente deberá asegurar adecuadamente la mercancía vendida con reservada, en particular contra incendio y robo. Las reclamaciones al seguro por daños a los bienes reservados se nos cederán a nosotros por el equivalente al valor de los bienes reservados. Por la presente, aceptamos esta cesión. 10.3 En caso de actuación culposa y que infrinja el contrato por parte del cliente, especialmente en caso de morosidad o de que nuestras reclamaciones de pago estén en peligro por falta de fondos del cliente, tenemos derecho a reclamar los bienes en base a la reserva de propiedad, sin necesidad . El cliente estará obligado a entregar la mercancía y deberá asumir los gastos de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. transporte necesarios para su devolución. 10.4 En caso de que el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada embargos u otras intervenciones por el tiempo de usufructo de la mercancía. 3. En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad parte de terceros, el vendedor adquiere cliente deberá notificarnos inmediatamente dichas circunstancias. El cliente se hará cargo de todos los gastos necesarios para cancelar esta intervención y recuperar la copropiedad mercancía, siempre que no pueden recuperarse de los productos resultantes manos de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado estos terceros. 10.5 El cliente está autorizado a disponer de la mercancía con dentro del contexto de una operación comercial ordinaria, sujeto siempre a revocación por causa justificada. Queda totalmente prohibida la pignoración y la transmisión fiduciaria. La mercancía sujeta a reserva de propiedad y solo podrá ser transmitida por el valor facturado cliente al comprador si este no se encuentra en situación de incumplimiento de sus obligaciones con nosotros. El cliente no podrá celebrar ningún acuerdo con sus compradores que excluya o menoscabe de algún modo nuestros derechos o anule la cesión anticipada de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra formareclamación. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar cliente nos cede todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen derivados de la reventa, especialmente la solicitud de pago, pero también otros derechos relacionados con la reventa por el importe de nuestra factura final (IVA incluido). 10.6 Salvo en su relación caso de negociosrenuncia por nuestra parte por causa justificada, el comprador cede por anticipado cliente estará obligado a cobrar las deudas cedidas con carácter fiduciario. La reventa de deudas en caso de un factoraje real requiere nuestro consentimiento previo. Por motivos justificados, tendremos derecho a notificar a los terceros deudores la cesión de las reclamaciones también en nombre del cliente. El cliente perderá la autorización de cobro tras notificar esta cesión a los deudores terceros. En caso de revocación de la autorización de cobro, podemos exigir al vendedor cliente que nos revele las deudas cedidas y a sus deudores, nos ofrezca todos los derechos que adquiera al revender datos necesarios para el cobro, nos entregue la documentación correspondiente y comunique a los deudores la cesión. Se consideran causas justificadas en el sentido de estas disposiciones, en especial, la morosidad, la suspensión de pagos, el inicio de un procedimiento de insolvencia, protestos de letras de cambio o indicios fundamentados de un exceso de deuda o amenaza de insolvencia del cliente. 10.7 El cliente siempre realizará el procesamiento y la transformación de la mercancía con reserva de propiedadpara nosotros. Se nos considerará como el fabricante a efectos del artículo 950 del Código Civil alemán, sin ninguna otra obligación. Si la mercancía se procesa junto con todos los derechos accesorios y de garantíaotros bienes que no nos pertenecen, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con reserva de adquiriremos la propiedad son vendidas con otras a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte compartida del nuevo objeto en proporción al valor del total de la factura en el momento de adquisición del vendedor resto de la mercancía procesada. Al objeto resultado del procesamiento se le aplican las mismas normas que represente a la mercancía suministrada. 10.8 En caso de que la mercancía se procese, combine o mezcle con la propiedad perteneciente al cliente y la propiedad del cliente se considera el objeto principal, el cliente nos concederá de inmediato la propiedad compartida del objeto resultante de forma proporcional al valor de la mercancía suministrada en cuestiónrelación con el valor del resto de objetos procesados, combinados o mezclados. El cliente se encargará de conservar la propiedad para nosotros de forma gratuita. Si se venden aquella parte de la suma establecida en la factura que corresponda a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía entregada acaba procesada, combinada o mezclada con reserva la propiedad móvil de un tercero y la propiedad en la transformación de mercancías propiedad de tercerosxxx xxxxxxx se considera el objeto principal, bajo remuneración, el cliente nos cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su el derecho a recibir una remuneración de los terceros. En tanto que el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo los créditos que resulten xxx xxxxxxx correspondiente al importe final de la reventa o factura de la transformaciónmercancía entregada. No está autorizado El nuevo objeto creado mediante combinación o mezcla, o los derechos de propiedad compartida existentes o que se nos transferirán, así como los derechos a dar recibir una remuneración mencionados en prenda los créditos ni a cederlos el apartado anterior, sirven como garantía tanto de cualquier otra formanuestros derechos como la mercancía en sí. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. 10.9 Si el valor de las garantías constituidas vigentes según el apartado anterior sobrepasa al de los créditos garantizados en favor del vendedor excede en más un mínimo de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados10 %, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, estamos obligados a liberar garantías por dicho excesocréditos de nuestra elección a petición del cliente. 10.10 Si la reserva de dominio o la cesión de créditos fuera ineficaz o inaplicable debido a disposiciones legales extranjeras no obligatorias, se considerará acordada la garantía correspondiente a la reserva de dominio o a la cesión de créditos en este ámbito. El vendedor está facultado a seleccionar Si se requiere la cooperación del cliente en este sentido, este deberá tomar todas las garantías que se vayan a liberarmedidas necesarias para consolidar y preservar la garantía.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá la propiedad de 9.1 Todas las mercancías serán propiedad del Vendedor (mercancías bajo reserva) hasta que no haya pagado se efectúe el pago íntegro de todas las deudas derivadas de su la relación comercial entre el Vendedor y el Comprador. 9.2 El Comprador deberá vender o emplear las mercancías bajo reserva únicamente en las operaciones comerciales habituales de acuerdo con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización sus condiciones comerciales siempre y pago de cheques y letrascuando no incurra en xxxx. La En tanto que la reserva de propiedad continúa sea compensada, el Comprador se compromete a mantener en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldo. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con perfecto estado las mercancías bajo reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escritole hayan cedido. En caso de venta de las mercancías bajo reserva el Comprador cederá al Vendedor las correspondientes deudas originadas por la venta y contraídas por su cliente además de todos los derechos accesorios. El Comprador se compromete a anotar en sus libros contables la transmisión de estas deudas al Vendedor una vez que se hayan contraído indicando el vendedor rescinda el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo importe y fundamento jurídico de la mercancíadeuda, el deudor, el cesionario y la fecha de transmisión. El Comprador también estará obligado a justificar al Vendedor, si así se solicitara, que ha introducido la nota de asiento de forma adecuada. El Comprador estará en todo momento autorizado de forma revocable a cobrar las deudas contraídas, no obstante, no deberá disponer de las mismas de otro modo. Siempre y cuando el cliente del Comprador tenga prohibida la transmisión, el Comprador deberá informar al Vendedor a tal efecto y sin demora. En tanto que no puedan ser cedidas por parte del Comprador garantías suficientes para la deuda del Vendedor, en tales casos el Vendedor estará habilitado para prohibir la reventa al cliente de las mercancías bajo reserva con prohibición de cesión por parte de éste. Si las mercancías bajo reserva se vendieran con pago en efectivo, la reserva de propiedad al precio de compra pasará al Vendedor hasta el importe del precio de compra de la mercancía más IVA. En este caso el Comprador estará obligado a mantener el precio de compra separado del efectivo propio o necesario. En tal caso se efectuará el asiento correspondiente en los libros. 3. 9.3 En caso de transformación de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa por cuenta del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformación. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de terceros, el vendedor adquiere la copropiedad de los productos resultantes de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado procesamiento de la mercancía con reserva así como su unión a otros elementos, la copropiedad del nuevo producto recaerá a favor del Vendedor en la proporción de propiedad y el la relación de valor facturado de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran suministrada con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado respecto al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. 9.4 El comprador está obligado Comprador se compromete a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en asegurar las mercancías bajo reserva de propiedad, conformidad con los principios del empresario prudente y cederá al Vendedor los posibles derechos a conservarla y repararla prestación de seguros u otros derechos de indemnización por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguros. 5. En tanto que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedor, podrá disponer daños o pérdidas de las mercancías en sus operaciones normales, bajo reserva. 9.5 El Comprador estará obligado a no ser que entre notificar sin demora al Vendedor sobre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión acceso por parte de la obligación de pago. El comprador no está autorizado terceros a dar las mercancías bajo reserva en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventaderecho a indemnización. Esto se aplicará, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo en concreto, cuando se produzca un embargo de las mercancías por parte de sus clientesbajo reserva. 6. Para garantizar todos 9.6 En caso xx xxxx en el pago o suspensión, quiebra o solicitud de compensación (judicial o extrajudicial) o en caso de que dicha solicitud tuviera que ser desestimada por falta de patrimonio que cubra los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocioscostes, el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender la mercancía con reserva de propiedad, junto con todos los derechos accesorios y de garantía, incluidos cheques y letras de cambio. Si las mercancías vendidas con Vendedor ejerciendo su reserva de propiedad son vendidas con otras estará autorizado a un precio global, la cesión se limitará a aquella parte de la factura del vendedor que represente el valor devolución inmediata de la mercancía en cuestión. Si se venden aquella parte – sin determinación de la suma establecida en la factura que corresponda plazo a la cuota los efectos del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedor, a fin de cumplir la garantía citada, su § 918 ABGB (Código Civil austriaco) y sin derecho a recibir remuneración de los tercerosindemnización por parte del Comprador. En tanto que este caso, el comprador cumpla con sus obligaciones Vendedor o un tercero apoderado por él, estará habilitado para retirar el objeto de pago dentro del plazo fijado, podrá cobrar él mismo compra inmediatamente y sin preaviso. El Comprador renuncia a hacer valer los créditos que resulten derechos de la reventa perturbación posesoria o de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formaprivación. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios. El comprador deberá informar sin demora al vendedor de cualquier intervención de terceros en la mercancía sujeta a reserva de propiedad o en los derechos cedidos. 8. Si el valor de las garantías constituidas en favor del vendedor excede en más de un 20% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser asegurados, el vendedor estará obligado, a exigencia del comprador, a liberar garantías por dicho exceso. El vendedor está facultado a seleccionar las garantías que se vayan a liberar.

Reserva de propiedad. 1. El comprador no adquirirá Nos reservamos la propiedad de las la mercancía (mercancía reservada) hasta el pago total del precio de compra. En el caso de mercancías que el comprador obtiene de nosotros en el marco de una relación comercial en curso, nos reservamos la propiedad hasta que no haya pagado todas las deudas todos nuestros reclamos contra el comprador de su la relación comercial con el vendedor, incluidas reclamaciones accesorias, derechos de indemnización y pago de cheques y letras. La reserva de propiedad continúa en vigor cargándose en una cuenta corriente los créditos del vendedor, después de cerrar el balance y reconocer el saldohayan sido resueltos. 2. El vendedor podrá exigir al comprador la devolución de la mercancía vendida con reserva de propiedad, sin necesidad de fijar un plazo especial o de rescindir el contrato, en el caso de que éste se retrase en cumplir sus obligaciones hacia el vendedor. La devolución de una mercancía vendida con reserva de propiedad sólo implicará la rescisión del contrato cuando el vendedor lo declare expresamente por escrito. En caso de que demora en el vendedor rescinda pago del comprador, tenemos derecho a recuperar la mercancía después de un recordatorio, y el contrato, podrá exigir una compensación proporcionada por el tiempo de usufructo de la mercancíacomprador está obligado a devolverla. La cláusula V Nº 8 se aplica mutatis mutandis. 3. En Tenemos derecho a asegurar el artículo de entrega a cargo del comprador contra robo, daño por rotura, incendio, agua y otros daños, en caso de transformación no existir una póliza de mercancías con reserva de propiedad, se considerará que el comprador actúa seguro por cuenta parte del vendedor, sin adquirir ningún tipo de derecho sobre el vendedor en razón de la transformación. La reserva de propiedad del vendedor se extiende, por tanto, a los productos resultantes de la transformacióncomprador. 4. Si la mercancía con reserva de propiedad fuera elaborada, mezclada o transformada con mercancías que sean propiedad de tercerosreservada es procesada y convertida por el comprador en un nuevo bien movible, el vendedor procesamiento tiene lugar para nosotros, sin que por eso estemos obligados; el nuevo objeto se convierte en nuestra propiedad. En el caso de procesar junto con bienes que no nos pertenecen, adquirimos la propiedad conjunta del nuevo objeto conforme a la relación de valor con la mercancía reservada al momento del procesamiento y con el valor de procesamiento. Si la mercadería reservada se combina, mezcla o confunde con mercancía que no nos pertenece de acuerdo con los artículos 94 y 948 del Código Civil de Alemania, nos convertimos en copropietarios de conformidad con las disposiciones legales. Si el comprador adquiere la propiedad exclusiva al combinar, mezclar o confundir, nos transfiere la copropiedad de los productos resultantes acuerdo con la relación de la transformación, en una cuota proporcional entre el valor facturado de la mercancía reservada con reserva la otra mercancía al momento de combinar, mezclar o confundir. En estos casos, el comprador tiene que almacenar gratuitamente el objeto que se halla en nuestra propiedad y el valor facturado o copropiedad, que también vale como mercancía reservada en los términos de la mercancía propiedad de terceros. Si la transformación o la mezcla se realizaran con una sustancia propiedad del comprador, éste cederá por anticipado al vendedor sus derechos de propiedad sobre el nuevo producto. 4. El comprador está obligado a guardar cuidadosamente para el vendedor la mercancía en reserva de propiedad, a conservarla y repararla por cuenta propia y, aplicando el principio de cautela comercial, a asegurarla a sus costas contra riesgo de pérdida y deterioro. Mediante este documento, cede por anticipado al vendedor todos los derechos derivados de sus seguroslas condiciones anteriores. 5. En tanto Si la mercancía reservada se vende sola o junto con una mercancía que el comprador cumpla debidamente con sus obligaciones para con el vendedorno nos pertenece, podrá disponer de las mercancías en sus operaciones normales, a no ser que entre el comprador y sus clientes se haya acordado prohibir la cesión de la obligación de pago. El comprador no está autorizado a dar las mercancías en prenda, a transmitirlas como garantía o a gravarlas de cualquier otra forma. En caso de reventa, el comprador supeditará la transmisión de la propiedad al pago completo de las mercancías por parte de sus clientes. 6. Para garantizar todos los derechos que correspondan al vendedor frente al comprador y tengan su origen en su relación de negocios, entonces el comprador cede por anticipado al vendedor todos los derechos que adquiera al revender inmediatamente, o sea, en el momento de la celebración del contrato, las reclamaciones derivadas de la reventa en la cantidad del valor de las mercancía con reserva de propiedad, junto reservada con todos los derechos accesorios y rango antes que el resto; aceptamos la cesión. Valor de garantíala mercancía reservada es nuestro importe de la factura (valor de la factura), incluidos cheques y letras pero no debe considerarse en la medida en que se le opongan derechos de cambioterceros. Si las mercancías vendidas con reserva de propiedad son vendidas con otras a un precio globalla mercancía reservada revendida se halla en nuestra copropiedad, la cesión de reclamaciones se limitará extiende al importe correspondiente a aquella parte nuestra participación en la copropiedad. 6. Si mercancía reservada es instalada por el comprador como un componente esencial en el terreno, la nave, el astillero o la aeronave de un tercero, el comprador cede las reclamaciones que surjan y puedan cederse al tercero o a quien corresponda, de una indemnización igual al valor de la factura mercancía reservada con todos los derechos accesorios, incluido cualquier derecho a la concesión de una hipoteca de seguridad, con preferencia frente al resto; aceptamos la cesión. La cláusula VIII Nº 5, normas 2 y 3, se aplicará mutatis mutandis. 7. El comprador tiene derecho y está autorizado a revender, usar o instalar la mercancía reservada solo en el curso ordinario de los negocios y solo con la condición de que las reclamaciones nos sean realmente transferidas en los términos de la cláusula VIII, Nº 5 y 6. El comprador no tiene derecho a disponer de otras formas de la mercancía reservada; en particular, el comprador no tiene derecho a pignorarla ni a entregarla en garantía. Solo se permite al comprador una cesión mediante factoraje genuino con la condición de que el banco de factoraje nos notifique del vendedor mismo y de las cuentas del comprador que represente tenga allí, y que el producto de factoraje supere el valor de la mercancía en cuestiónreclamación asegurada de nosotros. Si se venden aquella parte Con el abono del producto de la suma establecida en la factura que corresponda factoraje, nuestra reclamación queda paga de inmediato. 8. Autorizamos al comprador, sujeto a la cuota del vendedor. Si el comprador utilizase la mercancía con reserva de propiedad en la transformación de mercancías propiedad de terceros, bajo remuneración, cederá por anticipado al vendedorrevocación, a fin cobrar las reclamaciones cedidas según la cláusula VIII Nº 5-7. No haremos uso de cumplir la garantía citadanuestra propia facultad de cobro, su derecho a recibir remuneración de los terceros. En tanto que siempre y cuando el comprador cumpla con sus obligaciones de pago dentro del plazo fijadopago, podrá cobrar él mismo incluso con terceros. A petición nuestra, el comprador debe nombrar a los créditos que resulten deudores de las reclamaciones cedidas y notificarlos de la reventa o cesión; estamos autorizados a informar nosotros mismo a los deudores de la transformación. No está autorizado a dar en prenda los créditos ni a cederlos de cualquier otra formacesión. 7. Si el vendedor estima que peligra la realización de sus créditos, podrá exigir al comprador que dé a conocer la cesión a sus clientes y que le proporcione todas las informaciones y documentos necesarios9. El comprador deberá informar sin demora al vendedor debe notificarnos inmediatamente sobre cualquier medida de cualquier intervención aplicación por parte de terceros en sobre la mercancía sujeta reservada o las reclamaciones cedidas, entregando los documentos necesarios para la objeción. 10. Tras la suspensión del pago y/o la solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia, expira el derecho a reserva revender, usar o instalar la mercancía reservada o la autorización para cobrar las reclamaciones cedidas; con un protesto de propiedad un cheque o en de una letra de cambio también expira la autorización para el cobro. Esto no se aplica a los derechos cedidosdel síndico. 811. Si En la medida en que el valor real de las garantías constituidas en favor del vendedor excede a las que tenemos derecho excedan en más de un 2010% el importe de aquellos de sus créditos que deban ser aseguradoslas reclamaciones a garantizar, el vendedor estará obligadonos comprometemos, a exigencia petición del comprador, a liberar garantías por dicho excesouna parte correspondiente de los intereses de garantía. El vendedor está facultado a seleccionar La elección de las garantías que a liberar nos compete a nosotros. 12. Si se vayan a liberardeduce del valor de la mercancía reservada, este resulta del importe de nuestra factura (valor de la factura).