Aucun bénéficiaire tiers. Le contrat existe pour le seul bénéfice des parties et de leurs successeurs et ayants droits autorisés et lie ceux-ci. Aucune disposition du présent contrat, explicite ou implicite, ne vise à conférer ni ne confère à une autre personne ou entité un droit en vertu de la loi ou un droit en equity, ni un avantage ou un recours de quelque nature de que soit aux termes du contrat ou en raison de celui-ci.
Aucun bénéficiaire tiers. L'Entente est pour le seul bénéfice des parties aux présentes et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et aucune disposition des présentes, expresse ou implicite, n'a pour but ou ne doit conférer à une autre personne ou entité un droit, avantage ou recours légal ou équitable de quelque nature que ce soit en vertu ou en raison de l'Entente.
Aucun bénéficiaire tiers. Le présent Contrat ne crée aucun droit de bénéficiaire tiers à l'égard d'aucune personne ou entité qui n'est pas partie au présent Contrat.
Aucun bénéficiaire tiers. Une personne qui n'est pas une partie au présent Contrat n'aura nullement le droit de faire appliquer l'une quelconque de ses conditions.
Aucun bénéficiaire tiers. La présente Xxxxxxx s’applique exclusivement au bénéfice des parties aux présentes et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs. Aucune disposition de la présente Entente n’est destinée à conférer à une autre personne ou entité, ni ne lui confère, un droit, un avantage ou un recours de quelque nature que ce soit en common law ou en equity en vertu de la présente Entente ou découlant de celle-ci.
Aucun bénéficiaire tiers. Le Contrat est pour le seul bénéfice des parties aux présentes et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, et aucune disposition des présentes, expresse ou implicite, n'a pour but ou ne doit conférer à une autre personne ou entité, un droit, avantage ou recours légal ou équitable de quelque nature que ce soit en vertu ou en raison du Contrat.