Common use of Coopération Clause in Contracts

Coopération. À la demande du Client, SAP coopérera raisonnablement avec le Client et les Responsables du traitement pour répondre aux requêtes émanant de Personnes concernées ou d'une autorité de réglementation à l'égard du traitement des Données à caractère personnel par SAP ou de toute Violation des Données à caractère personnel. SAP est tenu d'informer le Client dès que raisonnablement possible des demandes reçues de la part d'une Personne concernée en rapport avec le traitement des Données à caractère personnel, sans répondre lui-même à ladite demande avant d'avoir obtenu des instructions supplémentaire du Client, le cas échéant. SAP corrigera ou supprimera les Données à caractère personnel en sa possession (le cas échéant), ou limitera leur traitement, conformément à l'instruction du Client et à la Loi en matière de protection des données.

Coopération. À la demande du Client, SAP coopérera raisonnablement avec le Client et les Responsables du traitement pour répondre aux requêtes émanant de Personnes concernées ou d'une autorité de réglementation à l'égard du traitement des Données à caractère personnel par SAP ou de toute Violation des Données à caractère personnel. SAP est tenu d'informer le Client dès que raisonnablement possible des demandes reçues de la part d'une Personne concernée en rapport avec le traitement des Données à caractère personnel, sans répondre lui-même à ladite demande avant d'avoir obtenu des instructions supplémentaire du Client, le cas échéant. SAP est tenu de fournir une fonctionnalité permettant au Client de corriger ou supprimer les Données à caractère personnel du Service Cloud, ou de limiter leur traitement, conformément à la Loi en matière de protection des données. Si ladite fonctionnalité n'est pas fournie, SAP corrigera ou supprimera les Données à caractère personnel en sa possession (le cas échéant)personnel, ou limitera leur traitement, conformément à l'instruction du Client et à la Loi en matière de protection des données.

Coopération. À la demande du Client, SAP coopérera raisonnablement avec le Client et les Responsables du traitement pour répondre aux requêtes émanant de Personnes concernées ou d'une autorité de réglementation à l'égard du contrôle concernant le traitement par SAP des Données à caractère personnel par SAP ou de toute Violation des Données à caractère personnel. SAP est tenu d'informer le Client Client, dès que cela est raisonnablement possible des demandes reçues possible, de toute demande reçue de la part d'une Personne concernée en rapport avec le relative au traitement des Données à caractère personnel, sans répondre lui-même à ladite demande avant d'avoir obtenu des instructions supplémentaire en l’absence d’instructions en ce sens du Client, le cas échéant. SAP corrigera ou supprimera les Données toute Donnée à caractère personnel en sa possession (le cas échéant), ou limitera leur traitement, conformément à l'instruction du Client et à la Loi en matière de protection des données.