Duration. La présente Convention entrera en vigueur à la date de signature des Parties pour la durée de l’accueil. Elle pourra faire l’objet de modification ou de prolongation par voie d’avenant signé d’un commun accord entre les Parties. Les dispositions des articles 6 et 7 de la présente Convention survivront à son échéance ou à sa résiliation anticipée telle que prévue à l’article 10. This Agreement will take effect on the date of the signature of the Parties and apply for the duration of the host period. This Agreement can be modified or extended in the form of an amendment signed jointly by the Parties. The provisions of articles 6 and 7 of this Agreement will continue to apply after expiry or early termination, as provided for in article 10.
Article 10 Résiliation
Duration. The Trip comes into effect from and is valid until the dates given in the Contract. The Contract comes into effect on the date it is agreed.
Duration. The Lease is entered into for the duration stated in the Specific Conditions, which must be a term from four (4) months upto twelve (12) months. On the Expiry Date, the Lease will lawfully expire by simply having reached that date, without any formality being required by either of the Parties. However, the Parties may, upon the Expiry Date, decide to renew the Lease provided that the Tenant still complies with the requirements, set up in article I of the General Conditions of the Lease. On the Expiry Date (or date of early termination), the Leased Property must be returned free from any occupants and any furnishings belonging to the Tenant. In the event the Tenant fails to comply with this Article, the Tenant will be considered as an occupant with no right or title; and shall be liable for an occupancy compensation stipulated in Article XII below and his eviction shall take place on the decision of a judge with the authority of res judicata.
Duration. The Lease is granted as from [@DAR (@DATAR_LETTRE)] (hereinafter “Commencement Date”) and will expire on [@DDE (@DATDE_LETTRE)] (hereinafter “Expiry Date”).
Duration. 1. The Company is formed for an unlimited period of time.
2. The Company shall not be dissolved by reason of death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy or any similar event affecting one or several of the shareholders.
Duration. The contract comes into force on the date on which it is signed. • The contract is agreed for an initial period of one year. • It shall then be automatically renewed on a yearly basis, unless one party provides the other with written notice of their wish to cancel the contract, to be sent by registered post at least 3 months prior to the next renewal date. • The following circumstances represent just cause for the Parties to immediately terminate the contract:
Duration. The lease fully terminates at the end of the term fixed in the Special Conditions, without further notice. The lease cannot be extended without the previous written agreement of the LESSOR.
Duration. This Agreement will take effect on the date of the signature of the Parties and apply for the duration of the host period. This Agreement can be modified or extended in the form of an amendment signed jointly by the Parties. The provisions of articles 6 and 7 of this Agreement will continue to apply after expiry or early termination, as provided for in article 10.
Duration. This Confidentiality Agreement shall be effective as of the date of execution by the Parties and shall remain in effect for the duration of the exchanges and, if applicable, the negotiations in progress. All obligations contained in this Agreement shall remain in effect for a period of five (5) years from the termination or expiration of this Agreement.
Duration. The term of the Company is set at 99 years from the date of its registration, unless extended or early dissolved.