Common use of Composizione delle controversie Clause in Contracts

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi al Comitato misto per qualsiasi controver- sia relativa all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo. (2) Il Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni utili per un esame approfondito della situazione ai fini di una soluzione accettabile. A tal fine, il Comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono di garantire il corretto funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi . Ogni parte contraente può sottoporre al Comitato comitato misto per qualsiasi controver- sia una controversia relativa all’interpretazione all'interpretazione o all’applicazione all'applicazione del presente Accordoaccordo, in particolare qualora ritenga che un'altra parte contraente non dia seguito, ripetutamente, alle domande di cooperazione che le sono presentate. (2) . Il Comitato comitato misto può comporre cerca di risolvere la controversiacontroversia nel più breve tempo possibile. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni forniti tutti gli elementi di informazione utili per consentire un esame approfondito della situazione ai fini situazione, allo scopo di trovare una soluzione accettabile. A tal fine, il Comitato comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono consentano di garantire preservare il corretto buon funzionamento del presente Accordoaccordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi Ciascuna parte può sottoporre al Comitato misto per qualsiasi controver- sia una controversia relativa all’interpretazione all’inter- pretazione o all’applicazione del presente Accordo. (2) . Il Comitato cercherà di risolvere la vertenza. Sono forniti al Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni tutti gli elementi d’informazione utili per che permettano un esame approfondito della situazione ai fini di per trovare una soluzione accettabileaccet- tabile. A tal fine, tale scopo il Comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono consentano di garantire mantenere il corretto funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi Ciascuna parte può sottoporre al Comitato misto per qualsiasi controver- sia una controversia relativa all’interpretazione all'interpretazione o all’applicazione all'applicazione del presente Accordo. (2) . Il Comitato cercherà di risolvere la vertenza. Sono forniti al Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni tutti gli elementi d'informazione utili per che permettano un esame approfondito della situazione ai fini di per trovare una soluzione accettabile. A tal fine, tale scopo il Comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono consentano di garantire mantenere il corretto funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi al Comitato misto per Ogni parte contraente può sottoporre qualsiasi controver- sia relativa all’interpretazione o contenzioso pertinente all’interpreta- zione e all’applicazione del presente Accordo. (2) Il Accordo al Comitato misto, il quale cerca di risolvere il contenzioso. Al Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni utili per un esame andrà fornito ogni elemento d’informa- zione utile a permettere l’esame approfondito della situazione ai fini situazione, nell’intento di arriva- re ad una soluzione accettabile. A tal fine, fine il Comitato misto esamina tutte le dovrà esaminare ogni possibilità che consentono di garantire preservare il corretto buon funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi al Comitato misto per Ogni parte contraente può sottoporre qualsiasi controver- sia relativa all’interpretazione o contenzioso pertinente all’interpreta- zione e all’applicazione del presente Accordo. (2) Il Accordo al Comitato misto, il quale cerca di ri- solvere il contenzioso. Al Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni utili per un esame andrà fornito ogni elemento d’informa- zione utile a permettere l’esame approfondito della situazione ai fini situazione, nell’intento di arriva- re ad una soluzione accettabile. A tal fine, fine il Comitato misto esamina tutte le dovrà esaminare ogni possibilità che consentono di garantire preservare il corretto buon funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi . Ogni parte contraente può sottoporre al Comitato comitato misto per qualsiasi controver- sia una controversia relativa all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordoaccordo, in particolare qualora ritenga che un’altra parte contraente non dia seguito, ripetutamente, alle domande di cooperazione che le sono presentate. (2) . Il Comitato comitato misto può comporre cerca di risolvere la controversiacontroversia nel più breve tempo possibile. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni forniti tutti gli elementi di informazione utili per consentire un esame approfondito della situazione ai fini situazione, allo scopo di trovare una soluzione accettabile. A tal fine, il Comitato comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono consentano di garantire preservare il corretto buon funzionamento del presente Accordoaccordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi al Comitato misto per qualsiasi controver- sia Ciascuna Parte può sottoporre una divergenza relativa all’interpretazione o all’applicazione del presente Accordo. (2) Il Comitato misto può Accordo al Comitato. Quest’ultimo si sforza di comporre la controversia. Ad esso Al Comitato vengono fornite tutte le informazioni utili per consentire un esame approfondito della situazione ai fini al fine di trovare una soluzione accettabile. A tal fine, il Comitato misto esamina prende in esame tutte le possibilità che consentono permettono di garantire mantenere il corretto funzionamento del presente Accordo.

Composizione delle controversie. (1) Le parti contraenti possono rivolgersi Ciascuna parte può sottoporre al Comitato misto per qualsiasi controver- sia una controversia relativa all’interpretazione all’inter- pretazione o all’applicazione del presente Accordo. (2) . Il Comitato cercherà di risolvere la vertenza. Sono forniti al Comitato misto può comporre la controversia. Ad esso vengono fornite tutte le informazioni tutti gli elementi d’informazione utili per che permettano un esame approfondito della situazione ai fini di per trovare una soluzione accettabileaccetta- bile. A tal fine, tale scopo il Comitato misto esamina tutte le possibilità che consentono consentano di garantire mantenere il corretto funzionamento del presente Accordo.