NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. (a) Except to the extent otherwise provided in Section 7.4, all notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (x) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by an internationally recognized commercial delivery service (charges prepaid) or (y) by an internationally recognized commercial delivery service (charges prepaid). Any such notice must be sent:
(i) if to any Purchaser or its nominee, to such Purchaser or nominee at the address specified for such communications in Schedule A, or at such other address as such Purchaser or nominee shall have specified to the Parent Guarantor in writing,
(ii) if to any other holder of any Note, to such holder at such address as such other holder shall have specified to the Parent Guarantor in writing, and
(iii) if to either of the Obligors or any Subsidiary Guarantor, to the Parent Guarantor at its address set forth at the beginning hereof to the attention of Xxxxxxxxx Xxxxx, Vice President Finance and Treasurer, or at such other address as the Parent Guarantor shall have specified to the holder of each Note in writing. Notices under this Section 19 will be deemed given only when actually received.
(b) Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Agreement shall be in English or accompanied by an English translation thereof.
(c) This Agreement and the Notes have been prepared and signed in English and the parties hereto agree that the English version hereof and thereof (to the maximum extent permitted by applicable law) shall be the only version valid for the purpose of the interpretation and construction hereof and thereof notwithstanding the preparation of any translation into another language hereof or thereof, whether official or otherwise or whether prepared in relation to any proceedings which may be brought in the State of New York or any other jurisdiction in respect hereof or thereof.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by a recognized overnight delivery service (charges prepaid), or (b) by registered or certified mail with return receipt requested (postage prepaid), or (c) by a recognized overnight delivery service (with charges prepaid). Any such notice must be sent:
(i) if to any Purchaser or its nominee, to such Purchaser or nominee at the address specified for such communications in Schedule A, or at such other address as such Purchaser or nominee shall have specified to the Company in writing;
(ii) if to any other holder of any Note, to such holder at such address as such other holder shall have specified to the Company in writing;
(iii) if to the Company: Chicago Bridge & Iron Company (Delaware) One CB&I Plaza 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxxx, Xxxxx 00000 Attention: Xxxxxxx X. Xxxx, Managing Director and Chief Financial Officer Tel: (000) 000-0000 Fax: (000) 000-0000 With a copy to: Chicago Bridge & Iron Company (Delaware) One CB&I Plaza 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxxx, Xxxxx 00000 Attention: Chief Legal Officer Tel: (000) 000-0000 Fax: (000) 000-0000 With a second copy to: K&L Gates LLP State Street Financial Center, Xxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx 00000-0000 Attention Xxxxxx X. Xxxx Tel: (000) 000-0000 Fax: (000) 000-0000 Email: xxxxxx.xxxx@xxxxxxx.xxx and K&L Gates LLP Hearst Tower 47th Floor 000 X. Xxxxx Street Charlotte, NC 28202 Attention: Xxxxxxxxx Xxxx and Xxxxx Xxxxxxxx Tel: (000) 000-0000 / 000 000-0000 Fax: (000) 000-0000 Email: xxxxxxxxx.xxxx@xxxxxxx.xxx / xxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxx.xxx or at such other address as the Company shall have specified to the holder of each Note in writing; or
(iv) if to the Parent Guarantor, in care of the Company at: Chicago Bridge & Iron Company N.V. c/o Chicago Bridge & Iron Company (Delaware) One CB&I Plaza 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxxx, Xxxxx 00000 Attention: Xxxxxxx X. Xxxx, Managing Director and Chief Financial Officer Tel: (000) 000-0000 Fax: (000) 000-0000 With a copy to: Chicago Bridge & Iron Company N.V. c/o Chicago Bridge & Iron Company (Delaware) One CB&I Plaza 0000 Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxxx, Xxxxx 00000 Attention: Chief Legal Officer Tel: (000) 000-0000 Fax: (000) 000-0000 With a copy to: K&L Gates LLP State Street Financial Center, Xxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx 00000-0000 Attention Xxxxxx X. ...
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. Except to the extent expressly provided otherwise in Sections 7.1(a) and 7.1(c), all notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by a recognized international commercial delivery service (charges prepaid), (b) by a recognized international commercial delivery service (with charges prepaid), or (c) with respect to notices to a Purchaser or holder, unless such Purchaser or holders otherwise notifies the Company, by e-mail to an e-mail address provided by such Purchaser or holder to the Company from time to time. Any such notice must be sent:
(a) if to a Purchaser or its nominee, to such Purchaser or nominee at the address specified for such communications in Schedule A, or at such other address as such Purchaser or nominee shall have specified to the Company in writing,
(b) if to any other holder of any Note, to such holder at such address as such other holder shall have specified to the Company in writing, or
(c) if to the Company, to the Company at its address set forth at the beginning hereof to the attention of the Chief Financial Officer, or at such other address as the Company shall have specified to the holder of each Note in writing. Notices under this Section 19 will be deemed given only when actually received. Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Agreement shall be in English. The Purchaser acknowledges and confirms that it has requested that all documents evidencing or relating in any way to the sale of the Notes be drawn up in the English language only.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by a recognized overnight delivery service (charges prepaid), or (b) by registered or certified mail with return receipt requested (postage prepaid), or (c) by a recognized overnight delivery service (with charges prepaid). Any such notice must be sent:
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by an overnight commercial delivery service (charges prepaid), or (b) by a recognized overnight delivery service (with charges prepaid). Any such notice must be sent:
(i) if to Prudential, to Prudential at the address specified for such communications in Schedule A, or at such other address as Prudential shall have specified to the Company in writing,
(ii) if to a Purchaser or its nominee, to such Purchaser or nominee at the address specified for such communications by such Purchaser in its Confirmation of Acceptance, or at such other address as such Purchaser or nominee shall have specified to the Company in writing,
(iii) if to any other holder of any Note, to such holder at such address as such other holder shall have specified to the Company in writing, or
(iv) if to the Company, at the Company’s address set forth at the beginning hereof to the attention of the Treasurer, or at such other address as the Company shall have specified to the holder of each Note in writing. Notices under this Section 19 will be deemed given only when actually received. Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Agreement shall be in English or accompanied by an English translation thereof. This Agreement, the Notes and the other Transaction Documents have been prepared and signed in English and the parties hereto agree that the English version hereof and thereof (to the maximum extent permitted by applicable law) shall be the only version valid for the purpose of the interpretation and construction hereof and thereof notwithstanding the preparation of any translation into another language hereof or thereof, whether official or otherwise or whether prepared in relation to any proceedings which may be brought in any jurisdiction in respect hereof or thereof. Notwithstanding anything to the contrary in this Section 19, any communication pursuant to Section 2.1 shall be made by the method specified for such communication in Section 2.1, and shall be effective to create any rights or obligations under this Agreement only if, in the case of a telephone communication, an Authorized Officer of the party conveying the information and of the party receiving the information are parties to the telephone call, and in the case of a telecopier com...
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. Any and all notices or other communications or deliveries required or permitted to be provided hereunder shall be in writing and shall be deemed given and effective on the earliest of (i) the date of transmission, if such notice or communication is delivered via electronic mail in PDF or similar electronic or digital format prior to 5:00 p.m. (New York time) on a Business Day in the place of receipt, (ii) the Business Day after the date of transmission, if such notice or communication is delivered via electronic mail in PDF or similar electronic or digital format later than 5:00 p.m. (New York time) on any date and earlier than 11:59 p.m. (New York time) on such date, (iii) the Business Day following the date of mailing, if sent by nationally recognized overnight courier service or (iv) upon actual receipt by the Party to whom such notice is required to be given. The address for such notices and communications shall be as follows (or at such other address as shall be given in writing by any Party to the other Parties): If to the Company: Grupo Aeroméxico, S.A.B. de C.V. Paseo de la Reforma 243, piso 25 Col. Xxxxxxxxxx, Ciudad de México, México Attn: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx and Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Email: xxxxxxx@Xxxxxxxxxx.xxx xxxxxxxxxx@Xxxxxxxxxx.xxx with copies (which shall not constitute notice) to: Xxxxx Xxxx & Xxxxxxxx LLP 000 Xxxxxxxxx Xxxxxx New York, NY 10017 Attn: Xxxxxxx Xxxxxxxx and Xxx Xxxxxxxxx Email: xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx xxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx If to any other Person who is then a Holder, to the address of such Holder as it appears on such Holder’s signature page hereto (or, as applicable, such Holder’s Joinder Agreement) or such other address as may be designated in writing hereafter by such Person. Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Agreement shall be in English, except for those documents, authorizations and other similar filings with governmental authorities, and financial statements, in each case, that were originally executed or prepared in the Spanish language; provided that the Company shall electronically publish English translations of any such document pursuant to Rule 12g3-2(b) of the Exchange Act and the costs of preparing such translation shall be borne by the Company.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telecopy if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by a recognized overnight delivery service (charges prepaid), or (b) by registered or certified mail with return receipt requested (postage prepaid), or (c) by a recognized overnight delivery service (with charges prepaid). Any such notice must be sent:
(a) if to the Guarantor, to [ ], or such other address as the Guarantor shall have specified to the holders in writing, or
(b) if to any holder, to such holder at the addresses specified for such communications set forth in Schedule A to the Note Agreement, or such other address as such holder shall have specified to the Guarantor in writing. Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Guarantee Agreement shall be in English or accompanied by an English translation thereof. This Guarantee Agreement has been prepared and signed in English and the Guarantor agrees that the English version hereof (to the maximum extent permitted by applicable law) shall be the only version valid for the purpose of the interpretation and construction hereof and thereof notwithstanding the preparation of any translation into another language hereof or thereof, whether official or otherwise or whether prepared in relation to any proceedings which may be brought in [ ] or any other jurisdiction in respect hereof or thereof.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. (a) Each notice or other communication to be given or made hereunder shall be in the English language and shall, unless otherwise stated be made in writing as provided below. Any notice or other communication or document to be made or delivered by one person to another pursuant to this Deed of Mortgage shall (unless that other person has by fifteen days' written notice to the other specified another address and/or fax or telex number) be made or delivered to that other person at the following address, fax or telex number: The Mortgagor: SEVEN SEAS PETROLEUM INC. 5550 Xxx Xxxxxx, Xxxxx 0000 Houston, Texas 77056 Attention: Larxx X. Xxx Fax No. (710) 000-0000 The Mortgagee: CHESAPEAKE ENERGY CORPORATION 6100 Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx 00000 Attention: M. Xxxxxxx Fax No. (400) 000-0000 and shall be deemed to have been made or delivered when such communication or document has been dispatched and the appropriate answer back received (in the case of any communication made by telex) or sent by fax to the fax number of the party set out herein and when receipt is confirmed by facsimile or telephone (in the case of any communication by fax) or (in the case of any communication made by letter) when left at that address or, as the case may be, three days after being deposited in the post first class postage prepaid in an envelope addressed to it at that address; Provided that any communication or document to be made or delivered to the Mortgagee shall be effective only when received by the Mortgagee.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices, requests, consents and other communications (“Notices”) hereunder to either party shall be made in writing (whether or not specifically required herein) and deemed to be sufficient if contained in a written instrument delivered in person or duly sent by first class registered or certified mail, postage prepaid, or by next day express delivery service or by facsimile (with written confirmation of receipt) with a confirmation copy by next day express delivery service. All notices shall be addressed to such party at the address set forth above or such other address as may hereafter be designated in a notice duly given as set forth above. All Notices shall be deemed to have been received on the day of delivery, if delivered in person, or on the third business day following the date that the original notice is mailed, if delivered by first class mail, or on the next business day following the date the original notice or confirmation copy (as the case may be) is sent by next day express delivery service or facsimile. All communication hereunder, and all written Project Materials and Deliverables, shall be in the English language.
NOTICES; ENGLISH LANGUAGE. All notices and communications provided for hereunder shall be in writing and sent (a) by telefacsimile if the sender on the same day sends a confirming copy of such notice by a recognized overnight delivery service (charges prepaid), or (b) by registered or certified mail with return receipt requested (postage prepaid), or (c) by a recognized overnight delivery service (with charges prepaid). Any such notice must be sent:
(1) if to an Initial Note Purchaser or such Initial Note Purchaser’s nominee, to such Initial Note Purchaser or such Initial Note Purchaser’s nominee at the address specified for such communications in Schedule A to the Note Purchase Agreement, or at such other address as such Initial Note Purchaser or such Initial Note Purchaser’s nominee shall have specified to any Guarantor or the Company in writing,
(2) if to any other Holder, to such Holder at such address as such Holder shall have specified to any Guarantor or the Company in writing, or
(3) if to any Guarantor, to such Guarantor c/o the Company at 7000 Xxxxxxxxx Xxxxxx, 00xx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx 00000, to the attention of Jxxx Xxxxxx, Esq., General Counsel, or at such other address as such Guarantor shall have specified to the Holders in writing. Notices under this Section 11 will be deemed given only when actually received. Each document, instrument, financial statement, report, notice or other communication delivered in connection with this Guaranty shall be in English or accompanied by an English translation thereof.
