Ausführung der Lieferung. Der Umfang unserer Lieferpflicht ergibt sich ausschließlich aus diesem Vertrag. Konstruktions-, Form- und Farbänderungen, die (i) auf einer Verbesserung der Technik oder (ii) auf Forderungen des Gesetzgebers beruhen, bleiben vorbehalten, soweit die Änderungen nicht wesentlich oder sonst für den Besteller unzumutbar sind. Der Besteller wird entsprechend im Voraus informiert. V. A szállítás végrehajtása Szállítási kötelezettségünk tartalma egyedül a jelen szerződésből ered. Fenntartjuk a konstrukció, forma és szín (i) technikai fejlődésen vagy (ii) jogszabályi előíráson alapuló módosítását, amennyiben a módosítások nem lényegbevágóak vagy a vevő számára bármely más módon nem elfogadhatatlanok. A vevő ennek megfelelő előzetes tájékoztatást kap.
Ausführung der Lieferung. Der Verkäufer verpflichtet sich, die vereinbarten Liefermengen sor- tengerecht zu deklarieren und in der angegebenen Zeit ratierlich verteilt bzw. dispositionsgemäß anzuliefern. Dies gilt nicht nur für die Gesamtabschlußmenge, sondern auch für die Lieferung der einzel- nen Sorten. Den Käufer trifft hinsichtlich der Abnahme die gleiche Verpflichtung.
Ausführung der Lieferung. X. Xxxxxxxxxxxxx, Liefertermine, Lieferumfang
Ausführung der Lieferung. 1 Lieferfristen, Liefertermine § 2 Maße, Gewicht, Güte § 3 Versand, Verpackung und Gefahrübergang § 4 Mängelansprüche
Ausführung der Lieferung. Der Umfang unserer Lieferpflicht ergibt sich ausschließlich aus diesem Vertrag. Konstruktions-, Form- und Farbänderungen, die (i) auf einer Verbesserung der Technik oder (ii) auf Forderungen des Gesetzgebers beruhen, bleiben vorbehalten, soweit die Änderungen nicht wesentlich oder sonst für den Besteller unzumutbar sind. Der Besteller wird entsprechend im Voraus informiert. V. Provedení dodání Rozsah naší povinnosti dodání je odvozen výhradně z této smlouvy. Změny konstrukce, formy a barvy na základě (i) technologických vylepšení nebo (ii) zákonných požadavků jsou vyhrazeny, pokud takové změny nejsou pro odběratele materiálně nebo jinak nepřijatelné. Odběratel o tom bude informován předem.
Ausführung der Lieferung. Der Umfang unserer Lieferpflicht ergibt sich ausschließlich aus diesem Vertrag. Konstruktions-, Form- und Farbänderungen, die (i) auf einer Verbesserung der Technik oder (ii) auf Forderungen des Gesetzgebers beruhen, bleiben vorbehalten, soweit die Änderungen nicht wesentlich oder sonst für den Besteller unzumutbar sind. Der Besteller wird entsprechend im Voraus informiert. V. Execution of delivery The scope of our duty to deliver is derived solely from this contract. Alterations in construction, form and color based on (i) technological improvements or (ii) legal requirements are reserved, insofar as the alterations are not material or in any other way unacceptable to the buyer. The buyer will be informed accordingly in advance.
Ausführung der Lieferung. 2.1 Die Versandgefahr trägt der Besteller. Aufträge im Wert von weniger als € 1.000 werden unfrei ausgeliefert.
Ausführung der Lieferung. Die Lieferung ist nach Maßgabe der Bestellung und dieser Allgemeinen Einkaufsbedingungen auszuführen. Änderungen der Bestellung bedürfen der Schriftform, auch wenn die Bestellung mündlich erfolgt ist. Diese Bestimmung hat nicht nur deklaratorische Bedeutung. Befreiungen durch mündliche Absprachen sind unwirksam.
Ausführung der Lieferung. V. Execution of delivery
Ausführung der Lieferung. 1. Lieferfrist, Liefertermin, Teillieferungen: Die Lieferfrist beginnt mit dem Tage unserer Bestellungs- annahme, jedoch nicht vor völliger Klarstellung aller Einzelheiten der Ausführung; die Lieferfristen und Lie- fertermine gelten mangels besonderer Vereinbarung als annähernd und unverbindlich gegeben. Lieferfrist und Liefertermin gelten mit der rechtzeitigen Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn uns die Absendung ohne unser Verschulden unmöglich ist.