Droits et recours cumulatifs. Les droits et recours de la province en vertu de l’entente sont cumulatifs et s’ajoutent, sans s’y substituer, à ses droits et recours prévus par la loi ou en equity.
Droits et recours cumulatifs. Les droits et recours dont dispose l’Acheteur sont cumulatifs et s’ajoutent à tous les autres recours légaux ou équitables. Les dommages-intérêts monétaires peuvent ne pas être un remède suffisant pour toute violation réelle, anticipée ou menaçante par le Vendeur de toute Commande ou des Conditions et, en plus de tous les autres droits et recours que l’Acheteur peut avoir (y compris les dommages-intérêts monétaires), l’Acheteur aura droit à une exécution spécifique et à une injonction et à d’autres mesures équitables à titre de recours.