Periodo di validità e risoluzione. Il presente contratto è a tempo indeterminato. Entrambe le parti potranno risolvere il presente contratto in qualsiasi momento fornendo all’altra parte un preavviso scritto di almeno 60 giorni. L’unico effetto derivante dal recesso dal presente contratto sarà il venir meno per le parti della possibilità di stipulare ulteriori Contratti Supplementari o Attestazioni di Servizi in base al presente contratto. I Contratti Supplementari o le Attestazioni di Servizi stipulate prima della data di recesso in base al presente contratto resteranno in vigore. Le condizioni del presente contratto incorporate in tali Contratti Supplementari o Attestazioni di Servizi, in virtù di un espresso riferimento, rimarranno in vigore fino a quando il Contratto Supplementare o l’Attestazione di Servizi non verrà risolta o scadrà. Il periodo di validità e il diritto di recesso o le cause di risoluzione dei Contratti Supplementari o delle Attestazioni di Servizi, di cui le presenti condizioni costituiscono parte integrante, sono indicati nei Contratti Supplementari o nelle Attestazioni di Servizi. Fatto salvo quanto diversamente stabilito in un’Attestazione di Servizi, la Consociata della Società che ha sottoscritto l’Attestazione di Servizi potrà risolverla in qualsiasi momento fornendo un preavviso scritto di 30 giorni alla Consociata Microsoft che ha sottoscritto l’Attestazione di Servizi. Ciascuna parte potrà risolvere l’Attestazione di Servizi qualora l’altra parte sia (1) gravemente inadempiente alle proprie obbligazioni e non ponga rimedio a tale inadempimento entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione di tale inadempienza o (2) non esegua il pagamento delle fatture scadute da più di 60 giorni.
Periodo di validità e risoluzione. 12.1 La Licenza del Licenziatario ai sensi del presente Contratto EULA entra in vigore quando il Licenziatario accetta il presente Contratto EULA e corrisponde i Costi della Licenza. Il presente Contratto EULA e la Licenza ivi concessa rimarranno in vigore fino alla scadenza del Periodo di validità della Licenza, salvo risoluzione anticipata in conformità alla Clausola 12.
12.2 Per quanto riguarda le Licenze di sottoscrizione (secondo quando specificato nella Clausola 4.5) e i Servizi di manutenzione (secondo quando specificato nella Clausola 5.3), entrambe e Parti potranno risolvere il Contratto o qualsiasi Modulo d’ordine dandone comunicazione scritta all'altra Parte almeno trenta (30) giorni prima della scadenza del Periodo di validità in corso.
12.3 Qualora il pagamento dei costi da parte del Licenziatario sia scaduto e non venga corrisposto al più tardi entro il periodo di tempo indicato nel promemoria del pagamento e/o nella fattura, Trimble o il Distributore autorizzato del Licenziatario (a seconda dei casi) si riserva il diritto di risolvere il Contratto o il Modulo d'ordine applicabile tramite comunicazione scritta con effetto immediato.
12.4 Qualora Trimble decida di aggiornare o modificare i termini del Contratto EULA, il Licenziatario avrà il diritto di risolverlo tramite comunicazione scritta a partire dalla data di entrata in vigore di tali aggiornamenti o modifiche.
12.5 Entrambe le Parti potranno risolvere con effetto immediato il presente Contratto EULA e la Licenza concessa ai sensi dello stesso nel caso in cui:
a) l’altra Parte sia gravemente inadempiente nei confronti delle proprie obbligazioni contrattuali e non ponga rimedio a tale inadempimento entro trenta (30) giorni dalla notifica scritta della richiesta della misura correttiva o
b) l’altra Parte (i) fallisca o (ii) venga giudicata fallita o insolvente tramite l’istituzione di un procedimento oppure (iii) abbia un curatore nominato per l’amministrazione dei propri beni o (iv) nel caso di una partnership, qualora un socio della partnership venga dichiarato fallito o sottoscriva un atto di cessione a beneficio dei propri creditori o abbia stabilito un altro tipo di accordo di conciliazione con i creditori o (v) sia sottoposto ad azioni o procedimenti analoghi in qualsiasi altra giurisdizione oppure (vi), a livello generale, non sia in grado di far fronte ai propri debiti quando giungono a scadenza.
12.6 L’utilizzo non autorizzato del Software in violazione del presente Contratto EUL...
Periodo di validità e risoluzione. Il periodo di validità del presente Xxxxxxxxx inizia nella data in cui il Cliente conferma la sua accettazione dei termini del presente Contratto e prosegue finché il Contratto non viene risolto conformemente ai termini relativi. In merito a un particolare Ordine, il periodo di validità di tale Ordine sarà specificato nel contratto LSDA o SOW associato. Per gli Ordini di Servizi cloud, il periodo di validità di un Ordine viene automaticamente rinnovato per periodi di validità aggiuntivi, ognuno di durata di un (1) anno, a meno che il Cliente fornisca comunicazione scritta della risoluzione di tale Ordine almeno trenta (30) giorni prima della fine del periodo di validità. Entro trenta (30) giorni dal termine o dalla scadenza del presente Contratto o di qualsiasi Ordine ai sensi del presente Contratto, per qualsiasi motivo, il Cliente può inviare a SISW una richiesta scritta affinché i Dati del cliente associati a un'Offerta di servizio terminata siano resi disponibili per il download da parte del Cliente. Una volta trascorso il periodo di 30 giorni, SISW non avrà alcun obbligo di mantenere i Dati del cliente associati a un'Offerta di servizio terminata né di fornire alcun accesso al Cliente e SISW pertanto eliminerà o distruggerà tutti i Dati del cliente memorizzati nel Sistema associati all'Offerta di servizio terminata, a meno che ciò non sia proibito da leggi applicabili o da ordine governativo. Qualsiasi servizio aggiuntivo richiesto dal Cliente a SISW per facilitare la transizione del Cliente successivamente alla terminazione verrà fornito alle tariffe per servizi professionali applicate al momento da SISW e richiederà una dichiarazione di lavoro scritta concordata tra le parti.
Periodo di validità e risoluzione. I diritti di prova dureranno per un periodo di tempo finito e limitato, specificato da SISW. Qualsiasi diritto di prova decadrà immediatamente in caso di mancato rispetto da parte del Cliente di qualsiasi dei termini e condizioni stabiliti dal presente Contratto. Gli aggiornamenti di un'Offerta di servizio, per implicazione, non estenderanno il periodo di validità della licenza di prova oltre il termine specificato da tale Offerta di servizio. Il Cliente riconosce che SISW non avrà alcun obbligo di conservare o fornire al Cliente una copia dei dati memorizzati nel Sistema dopo la scadenza o la risoluzione dei diritti di prova per un'Offerta di servizio.
Periodo di validità e risoluzione. Periodo di validità. Il presente Contratto rimarrà in vigore fino a quando non verrà risolto da una parte, come descritto di seguito.
Periodo di validità e risoluzione. 6.1 Data di entrata in vigore; periodo di validità. La data di entrata in vigore ("Data di entrata in vigore") del periodo iniziale di un Contratto ("Periodo iniziale di un Contratto") sarà la data stabilita da Autodesk nel rispetto delle regole del programma Autodesk Subscription. I periodi di rinnovo del Contratto Autodesk Subscription hanno inizio alla ricorrenza annuale della data di entrata in vigore. Il periodo iniziale del Contratto Autodesk Subscription avrà durata di uno (1), due (2) o tre (3) anni dalla data di entrata in vigore, in base al periodo di validità a cui il Cliente ha diritto e che viene da quest'ultimo scelto e acquistato. I periodi di rinnovo del Contratto Autodesk Subscription avranno durata di uno (1), due (2) o tre (3) anni dalla ricorrenza annuale della data di entrata in vigore immediatamente successiva alla fine del periodo iniziale o immediatamente precedente il periodo di rinnovo (a seconda dei casi), in base alla durata del periodo di rinnovo scelto e acquistato dal Cliente. Autodesk si adopererà al fine di confermare l'acquisto entro 48 ore dalla Data di entrata in vigore o dalla sua ricorrenza annuale (secondo il caso specifico).
Periodo di validità e risoluzione. 1 7 . 1 Il presente Accordo per la protezione dei dati entra in vigore alla data in cui IDEXX tratta per la prima volta i Dati personali per conto del Cliente nell’adempimento del Contratto.
1 7 . 2 Il presente Accordo per la protezione dei dati rimarrà efficace per tutta la durata del Contratto. In caso di risoluzione del Contratto, anche il presente Accordo per la protezione dei dati si risolverà per legge, senza ulteriore azione legale.
1 7 . 3 A meno che alla conservazione dei Dati personali da parte di IDEXX non si applichi un periodo minimo prescritto per legge, IDEXX, alla risoluzione del presente Accordo per la protezione dei dati o in data precedente in cui il Cliente determini che i Dati personali o parte degli stessi non siano più necessari per la fornitura dei Servizi, dovrà assicurare, a discrezione del Cliente, che (i) i Dati personali vengano immediatamente restituiti o forniti al Cliente, o (ii) siano immediatamente distrutti, su richiesta scritta del Cliente, anche eventualmente in formato elettronico. Tale restituzione o distruzione avverrà entro i 90 giorni successivi a tale risoluzione o alla richiesta del Cliente, a seconda dei casi.
1 7 . 4 IDEXX si impegna ad assicurare che cesserà immediatamente e desisterà da tutto il trattamento dei Dati personali (pertinenti) al momento della fornitura, restituzione o distruzione dei Dati personali.
1 7 . 5 Qualsiasi obbligo derivante dal presente Accordo per la protezione dei dati, che per natura ha un effetto post-contrattuale, dovrà rimanere efficace dopo la risoluzione del presente Accordo per la protezione dei dati.
Periodo di validità e risoluzione. Il periodo di validità del contratto di Servizi è indicato nell’Offerta Microsoft. La Società può recedere dal contratto di servizi in qualsiasi momento fornendo preavviso scritto di 30 giorni a Microsoft e secondo quanto previsto dall’art.109 del D.lgs n.50 del 2016. Ciascuna parte può risolvere il contratto di Servizi qualora l’altra parte sia (1) gravemente inadempiente alle proprie obbligazioni e non ponga rimedio a tale inadempimento entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione dell’altra parte di voler risolvere l’Attestazione di Servizi o (2) non esegua il pagamento delle fatture scadute da più di 60 giorni.
Periodo di validità e risoluzione. This Agreement shall be deemed to have commenced on the Effective Date, and shall continue until the Services are completed to Sponsor’s reasonable satisfaction unless earlier terminated as provided below. 5.1 Il presente Contratto si considererà iniziato alla Data di decorrenza e continuerà fino a quando i Servizi saranno completati a ragionevole soddisfazione dello Sponsor, salvo risoluzione anticipata come sotto descritta.
Periodo di validità e risoluzione. 5.1 Data di Decorrenza; Termine. La Data di Decorrenza di Subscription corrisponderà alla data individuata da Autodesk in conformità con le sue politiche Subscription per l’inserimento dello stesso contratto nei propri sistemi. I Periodi di Rinnovo di Subscription decorreranno dalla scadenza del Periodo Iniziale o di successivi Periodi di Rinnovo. Il Periodo Iniziale dell‘di Subscription sarà pari ad uno (1), due (2) o tre (3) anni dalla Data di Decorrenza a seconda dell’opzione acquistata. I Periodi di Rinnovo di Subscription saranno pari ad uno (1), due