其他事项 Sample Clauses

其他事项. This Agreement shall be executed in four (4) original copies and is hold respectively by each Party, and each original copy has the same legal effect. 本协议正本一式四(4)份，本协议之各方当事人各执一(1)份，每份具有同 等效力。
Sample 1Sample 2Sample 3See All (13)
AutoNDA by SimpleDocs
其他事项. 9.1 This Agreement shall be executed in four (4) original copies and is hold respectively by each Party, and each original copy has the same legal effect. 本协议正本一式肆(4)份，本协议之各方当事人各执壹(1)份，各份具有同等效力。 9.2 The execution, validity, interpretation, performance, amendment, termination and the dispute resolution of this agreement are governed by the laws of Peoples’ Republic of China. 本协议的订立、生效、履行、修改、解释和终止均适用中国法律。 9.3 The Parties shall strive to settle any dispute, conflicts, or compensation claims arising from the interpretation or performance (including any issue relating to the existence, validity and termination) in connection with this Agreement through friendly consultation. In case no settlement can be reached within thirty (30) days after one party ask for the settlement, each party can submit such matter to China International Economic and Trade Arbitration Commission (the “CIETAC”) in accordance with its rules. The arbitration award shall be final and conclusive and binding upon the Parties. 本协议项下发生的及与本协议有关的任何争议应由各方协商解决，如争议产生后三十(30)天内各方无法达成一致意见的，则该争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，依据该委员会的仲裁规则在北京市进行仲裁，仲裁的结果是终局性的，对各方均有约束力。 9.4 Any right, power or remedy granted to a party by one term of this agreement does not exclude the party from any right, power or remedy granted by other terms or laws and regulations. And one party’s performance of its right, power and remedy does not exclude the party from performing other right, power and remedy. 股东表决权委托协议 Proxy Agreement 本协议任何条款赋予各方的任何权利、权力和补救并不能排除该方依据法律规定及本协议项下其它条款所享有的其它任何权利、权力或补救，且一方对其权利、权力和补救的行使并不排除该方对其享有的其它权利、权力和补救的行使。 9.5 No failure or delay by any Party in exercising any right or remedy provided by law or under this Agreement shall impair such right or remedy or operate or be construed as a waiver or variation of it or preclude its exercise at any subsequent time and no single or partial exercise of any such right or remedy shall preclude any other or further exercise of it or the exercise of any other right or remedy. 一方不行使或延迟行使其根据本协议或法律享有的任何权利、权力和补救将不会导致对该等权利的放弃，并且，任何单个或部分该方权利的放弃亦不排除该方对该等权利以其他方式的行使以及其他该方权利的行使。 9.6 The headings are for convenience and under no circumstances; the headings shall affect the interpretation of the articles of the agreement. 本协议各条的标题仅为索引而设，在任何情况下，该等标题不得用于或影响对本协议条文的解释。 9.7 This Agreement is severable. If any clause of this Agreement is judged as invalid or non-enforceable according to relevant PRC Laws, such clause shall be deemed invalid only within the applicable area of the PRC Laws, and without ...
Sample 1Sample 2See All (4)
其他事项. This Agreement shall be executed in Six (6) original copies and is hold respectively by each Party, and each original copy has the same legal effect. 本协议正本一式陆(6)份，本协议之各方当事人各执壹(1)份，各份具有同等效力。
Sample 1
其他事项. Each Party shall bear its own legal and out of pocket expenses incurred in relation to the preparation, negotiation and execution of this Agreement and all ancillary documents. 本協議雙方各自承擔關於本協議和任何其它文件的談判、製備和履行過程中產生的法律費用和其他費用。
Sample 1
其他事项. 6.1 recipient agrees to inform its personnel who receive the confidential information of the terms of this agreement. the obligations set forth above shall be binding on all successors and assigns of recipient. the terms and conditions herein may not be changed except by way of a written instrument signed by both parties; 接受方应当告知其工作人员本保密协议的存在以及条款。保密协议中的义务对接受方的继受人或者受让人同样具有约束力。本保密协议项下任何内容的修改都应当以书面方式作出，并经双方签字盖章方可生效。 6.2 this agreement shall be governed and construed in accordance with the laws and regulations of people’s republic of china; 本协议适用中华人民共和国法律 6.3 this agreement is prepared both in chinese and english version, and in the event any conflicts arises out of the two versions, the chinese(english) version shall prevail.
Sample 1
其他事项. 13.1 When individuals communicate with us, to the extent permitted or required by Applicable Law, telephone conversations and electronic communications, including emails, text messages and instant messages may be recorded and/or monitored for evidentiary, compliance, quality assurance and governance purposes. Recordings may be reviewed and monitoring may be conducted in jurisdictions other than the jurisdiction of such communications. You agree that we may record and monitor such communications between the Parties and that any recordings may be used by us as evidence in a court of law. You will ensure that, where required by Applicable Law, any of your representatives taking part in such communications with us have agreed to our recording and monitoring arrangements, including the collection, use and disclosure by us of such communications (including any Personal Data provided in the course of such communications) in accordance with this Clause and Clause 10. If our records of such communications differ from yours, our records will govern. In the case of any dispute, you will be entitled to listen to or review such records. 13.1 当个人与我行进行通信时，在适用法律允许或要求的范围内，为证据、合规、质量保证和治理之目的，电话交谈和电子通信（包括电子邮件、短信和即时信息）可以被记录和/或监控。记录可以在发生该等通信的法域之外的法域被查阅，监控可以在发生该等通信的法域之外的法域被实施。贵方同意，我行可记录和监控双方间的该等通信，且我行可将任何记录作为证据在法庭使用。贵方将确保，当适用法律要求时，参与和我行的该等通信的任何贵方代表已经同意我行的记录和监控安排，包括我行根据本条和第 10 条收集、使用和披露该等通信（包括在该等通信过程中提供的任何个人数据）。若我行对该等通信的记录与贵方的记录存在不一致，则以我行的记录为准。若发生任何争议，贵方有权听取或查阅该等记录。 13.2 You will furnish us with such documents and information regarding you, your use of your Accounts, your directors, employees, officers, any representatives authorised by you to conduct transactions on your behalf, shareholders and beneficial owners as we may reasonably request from time to time including, but not limited to, such documents and information as we may consider 13.2 贵方将向我行提交我行可能不时合理要求提供的、与贵方、贵方对贵方账户的使用、贵方董事、雇员、高级职员、经贵方授权代表贵方开展交易的任何代表、股东和实益所有人相关的文件和信息，包括但不限于我行可能认为为遵守适用法律所必需或适当的文件和信息。 necessary or appropriate to comply with Applicable Law. 13.3 You will advise us without delay of any change in your legal status, name, address or capacity, of any change to your constitutional documents or your rights with respect to the Accounts and of any other change affecting your business relations with us. By way of exception to Clause 14.1(c), any such notice will only be effective on receipt by us and after we have had a reasonable time to act on it. 13.3 贵方将毫不迟延地通知我行贵方法律地位、名称、地址或行为能力的任何变化， 贵方组织性文件或贵方就账户享有的相关权利的任何...
Sample 1
其他事项. 8.1 Party A shall be responsible for the fees incurred through the commerce authority for this transaction. Any taxes and levies relating to the transaction hereunder shall be borne by the related parties in accordance with relevant laws and regulations and as provided herein, or shall be equally (50%) shared by Party A and Party B if no such law, regulation or provision. 8.1 本次交易工商部门费用由甲方负责༌与本协议项下的交易有关的税费、费用等均按相关法律法规的规定及本协议的约定由相关方承担。没有该等法律规定或约定的༌则由甲方及乙方各承担50%。 8.2 Where either party hereto fails to perform this Agreement in whole or in part due to force majeure, any act of government, and any other unforeseeable and insurmountable cause, such affected party shall immediately inform the other party in writing. Consequently, all parties hereto shall discuss whether to discharge this Agreement based on the impact of such events on the performance hereof, or shall be released from, in whole or in part, or shall decide to postpone the performance hereof. 8.2 本协议各方由于不可抗力、政府行为以及其他不能预见及不能克服的原因༌致使本协议不能履行或者不能全部履行时༌遇到上述事件的一方༌应立即书面通知对方༌由本协议各方按事件对履行本协议影响的程度协商是否解除本协议、或者部分或全部免除履行本协议的责任、或者延期履行本协议。 8.3 The transaction amount to be stated in the standard share transfer contract to be entered into by Party A and Party B for purpose of the business approval procedure (“Standard Transfer Contract”) shall be the same as the Transaction Amount stated in this Agreement. In the event of any inconsistency between the Standard Transfer Contract and this Agreement, this Agreement shall prevail.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
其他事项. It is the Client's responsibility to find out all necessary information about X.xxx Bullion and make sure that all arrangements are discussed and clearly understood prior to any trading activity. 客户有责任在进行任何交易活动前，找出所有有关环球通的必需资料，与及确保所有安排已被讨论及了解。
Sample 1
其他事项. (a) In the event any action is brought to enforce any provision of this Agreement or to declare a breach of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to recover, in addition to any other amounts awarded, reasonable attorney’s fees and other related costs and expenses actually incurred by reason thereof. （a）如果因执行协议中的条款或者认定违反本协议约定而采取任何司法程序，胜诉 方有权获得违约金以及上述行为造成的律师费等其他相关费用的补偿。 (b) Headings in this Agreement are for convenience only and do not affect the meaning or interpretation of this Agreement. （b）本协议的标题仅为方便查阅，不影响本协议的含义或解释。 (c) When the term “including” or “includes” is used in this Agreement, it means “including (or includes), without limitation.” （c）协议中的“包含”指的是“包括但不仅限于”。 (d) The failure of Amadeus to enforce any right or provision in this Agreement will not constitute a waiver of the same or other right or provision thereof, and no waiver shall be effective unless made in writing. （d）艾玛迪斯未行使协议中的权利或条款 的行为并不构成对该项权利或条款的放弃，任何非书面形式的弃权皆无效。 (e) Customer shall comply with all current export and import laws and regulations of the United States and such other governments as are applicable to the Subscription Products. Customer hereby certifies that it will not directly or indirectly, export, or re-export, the Subscription Products in violation of United States laws and regulations. （e）客户必须遵守美国及其他政府部门适 用于该项产品的现行的进出口法律和规定。客户特此证明不会违反美国法律直接或间 接出口或再出口订购产品。
Sample 1

Related to 其他事项

  • Sincerely, Xxxxxxx Xxxxxx,

  • Not an Investment Adviser The Company acknowledges that Xxxxxx Xxxxxxx is not providing any advice hereunder as to the value of securities or regarding the advisability of purchasing or selling any securities for the Fund’s portfolio. No provision of this Agreement shall be considered as creating, nor shall any provision create, any obligation on the part of Xxxxxx Xxxxxxx, and Xxxxxx Xxxxxxx is not agreeing hereby, to: (i) furnish any advice or make any recommendations regarding the purchase or sale of portfolio securities; or (ii) render any opinions, valuations or recommendations of any kind or to perform any such similar services. The Company’s engagement of Xxxxxx Xxxxxxx is not intended to confer rights upon any person (including the Fund or any shareholders, members, employees or creditors of the Company or the Fund) not a party hereto as against Xxxxxx Xxxxxxx or its affiliates, or their respective directors, trustees, officers, employees or agents, successors, or assigns.

  • Managing Director 1. The Managing Director shall be appointed by the Board of Governors from among candidates having the nationality of an ESM Member, relevant international experience and a high level of competence in economic and financial matters. Whilst holding office, the Managing Director may not be a Governor or Director or an alternate of either. 2. The term of office of the Managing Director shall be five years. He or she may be re-appointed once. The Managing Director shall, however, cease to hold office when the Board of Governors so decides. 3. The Managing Director shall chair the meetings of the Board of Directors and shall participate in the meetings of the Board of Governors. 4. The Managing Director shall be chief of the staff of the ESM. He or she shall be responsible for organising, appointing and dismissing staff in accordance with staff rules to be adopted by the Board of Directors. 5. The Managing Director shall be the legal representative of the ESM and shall conduct, under the direction of the Board of Directors, the current business of the ESM.

  • AGREED AND ACCEPTED The Company has advised the Executive of the Executive’s right to review this Release with the Executive’s own attorney. The Executive has had the opportunity to carefully read this Release and understands all its terms. In agreeing to sign this Release, the Executive has not relied on any oral statements or explanations made by the Company or any other Released Party, including their employees or attorneys. The Executive understands and agrees to be bound by this Release. This Release shall be effective as of the date signed by the Executive (“Effective Date”). Dated: , 20 (Effective Date) Signature Name: In further consideration for the payment of severance payments and benefits provided under the Separation Pay Agreement between (i) Xxxxx X. Xxxxx (the “Executive”) and (ii) Xxxxxx Medical Group, Inc. (the “Company”), the Executive, for himself or herself and the Executive’s heirs, executors, administrators, and assigns, hereby unconditionally releases and forever discharges the Company and each of the Company’s stockholders, predecessors, successors, assigns, agents, directors, officers, employees, representatives, attorneys, divisions, subsidiaries, affiliates, and all persons acting by, through, under, or in concert with any of them (collectively, the “Released Party”) from any and all charges, complaints, claims, liabilities, obligations, promises, agreements, controversies, damages, actions, causes of action, suits, rights, demands, costs, losses, debts, and expenses (including attorneys’ fees and costs actually incurred) of any nature whatsoever, known or unknown, suspected or unsuspected arising out of or relating to the Executive’s employment with the Company or termination of such employment, including, but not limited to, claims under the Age Discrimination in Employment Act of 1967 (“ADEA”), as amended from time to time, and other federal, state, or local laws prohibiting discrimination, any claims the Executive may have with regard to the Executive’s hiring, employment, and separation from employment, and any claims growing out of any legal restrictions on the Company’s right to terminate its employees (“Claim(s)”), which the Executive now has, owns or holds, or claims to have owned or held, or which the Executive at any time may have had or claimed to have had against the Company. More specifically, by signing this Release, the Executive agrees to release any actual and potential Claim that the Executive has or may potentially have, either as an individual or standing in the shoes of the government, under any federal, state or local law, administrative regulation or legal principle (except as provided below in this Release) against the Company or any other Released Parties. The following listing of laws and types of Claims is not meant to, and shall not be interpreted to, exclude any particular law or type of Claim, law, regulation or legal principle not listed. The Executive understands that the Executive is releasing all the Executive’s Claims against the Company and all Released Parties including, but not limited to any Claims for expense reimbursement or expenses, relocation assistance Claims for invasion of privacy; breach of written or oral, express or implied, contract; fraud or misrepresentation; Claims for assault, battery, defamation, intentional or negligent infliction of emotional distress, breach of the covenant of good faith and fair dealing, promissory estoppel, negligence, negligent hiring, retention or supervision, retaliation, constructive discharge, violation of whistleblower protection laws, unjust enrichment, violation of public policy, and any Claims under ADEA, 29 U.S.C. § 626, as amended, the Older Workers Benefit Protection Act of 1990 (“OWBPA”), 29 U.S.C. § 626(f), Title VII of the Civil Rights Act of 1964 (“Title VII”), 42 U.S.C. § 2000e, et seq., the Americans with Disabilities Act (“ADA”), as amended by the ADA Amendments Act of 2008 (“ADAAA”), 29 U.S.C. § 12101, et seq., the Employee Retirement Income Security Act of 1974 (“ERISA”), as amended, 29 U.S.C. §§ 1001, et seq., the Equal Pay Act (“EPA”), 29 U.S.C. § 206(d), the Family and Medical Leave Act (“FMLA”), 29 U.S.C. § 2601, et seq., the Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008 (“XXXX”), the Minnesota Human Rights Act (“MHRA”), Minn. Stat. § 363A.01, et seq., Minnesota Statutes § 181, et seq., the Minnesota Whistleblower Act, Minn. Stat. § 181.931, et seq., Tennessee Human Rights Act and the Tennessee Disability Act, and any and all other Tennessee statutes, regulations, and ordinances related to fair employment practices or employment more generally, the False Claims Act, 31 U.S.C. § 3729, et seq., or any other state human rights or fair employment practices act, and any other federal, state, local or foreign statute, law, rule, regulation, ordinance or order. This includes, but is not limited to, Claims for violation of any civil rights laws based on protected class status and all other Claims for unlawful employment practices, and all other common law or statutory Claims. The Executive is not releasing and Claims shall not include any rights or Claims the Executive has (1) pursuant to the Separation Pay Agreement between the Executive and the Company, any equity award granted to the Executive by Xxxxxx Medical Group N.V. or the Indemnification Agreement between the Company or its affiliates and the Executive; (2) to be indemnified and advanced expenses in accordance with applicable law, or the Company’s and its affiliates’ corporate documents or to be covered under any applicable directors’ and officers’ liability insurance policies; (3) with respect to any rights which have accrued or become vested as of the date of this Release, including any rights to any outstanding equity awards; and (4) with respect to any Claims which arise after the Effective Date of this Release. This Release complies with the Older Workers Benefit Protection Act of 1990, as amended from time to time.

  • ACCEPTED AND AGREED Cheniere Marketing International LLP

  • JPMORGAN CHASE BANK, N A, whose principal place of business in England is at 000 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxx XX0X 0XX (the “Custodian”); and

  • Authorized Signatory Dated:____________________ CERTIFICATE OF AUTHENTICATION This is one of the Class A-[_] Certificates referred to in the within-mentioned Agreement. JPMORGAN CHASE BANK, as Certificate Registrar By: ________________________ Authorized Signatory ASSIGNMENT FOR VALUE RECEIVED, the undersigned hereby sell(s), assign(s) and transfer(s) unto _______________________________________________________________ (Please print or typewrite name and address including postal zip code of assignee) the beneficial interest evidenced by the within Trust Certificate and hereby authorizes the transfer of registration of such interest to assignee on the Certificate Register of the Trust Fund.

  • Authorized Signature Your signature on the Account Card authorizes your account access. We will not be liable for refusing to honor any item or instruction if we believe the signature is not genuine. If you have authorized the use of a facsimile signature, we may honor any check or draft that appears to bear your facsimile signature even if it was made by an unauthorized person. You authorize us to honor transactions initiated by a third person to whom you have given your account number even if you do not authorize a particular transaction.

  • Deutsche Bank Luxembourg S A. as facility agent (in this capacity the Facility Agent); and

  • SIGNATURE PAGE This Account Pledge Agreement has been entered into on the date stated at the beginning by SIG Euro Holding AG & Co. KGaA as Pledgor By: /s/ Xxxxx Xxxxxx Name: Xxxxx Xxxxxx Title: Authorised Signatory The Bank of New York Mellon as Collateral Agent and Pledgee By: /s/ Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx Name: Xxxxxxxxx X. Xxxxxxx Title: Vice President

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!