Policy Grievance Where either Party disputes the general application, interpretation or alleged violation of an article of this Agreement, the dispute shall be discussed initially with the Employer or the Union, as the case may be, within thirty (30) days of the occurrence. Where no satisfactory agreement is reached, either Party may submit the dispute to arbitration, as set out in Article 10.
Policy Grievances Where either Party to this Agreement disputes the general application, interpretation or alleged violation of an Article of this Agreement, the dispute shall be discussed initially with the Site manager at Step 2 of the grievance procedure, their designate or the Union within fourteen (14) calendar days of the occurrence. Where no satisfactory agreement is reached, either Party, within a further fourteen (14) calendar days, may submit the dispute to a third party, as set out in Article 8 or 9 of this Agreement.