Common use of Ziele Clause in Contracts

Ziele. (1) Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits wird eine Assoziation gegründet. (2) Die Ziele dieser Assoziation bestehen darin, a) die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen, b) einen verbesserten Rahmen für den verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) zur Stärkung der Demokratie und zur politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien beizutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 zu fördern, zu erhalten und zu stärken, auch durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung der Ursachen von Spannungen, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um die Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu stärken, g) die Bestrebungen Georgiens zu unterstützen, sein wirtschaftliches Potenzial durch internationale Zusammenarbeit auszubauen, unter anderem durch Annäherung seiner Rechtsvorschriften an die der EU, h) die schrittweise wirtschaftliche Integration Georgiens in den EU-Binnenmarkt zu erreichen, wie in diesem Abkommen ausgeführt, insbesondere durch die Schaffung einer vertieften und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden Annäherung der Rechtsvorschriften im Einklang mit den sich aus der WTO-Mitgliedschaft ergebenden Rechten und Pflichten ermöglichen wird, und i) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE

Ziele. (1) Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien der Republik Moldau andererseits wird eine Assoziation gegründet. (2) Die Ziele Ziel dieser Assoziation bestehen darinist es, a) die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens der Republik Moldau an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen, b) einen verbesserten den Rahmen für den einen verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem beiderseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) zur Stärkung der Demokratie und zur der politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien der Republik Moldau beizutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler in ihrer regionalen und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 internationalen Dimension zu fördern, zu erhalten und zu stärken, auch unter anderem durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung der Ursachen von Spannungen, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und sowie zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um – mit Blick auf die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit sowie die und der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten – sowie im Bereich der Mobilität und der direkten persönlichen Kontakte zu stärkenunterstützen und zu intensivieren, gf) die Bestrebungen Georgiens Republik Moldau in ihren Bemühungen zu unterstützen, sein ihr wirtschaftliches Potenzial durch die internationale Zusammenarbeit auszubauenweiterzuentwickeln, unter anderem auch durch die Annäherung seiner ihrer Rechtsvorschriften an die der EU, hg) die schrittweise wirtschaftliche Voraussetzungen für intensivere Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu schaffen, die zur schrittweisen Integration Georgiens der Republik Moldau in den EU-Binnenmarkt zu erreichender EU führen, wie in diesem Abkommen ausgeführtvorgesehen, insbesondere unter anderem durch die Schaffung Errichtung einer vertieften und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden eine weitreichende Annäherung der Rechtsvorschriften Regelungen und eine weitreichende Liberalisierung des Marktzugangs im Einklang mit den sich aus der WTO-WTO- Mitgliedschaft ergebenden erwachsenden Rechten und Pflichten ermöglichen wirdund der transparenten Anwendung dieser Rechte und Pflichten vorsieht, und ih) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen weiteren Bereichen von gegenseitigem beiderseitigem Interesse zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE.

Ziele. (1) Zwischen Allgemeines Ziel der Union Zusammenarbeit ist es, die Durchführung dieses Abkommens zu unterstützen, um über einen leichteren Zugang zu Ressourcen, Mechanismen, Instrumenten und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits wird Verfahren eine Assoziation gegründetwirksame Partnerschaft zwischen den beiden Regionen zu erreichen. (2) Die Ziele dieser Assoziation bestehen darin,Vorrang wird folgenden, in Titel I bis IX dieses Teils weiter ausgestalteten Zielen gegeben: a) die politische Assoziierung Stärkung von Frieden und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen,Sicherheit; b) einen verbesserten Rahmen für den verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) Beitrag zur Stärkung der Demokratie und zur politischendemokratischer Einrichtungen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien beizutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen guter Regierungsführung und der Schlussakte vollen Anwendbarkeit der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 zu fördernRechtsstaatlichkeit, zu erhalten und zu stärkender Gleichstellung der Geschlechter, auch durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung jeglicher Form der Ursachen von SpannungenNichtdiskriminierung, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und zur kulturellen Vielfalt, des Pluralismus, der Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um die Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu stärken,Grundfreiheiten, der Transparenz und der Bürger- beteiligung; gc) die Bestrebungen Georgiens zu unterstützenBeitrag zum sozialen Zusammenhalt durch Minderung der Armut, sein wirtschaftliches Potenzial der Ungleichheiten, der sozialen Ausgrenzung und aller Formen von Diskriminierung zur Verbesserung der Lebens- qualität der Xxxxxx Zentralamerikas und der Europäischen Union; d) Förderung des Wirtschaftswachstums zur Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung, zur Verringerung des Ungleichgewichts zwischen den Vertragsparteien und innerhalb der Ver- tragsparteien sowie zur Entwicklung von Synergien zwischen den beiden Regionen; e) Vertiefung der regionalen Integration in Zentralamerika durch internationale Zusammenarbeit auszubauenStärkung der Kapazität zur Durchführung und Nutzung der Vergünstigungen dieses Abkommens, unter anderem durch Annäherung seiner Rechtsvorschriften an die wodurch zur wirt- schaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung der EU,zentralamerikanischen Region insgesamt beigetragen wird; hf) die schrittweise wirtschaftliche Integration Georgiens Stärkung der Produktions- und Managementkapazitäten sowie Steigerung der Wettbewerbs- fähigkeit, wodurch für alle wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Akteure in den EU-Binnenmarkt beiden Regionen Handels- und Investitionsmöglichkeiten geschaffen werden. (3) Um die oben genannten Ziele zu erreichen, wie in diesem Abkommen ausgeführtverfolgen die Vertragsparteien politische Strategien und Maßnahmen. Diese Maßnahmen können innovative Finanzmechanismen umfassen, insbesondere durch die Schaffung einer vertieften um einen Beitrag zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden Annäherung der Rechtsvorschriften anderer international vereinbarter Entwicklungsziele im Einklang mit den sich Verpflichtungen aus der WTO-Mitgliedschaft ergebenden Rechten dem Konsens von Monterrey und Pflichten ermöglichen wird, und i) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen Bereichen von gegenseitigem Interesse den Folgekonferenzen zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZEleisten.

Ziele. (1) Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits wird eine Assoziation gegründet. (2) Die Ziele dieser Assoziation bestehen darin, a) die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen, b) einen verbesserten Rahmen für den verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) zur Stärkung der Demokratie und zur politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien beizutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 zu fördern, zu erhalten und zu stärken, auch durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung der Ursachen von Spannungen, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um die Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu stärken, g) die Bestrebungen Georgiens zu unterstützen, sein wirtschaftliches Potenzial durch internationale Zusammenarbeit auszubauen, unter anderem durch Annäherung seiner Rechtsvorschriften an die der EU, h) die schrittweise wirtschaftliche Integration Georgiens in den EU-Binnenmarkt zu erreichen, wie in diesem Abkommen ausgeführt, insbesondere durch die Schaffung einer vertieften und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden Annäherung der Rechtsvorschriften im Einklang mit den sich aus der WTO-Mitgliedschaft ergebenden Rechten und Pflichten ermöglichen wird, und i) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE.

Ziele. (1) Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits wird eine Assoziation gegründetgegrün­ det. (2) Die Ziele dieser Assoziation bestehen darin, a) die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer gemein­ samer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen, b) einen verbesserten Rahmen für den verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) zur Stärkung der Demokratie und zur politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien beizutragenbei­ zutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 zu fördern, zu erhalten und zu stärken, auch durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung der Ursachen von Spannungen, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen Beziehungen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um die Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten zu stärken, g) die Bestrebungen Georgiens zu unterstützen, sein wirtschaftliches Potenzial durch internationale Zusammenarbeit auszubauen, unter anderem durch Annäherung seiner Rechtsvorschriften an die der EU, h) die schrittweise wirtschaftliche Integration Georgiens in den EU-Binnenmarkt zu erreichen, wie in diesem Abkommen ausgeführt, insbesondere durch die Schaffung einer vertieften und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden weitrei­ chenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden Annäherung der Rechtsvorschriften im Einklang mit den sich aus der WTO-Mitgliedschaft ergebenden Rechten und Pflichten ermöglichen wird, und i) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen Bereichen von gegenseitigem Interesse zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE.

Ziele. (1) Zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien der Republik Moldau andererseits wird eine Assoziation Assozia- tion gegründet. (2) Die Ziele Ziel dieser Assoziation bestehen darinist es, a) die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration zwischen den Vertragsparteien auf der Grundlage gemeinsamer gemein- samer Werte und enger Bindungen zu fördern, auch durch die Verstärkung der Teilnahme Georgiens der Republik Moldau an der Politik der EU sowie ihren Programmen und Agenturen, b) einen verbesserten den Rahmen für den einen verstärkten politischen Dialog in allen Bereichen von gegenseitigem beiderseitigem Interesse zu verbessern, um die Entwicklung enger politischer Beziehungen zwischen den Vertragsparteien zu ermöglichen, c) zur Stärkung der Demokratie und zur der politischen, wirtschaftlichen und institutionellen Stabilität in Georgien der Republik Mol- dau beizutragen, d) Frieden und Stabilität auf regionaler in ihrer regionalen und internationaler Ebene nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und der Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa in Helsinki von 1975 internationalen Dimension zu fördern, zu erhalten und zu stärken, auch unter anderem durch gemeinsame Bemühungen zur Beseitigung der Ursachen von Spannungen, zur Verbesserung der Grenzsicherheit und sowie zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und der gutnachbarlichen BeziehungenBeziehun- gen, e) die auf die friedliche Beilegung von Konflikten abzielende Zusammenarbeit zu fördern, f) die Zusammenarbeit im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht zu intensivieren, um — mit Blick auf die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit sowie die und der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten — sowie im Bereich der Mobilität und der direkten per- sönlichen Kontakte zu stärkenunterstützen und zu intensivieren, gf) die Bestrebungen Georgiens Republik Moldau in ihren Bemühungen zu unterstützen, sein ihr wirtschaftliches Potenzial durch die internationale Zusammenarbeit auszubauenweiterzuentwickeln, unter anderem auch durch die Annäherung seiner ihrer Rechtsvorschriften an die der EU, hg) die schrittweise wirtschaftliche Integration Georgiens Voraussetzungen für intensivere Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu schaffen, die zur schrittweisen Integra- tion der Republik Moldau in den EU-Binnenmarkt zu erreichender EU führen, wie in diesem Abkommen ausgeführtvorgesehen, insbesondere unter anderem durch die Schaffung Errichtung einer vertieften und umfassenden Freihandelszone, die einen weitreichenden Marktzugang auf der Grundlage einer stetigen und umfassenden eine weitreichende Annäherung der Rechtsvorschriften Rege- lungen und eine weitreichende Liberalisierung des Marktzugangs im Einklang mit den sich aus der WTO-Mitgliedschaft ergebenden erwachsenden Rechten und Pflichten ermöglichen wirdund der transparenten Anwendung dieser Rechte und Pflichten vorsieht, und ih) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in anderen weiteren Bereichen von gegenseitigem beiderseitigem Interesse zu schaffen. TITEL I ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE.