Common use of BENEFICIOS EMPRESARIALES Clause in Contracts

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean imputables a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean imputables a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición contratante serán gravables exclusivamente en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente contratante sólo pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean imputables a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse sean imputables a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en élel. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha esa manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad sus actividades empresariales en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraforma, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese dicho establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente contratante sólo pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.. A estos efectos, cuando una empresa de un Estado Contratante realice actividades en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él, serán atribuibles al mismo, además de los beneficios derivados de las ventas o actividades realizadas por el propio establecimiento permanente:

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad o haya realizado actividades en el otro Estado Contratante por medio de contratante mediante un establecimiento permanente situado en élese otro Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad actividades empresariales en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraforma, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden podrán someterse a imposición en ese Estado, Estado a no ser que la empresa realice su actividad desarrolle actividades en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en éldicho Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraactividades en la forma antes mencionada, los beneficios que son atribuibles al establecimiento permanente de la empresa conformidad con las disposiciones del párrafo 2 pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.. A estos efectos, cuando una empresa de un Estado contratante realice actividades en el otro Estado contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él, serán atribuibles al mismo, además de los beneficios derivados de las ventas o actividades realizadas por el propio establecimiento permanente:

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden podrán someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad desarrolle actividades en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraEn este último caso, los beneficios de la empresa pueden podrán someterse a imposición en el otro Estado, Estado pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese al establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en élese otro Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraesa forma, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser salvo que la empresa realice su actividad desarrolle actividades en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraactividades en la forma mencionada, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse sean imputables a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraesa forma, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad desarrolle actividades en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden podrán someterse a imposición en el otro Estado, Estado pero sólo en la medida cuantía en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente. (Énfasis propio).

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante, solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden sólo deberán someterse a imposición en ese Estado, a no ser menos que la empresa realice su actividad negocios en el otro Estado Contratante por medio a través de un establecimiento permanente situado en éldicho Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneratales actividades, los sus beneficios de la empresa pueden podrán someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.a

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse sólo estarán sujetos a imposición impuestos en ese Estado, a no ser menos que la empresa realice su actividad actividades en el otro Estado Contratante por medio a través de un establecimiento permanente situado en éldicho Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneratales actividades, los sus beneficios de la empresa pueden someterse deberán estar sujetos a imposición impuestos en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese dicho establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse estar sujetos a imposición impuestos en ese Estado, a no ser menos que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio a través de un establecimiento permanente situado en éldicho Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneratales actividades, los sus beneficios de la empresa pueden someterse podrán estar sometidos a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese dicho establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice o ha realizado su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa Empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa Empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa Empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa Empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo solamente en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.parte imputable a:

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente solo pueden someterse a imposición en ese EstadoEstado Contratante, a no ser menos que la empresa realice su actividad empresarial en el otro Estado Contratante por medio a través de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad empresarial de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el ese otro EstadoEstado Contratante, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese EstadoEstado Contratante, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad como de dicha manera, los beneficios de la empresa imputables a ese establecimiento permanente pueden someterse a imposición en el otro EstadoEstado Contratante, pero sólo solo en la medida en que puedan atribuirse sean atribuibles a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa Empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese este Estado, a no ser que la empresa Empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa Empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa Empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese este establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden podrán someterse a imposición en ese Estado, Estado a no ser que la empresa realice su actividad desarrolle actividades en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en éldicho Estado. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha maneraactividades en la forma antes mencionada, los beneficios de la empresa pueden podrán someterse a imposición en el otro Estado, Estado pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.

BENEFICIOS EMPRESARIALES. 1. Los beneficios de negocios empresariales de una empresa de un Estado Contratante solamente pueden someterse a imposición en ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado Contratante por medio de un establecimiento permanente situado en él. Si la empresa realiza o ha realizado su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposición en el otro Estado, pero sólo en la medida en que puedan atribuirse a ese establecimiento permanente.