Common use of FUERZA MAYOR Clause in Contracts

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusulacláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador de la Contratante en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador Contratante a la máxima brevedad posible posible, dentro del plazo previsto para la entrega, sobre dicha condición y causa, anexando los documentos justificativos respaldatorios de la situación planteada. A menos que el Comprador la Contratante disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 32.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 32.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 32.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 32.1 El Proveedor y la Contratante no estará sujeto a la ejecución serán responsables del incumplimiento de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento sus obligaciones contractuales en la medida en que la demora o el dicho incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 32.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor de las partes que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedorde la parte afectada. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador de la Contratante en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 cuarentena 32.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor la parte afectada notificará por escrito al Comprador a la otra a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador la Contratante disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 32.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para 32.2 A los fines de esta Cláusulacláusula, por “Fuerza Mayor” significa se entiende un evento o eventoo situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicosincluir, entre otros, actos del Comprador en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, cuarentena y embargos de cargamentos. 31.3 32.3 Si se presentara produce un evento hecho de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará al Comprador, por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre y sin demora, de dicha condición situación y de su causa. A menos que el Comprador disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará seguirá cumpliendo con sus las obligaciones en virtud del que le impone el Contrato en la medida en que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor Contratista y la Contratante no estará sujeto a la ejecución serán responsables del incumplimiento de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento sus obligaciones contractuales en la medida en que la demora o el dicho incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor de las partes que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedorde la parte afectada. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador de la Contratante en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. cuarentena 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor la parte afectada notificará por escrito al Comprador a la otra a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador la Contratante disponga otra cosa por escrito, el Proveedor Contratista continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador Contratante en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador Contratante a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador Contratante disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de CumplimientoGarantía, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 Para fines de esta Cláusulacláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador de la Contratante en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador Contratante a la máxima brevedad posible posible, dentro del plazo previsto para la entrega, sobre dicha condición y causa, anexando los documentos justificativos respaldatorios de la situación planteada. A menos que el Comprador la Contratante disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 32.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía de Cumplimiento, liquidación por daños y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que la demora o el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea el resultado de un evento de Fuerza Mayor. 31.2 32.2 Para fines de esta Cláusula, “Fuerza Mayor” significa un evento o situación fuera del control del Proveedor que es imprevisible, inevitable y no se origina por descuido o negligencia del Proveedor. Tales eventos pueden incluir sin que éstos sean los únicos, actos del Comprador en su capacidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, y embargos de cargamentos. 31.3 , etc.- 32.3 Si se presentara un evento de Fuerza Mayor, el Proveedor notificará por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre dicha condición y causa. A menos que el Comprador disponga otra cosa por escrito, el Proveedor continuará cumpliendo con sus obligaciones en virtud del Contrato en la medida que sea razonablemente práctico, y buscará todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor existente.

FUERZA MAYOR. 31.1 25.1 El Proveedor no estará sujeto a la ejecución de su Garantía la garantía de Cumplimientocumplimiento, liquidación al pago de daños de valor preestablecido ni a la terminación del Contrato por daños incumplimiento, si, y perjuicios o terminación por incumplimiento en la medida en que que, la demora en la ejecución o falta de cumplimiento de las obligaciones establecidas en el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato sea Contrato, fuese el resultado de un evento de Fuerza Mayorfuerza mayor. 31.2 25.2. Para fines propósitos de esta Cláusula, se entenderá por “Fuerza Mayorfuerza mayor” significa un cualquier evento o situación que estando fuera del control del Proveedor que Proveedor, es imprevisible, inevitable y que no se origina por descuido o provenga ni de negligencia ni de la falta de cuidado del Proveedor. Tales Estos eventos pueden incluir podrán incluir, sin que éstos sean los únicosla enumeración sea taxativa, actos del Comprador en ejercicio de su capacidad calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones de cuarentena, por cuarentena y embargos de cargamentosque afecten la carga. 31.3 25.3. Si se presentara un evento presentase una situación de Fuerza Mayorfuerza mayor, el Proveedor notificará a la brevedad y por escrito al Comprador a la máxima brevedad posible sobre dicha condición situación y causasus causas. A menos Salvo que el Comprador disponga otra cosa por escritoreciba instrucciones diferentes del Comprador, el Proveedor continuará cumpliendo con sus las obligaciones establecidas en virtud del el Contrato en la medida que le sea razonablemente prácticoposible, y buscará tratará de encontrar todos los medios alternativos de cumplimiento que no estuviesen afectados por la situación de Fuerza Mayor fuerza mayor existente.