ABSENCE DE PARTENARIAT. Aucune stipulation du présent Contrat n’est destinée à, ou n’est réputée constituer un partenariat ou une coentreprise de quelque nature que ce soit entre les Parties, ni ne fait d’une Partie le mandataire de l’autre Partie à quelque fin que ce soit. Aucune partie ne doit avoir le pouvoir d’agir à titre de mandataire, ou de lier l’autre partie de quelque façon. Ni le Commerçant, ni GoCardless ne devront suggérer ou se prévaloir de l’existence d’une relation de commandite, d’adhésion ou d’affiliation entre eux, à moins qu’une telle relation soit régie en vertu d’un contrat distinct.
ABSENCE DE PARTENARIAT. Cette Entente ne constituera ni ne sera considérée d’aucune façon comme établissant un partenariat entre les parties présentes au contrat. Aucune des parties ne pourra encourir des dettes ni prendre d’engagement au nom de l’autre partie.
ABSENCE DE PARTENARIAT. La relation juridique qui relie le(s) bénéficiaire(s) à l’UICN dans le cadre de ce contrat est celle d’un entrepreneur indépendant, et rien dans ce contrat ne peut être interprété comme une création de partenariat, une relation employé/employeur, une agence ou une entreprise mixte entre l’UICN et le(s) bénéficiaire(s). Aucune partie n’a le pouvoir ou l’autorité de contraindre ou d’engager l’autre partie.
ABSENCE DE PARTENARIAT. Rien dans le Contrat ni dans toute transaction, obligation ou relation obser- vée dans les présentes ne saurait désigner le PRESTATAIRE ou VOLVO comme étant l'agent, l'employé ou le représentant légal de l'autre Partie pour quelque raison que ce soit, ni autoriser le PRESTATAIRE ou VOLVO à se considérer comme tel. Le Contrat n'instaure pas et ne saurait être consi- déré comme instaurant un partenariat, une joint-venture ou une relation mandant-mandataire entre le PRESTATAIRE et VOLVO. Exception faite de ce qui est expressément défini dans le Contrat, ni le PRESTATAIRE ni VOLVO n'a autorité pour prendre un engagement quel qu'il soit, garantir, engager la responsabilité ou encore lier ou contraindre l'autre Partie de quelque manière que ce soit, ni pour s'exprimer en son nom.
ABSENCE DE PARTENARIAT. Rien, dans le contrat, ne saurait constituer ou être considéré comme créant un partenariat, une délégation ou une co-entreprise entre les parties, ni faire ou être considéré comme faisant de l’une des parties l’agent de l’autre pour quelque but que ce soit ; aucune des parties n’a le droit ni le pouvoir de lier l’autre, de conclure un contrat en son nom ou d’engager sa responsabilité.
ABSENCE DE PARTENARIAT aucun élément du Contrat n’a pour but de constituer - ou ne peut être considéré comme constituant - un partenariat ou une co-entreprise d’aucune sorte entre les parties, et ne peut pas non plus faire d’une partie l’agent d’une autre partie, à quelque fin que ce soit. Aucune partie n’aura le pouvoir d’agir comme agent de l’autre partie, ou de la lier de quelque façon que ce soit.
ABSENCE DE PARTENARIAT. Aucune disposition dans les présentes ne crée ni ne saurait être interprétée comme créant ou constituant un partenariat de quelque nature que ce soit entre le Souscripteur et la Société.