Odškodnění a pojištění. A. Zadavatel odškodní, bude hájit a krýt Poskytovatele, jeho správce, funkcionáře, zástupce, zaměstnance a Hlavního zkoušejícího (a všechny jmenované zkoušející) (společně „Odškodňovaní“) za veškeré požadavky, nároky, žaloby, soudní řízení nebo náklady na soudní řízení, které mohou být vedeny nebo zahájeny proti kterémukoli z nich z důvodu škody na zdraví (včetně usmrcení) kteréhokoli Subjektu hodnocení, nebo škody na majetku, které vzniknou přímo v důsledku řádného podání Hodnoceného léčiva nebo řádného provádění jakéhokoliv Studijního postupu vyžadovaného Protokolem, a to včetně peněžité náhrady vyvažující utrpení osob blízkých v případě usmrcení nebo zvlášť závažného ublížení na zdraví Subjektu hodnocení.
Odškodnění a pojištění. 10.1 The Sponsor shall secure and maintain in full force and effect insurance according to § 52 article 3 letter f) of Act no. 378/2007 Coll., on pharmaceuticals, as amended,which covers its liability in accordance with the Regulations. 10.1 Zadavatel uzavře a bude v plné platnosti a účinnosti zachovávat pojištění, dle § 52 odst. 3 písm. f) zákona č. 378/2007 Sb., o léčivech, v platném znění, které kryje jeho odpovědnost v souladu s Předpisy.
Odškodnění a pojištění. 12.1. In consideration of the performance by Institution of its responsibilities under this Agreement, Sponsor confirms that Sponsor will indemnify, defend and hold harmless Institution, Investigator and their respective directors, officers, agents, employees, (“Institution Indemnitees”) from and against any liabilities imposed by law for damages arising from personal injury or death (the “Indemnifiable Losses”) relating directly to the administration of the Investigational Product in accordance with the Protocol or any properly performed procedure provided for or required by the Protocol to which the trial subjects would not have been exposed but for their participation in the Clinical Trial provided that the Indemnifiable Losses are not caused by or attributable to: a) a failure of Institution Indemnitees to comply with the Protocol, or any written instructions of Sponsor concerning the Clinical Trial; b) failure of Institution Indemnitees to comply with Applicable Laws and Requirements and regulations, and/or any other generally accepted medical standards; c) Institution Indemnitees’ breach of the Agreement, including breach or misstatement of their representations and/or warranties made under this Agreement; d) medical malpractice of Institution Indemnitees or any other intentional or negligent acts or omissions by Institution Indemnitees; or e) the settlement of a claim for Indemnifiable Losses by any Institution Indemnitees without the prior written approval by Sponsor. 12.1. S ohledem na plnění odpovědností zdravotnickým zařízením vyplývajících z této smlouvy zadavatel potvrzuje, že odškodní, bude hájit a chránit zdravotnické zařízení, zkoušejícího a jejich příslušné ředitele, vedoucí pracovníky, zástupce, zaměstnance (dále jen „ chráněné subjekty zdravotnického zařízení“) před jakýmikoli závazky uloženými zákonem za škody vzniklé v důsledku fyzické újmy nebo smrti (dále jen „odškodnitelné ztráty“), které přímo souvisejí se správou hodnoceného přípravku v souladu s protokolem nebo s jakýmkoli řádně provedeným postupem stanoveným nebo požadovaným protokolem, kterému by hodnocené subjekty nebyly vystaveny, ale jejich účastí na klinickém hodnocení se předpokládá, že odškodnitelné ztráty nejsou způsobeny nebo připisovány: a) pochybení chráněných subjektů zdravotnického zařízení při dodržování protokolu nebo jiných písemných pokynů zadavatele ohledně klinického hodnocení; b) pochybení chráněných subjektů zdravotnického zařízení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx...
Odškodnění a pojištění. A. Sponsor shall indemnify, defend and hold harmless Institution, its trustees, officers, agents, employees and Principal Investigator, (and any named co-investigator) (collectively “Indemnitees”) from and against any demands, claims, actions, proceedings or costs of judgments which may be made or instituted against any of them by reason of personal injury (including death) to any Study subject or damage to property that result directly from the proper administration of the Study Drug or the proper performance of any Study procedure required by the Protocol.
Odškodnění a pojištění. A. Sponsor shall indemnify, defend and hold harmless, Institution and Principal Investigator, from and against any demands, actions, proceedings or costs of judgments which are made against them by a third party by reason of personal injury (including death) to any person arising directly from the administration of the Study Drug in accordance with the Protocol and this Agreement. A. Zadavatel odškodní, bude bránit a zajistí instituci a hlavního zkoušejícího pro případ jakýchkoli nároků, žalob, soudních řízení či nákladů na soudní rozhodnutí vznesených proti nim třetí stranou z důvodu fyzické újmy (včetně smrti) způsobené jakékoli osobě a vyplývající přímo z podání hodnoceného léčiva v souladu s protokolem a touto smlouvou.
Odškodnění a pojištění. Zadavatel odškodní, bude hájit a krýt Poskytovatele zdravotních služeb, zaměstnance a Hlavní zkoušející (a všechny jmenované zkoušející) (společně “Odškodňovaní”) za veškeré požadavky, nároky, žaloby, soudní řízení nebo náklady na soudní řízení, které mohou být vedeny nebo zahájeny proti kterémukoli z nich z důvodu újmy na zdraví (včetně usmrcení) kteréhokoli Subjektu hodnocení, nebo škody na majetku, které vzniknou v příčinné souvislosti s řádným podáváním Hodnoceného léčiva nebo řádného provádění jakéhokoliv Studijního postupu vyžadovaného Protokolem.
Odškodnění a pojištění. 11.1 In consideration for Institution and Investigator agreeing to perform the Study Activity and assuming the obligations set out herein, Bayer undertakes to ensure that Institution and Investigator shall be indemnified and held harmless by Sponsor in accordance with the terms set out in Exhibit C to this Agreement. This Letter of Indemnification from Sponsor cannot be modified in any manner. For purposes of clarity, any indemnification in accordance with this Agreement will be by Sponsor; Bayer assumes by this Agreement the responsibility for ensuring that Sponsor fulfils this obligation. Bayer agrees to indemnify Institution and Investigator for any damages resulting from administration of this Agreement and proper administration of Activities related to the Study in extent which is not covered by the sponsor. In particular those are damages resulting from charge of Institution and Investigator to compensate injury (including non- financial damage) and any health or life damages of study subjects, all including attributions of such claims and legal charges of Institution and Investigator, provided those legal charges are legitimate and expedient and used for protection of Institution and/or Investigator and preapproved by Bayer. Indemnifying conditions are same as those listed in Exhibit C except Indemnification from Bayer is governed by legal order of Czech Republic. HHSC will not provide any indemnification and HHSC’s sole obligation with respect to the indemnity provided by Sponsor under this Article 11 shall be to ensure that the names of the Investigator and the Institution are provided to Sponsor for the purpose of ensuring that Sponsor is aware of its obligation of indemnity hereunder. 11.1 S ohledem na souhlas Instituce a Zkoušející s provedením Činnosti v rámci studie a převzetím závazků stanovených v této Smlouvě se Bayer zavazuje zajistit, že Zadavatel ochrání a odškodní Instituci a Zkoušející v souladu s podmínkami stanovenými v Příloze C k této Smlouvě. Toto Potvrzení Zadavatele o zajištění se nesmí nijak upravovat. Aby nedošlo k pochybnostem, jakékoli zajištění a odškodnění v souladu s touto Smlouvou poskytne Zadavatel; Bayer touto Smlouvou přebírá odpovědnost za to, že Zadavatel tuto svou povinnost splní. Bayer tímto prohlašuje, že odškodní Instituci a Zkoušejícího za jakékoliv škody vzniklé v důsledku uzavření této Smlouvy a řádného provádění Činností v rámci studie v rozsahu, v jakém toto odškodnění neposkytne Zadavatel. Zejména se jedn...
Odškodnění a pojištění. 11.1 In consideration for Investigator and Institution agreeing to perform the Study Activity and assuming the obligations set out herein, Investigator and Institution shall be indemnified and held harmless by Sponsor in accordance with the terms set out in Exhibit C to this Agreement. This Letter of Indemnification from Sponsor cannot be modified in any manner. For purposes of clarity, any indemnification in accordance with this Agreement will be by Sponsor. HHSC will not provide any indemnification and HHSC’s sole obligation with respect to the indemnity provided by Sponsor under this Article 11 shall be to ensure that the names of the Investigator and the Institution are provided to Sponsor for the purpose of ensuring that Sponsor is aware of its obligation of indemnity hereunder. 11.1 S ohledem na souhlas Zkoušejícího a Instituce s provedením Činnosti v rámci studie a převzetím závazků stanovených v této Smlouvě Zadavatel ochrání a odškodní Zkoušejícího a Instituci v souladu s podmínkami stanovenými v Příloze C k této Smlouvě. Toto Potvrzení Zadavatele o zajištění se nesmí nijak upravovat. Aby nedošlo k pochybnostem, jakékoli zajištění a odškodnění v souladu s touto Smlouvou poskytne Zadavatel. HHSC neposkytne žádné odškodnění a jedinou povinností HHSC ve vztahu k odškodnění poskytnutému Zadavatelem podle tohoto článku 11 je zajistit, aby byla Zadavateli předána jména Zkoušejícího a Instituce, aby si byl Zadavatel vědom svého závazku zajištění a odškodnění podle této Smlouvy.
Odškodnění a pojištění. 18.1 Indemnification by Sponsor shall be addressed in a separate writing attached to this Agreement, if so requested by Site 18.1 Odškodnění Zadavatelem bude upraveno v samostatné písemné příloze k této Smlouvě, bude-li to Místo provádění klinického hodnocení vyžadovat.
Odškodnění a pojištění. A. Removed in compliance with Clause 15 E. A. Odstraněno v souladu s článkem 15 E.
