Ausencia de terceros beneficiarios. Ninguna disposición de este Acuerdo, ni expresa ni implícita, pretende conferir ni conferirá a ninguna persona que no sean usted, los miembros del Grupo del Vendedor o sus socios ningún derecho, ventaja o compensación de ningún tipo en virtud de este Acuerdo. Ninguna persona que no sean usted, los miembros del Grupo del Vendedor o sus socios podrá interponer una acción judicial al amparo de este Acuerdo. El Vendedor tiene el derecho (pero no la obligación) de exigir la aplicación de cualesquiera derechos, compensaciones, limitaciones y exclusiones de responsabilidad, así como las defensas legales de cualquiera de los miembros del Grupo del Vendedor o de sus socios de conformidad con este Acuerdo, incluidos los derechos y las compensaciones por cualquier pérdida, daño o reclamación que sufran los miembros del Grupo del Vendedor o sus socios o en que estos incurran: (i) derivados del incumplimiento por su parte de alguno de los términos y condiciones de este Acuerdo o relacionados con dicho incumplimiento, o (ii) que usted se vea obligado a indemnizar con arreglo a este Acuerdo. Las pérdidas, los daños o las reclamaciones de este tipo no quedarán excluidos como pérdidas o daños indirectos, consiguientes o accidentales de conformidad con la cláusula 6.4.1 debido a que dichas pérdidas, daños o reclamaciones las haya sufrido otro miembro del Grupo del Vendedor u otro socio en lugar del Vendedor.
Ausencia de terceros beneficiarios. Este acuerdo es para el beneficio exclusivo de las partes y sus respectivos sucesores y cesio- narios autorizados y nada en el presente contrato, implícita o explícitamente, tiene la intención de otorgar a ninguna otra persona o entidad ningún derecho legal o equitativo, beneficio o remedio.
Ausencia de terceros beneficiarios. El presente contrato se establece únicamente en su propio beneficio y el del vendedor y las otras empresas del grupo del vendedor, así como sus respectivos agentes, otorgantes de licencia, representantes, proveedores, distribuidores, minoristas y oros socios comerciales. Ninguna persona o parte contratante podrá incoar una demanda al amparo de este contrato en calidad xx xxxxxxx beneficiario.
Ausencia de terceros beneficiarios. El Contrato es para el beneficio exclusivo 15.9 No Third-Party Beneficiaries. The Agreement is for the sole benefit of the de las partes del mismo y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, parties hereto and their respective successors and permitted assigns, and y nada de lo aquí expuesto, expreso o implícito, tiene la intención de conferir o nothing herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other conferirá a cualquier otra persona o entidad cualquier derecho legal o equitativo, person or entity any legal or equitable right, benefit, or remedy of any nature beneficio o recurso de cualquier naturaleza bajo o por razón del Contrato. whatsoever under or by reason of the Agreement. 15.10Prueba gratuita y freemium. Si se proporciona al Cliente una versión de prueba 15.10 Free trial and freemium. If the Customer is provided with a free trial or gratuita o freemium de los Servicios Cloud, EQS Group podrá dejar de freemium version of the Cloud Services, EQS Group may stop providing the proporcionar los Servicios Cloud a su entera discreción (i) en el caso de las Cloud Services at its sole discretion (i) for free trial licenses without any prior licencias de prueba gratuitas sin previo aviso y (ii) en el caso de las freemium: notice and (ii) for Freemium: 30 days prior notice. Free trail and freemium con un preaviso de 30 días. Las versiones de prueba gratuitas y freemium de versions of the Cloud Services are provided “AS IS” without any support or los Servicios Cloud se proporcionan "tal cual", sin ningún tipo de soporte o warranties and the Service Level Agreement does not apply. garantía. Acuerdo de Nivel de Servicio no se aplica. 15.11Exportación. El Cliente no exportará o reexportará ni proporcionará acceso a 15.11 Export. Customer shall not export or re-export or provide access to the los Servicios de ninguna forma que infrinja las leyes de exportación o Services in any form in violation of any applicable export or import laws of any importación aplicables de cualquier jurisdicción, incluyendo, sin limitación, los jurisdiction, including without limitation the USA, EU and Germany. EE.UU., la UE y Alemania. 15.12 El presente Contrato ha sido redactado tanto en español como en inglés. En
Ausencia de terceros beneficiarios. Este Contrato no genera ningún derecho en beneficio de terceros.
Ausencia de terceros beneficiarios. El Contrato es para el beneficio exclusivo de las partes del mismo y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos, y nada de lo aquí expuesto, expreso o implícito, tiene la intención de conferir o conferirá a cualquier otra persona o entidad cualquier derecho legal o equitativo, beneficio o recurso de cualquier naturaleza bajo o por razón del Contrato. 15.10Prueba gratuita y freemium. Si se proporciona al Cliente una versión de prueba gratuita o freemium de los Servicios Cloud, EQS Group podrá dejar de proporcionar los Servicios Cloud a su entera discreción (i) en el caso de las licencias de prueba gratuitas sin previo aviso y (ii) en el caso de las freemium: con un preaviso de 30 días. Las versiones de prueba gratuitas y freemium de los Servicios Cloud se proporcionan "tal cual", sin ningún tipo de soporte o garantía. Acuerdo de Nivel de Servicio no se aplica.
Ausencia de terceros beneficiarios. Salvo que en el presente se estipule lo contrario, las Partes acuerdan que los pactos y compromisos establecidos en el presente redundan en beneficio exclusivo de las Partes restantes de conformidad y sujeto a los términos del presente Pacto, y que el presente Pacto no tiene por fin conferir, ni confiere, a ninguna Persona distinta de las Partes, derecho o recurso alguno, incluido el derecho a confiar en las declaraciones y garantías que se estipulan en el presente.
Ausencia de terceros beneficiarios. Este Acuerdo es para su beneficio y el de Klarna. No es para beneficio de ninguna otra persona, excepto para la empresa matriz y afiliadas de Klarna y WebBank, que usted acepta que son terceros beneficiarios en cuanto a los derechos de Klarna (incluidas las disposiciones de no garantías, limitación de responsabilidades y arbitraje), pero no sus responsabilidades en virtud de este Acuerdo, así como los sucesores y cesionarios de Klarna.
Ausencia de terceros beneficiarios. A excepción de lo dispuesto en las Cláusulas 4.1, 8, 9, 11, y 13.3, este Contrato no da lugar a ningún derecho xx xxxxxxx beneficiario con respecto a ninguna persona física o jurídica que no sea parte de este Contrato.
Ausencia de terceros beneficiarios. Este Contrato sólo genera obligaciones a favor de las Partes y sus cesionarios autorizados, y en beneficio de los mismos, nada de lo previsto en el presente Contrato, ya sea en forma expresa o implícita, tiene la intención de conferir ni conferirá a ninguna otra Persona ningún derecho, beneficio o recurso legal de ninguna naturaleza bajo este Contrato o en razón del mismo.