Cession et revente. Aucune des deux parties ne peut céder tout ou partie du présent Contrat sans le consentement écrit préalable de l’autre partie. Toute tentative de cession sans le consentement des deux parties est nulle. La cession de tout ou partie du présent Contrat au sein de l’Entreprise dont l’une ou l’autre des parties est un élément, ou à une organisation devenant successeur par fusion ou acquisition, ne nécessite pas le consentement de l’autre partie. Xxxxxxx est également autorisé à céder ses droits à paiement sans obtenir le consentement du Client. Le fait pour Toshiba de se retirer d’une partie de son activité en influant de manière similaire sur l’ensemble de ses clients n’est pas considéré comme une cession. Le Client accepte de ne pas revendre un Service sans le consentement écrit de Xxxxxxx, et toute tentative dans ce sens est réputée nulle.
Cession et revente. Aucune des parties ne pourra valablement céder, en tout ou partie, ses droits et obligations relatifs au Contrat, sans l’accord écrit préalable de l’autre partie. Toute tentative en ce sens serait nulle et non avenue. La cession de tout ou partie du Contrat au sein de l'Entreprise de l'une des parties ou au profit d'un successeur suite à une fusion ou une acquisition ne nécessite pas l'accord de l'autre partie. IBM se réserve le droit de transférer ses droits à paiement sans avoir à solliciter l'accord du Client. La revente par IBM d'une partie de ses activités ne pourra être considérée comme une cession si cette revente affecte tous ses clients de la même manière.
Cession et revente. Aucune des parties ne peut céder le présent contrat, en totalité ou en partie, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Toute tentative de cession sans consentement est nulle. La cession du présent contrat, en totalité ou en partie, au sein de l’entreprise dont l'une des parties est membre ou à une organisation qui lui succède par fusion ou par acquisition ne nécessite pas le consentement de l'autre partie. IBM peut également céder ses droits relatifs aux paiements sans obtenir le consentement du client. Le fait, pour IBM, de se départir d'une partie de ses activités commerciales d'une façon ayant des répercussions similaires sur tous ses clients ne sera pas considéré comme une cession. Le client convient de ne pas revendre un service sans le consentement écrit préalable d'IBM; toute tentative en ce sens est nulle;
Cession et revente. Aucune des parties ne pourra céder le présent Contrat, en tout ou en partie, sans l'accord écrit préalable de l'autre partie. Toute tentative de cession sans accord préalable est nulle et non avenue. En cas de cession de tout ou partie du présent Contrat à l'intérieur de l'Entreprise dont fait partie l'une ou l'autre des parties, ou à une entité issue d'une fusion ou d'une acquisition, l'accord de l'autre partie n'est pas requis. IBM est également autorisée à céder ses droits à paiement sans avoir à solliciter l'accord du Client. La revente par IBM d'une partie de ses activités qui affecte de la même manière tous ses clients n'est pas considérée comme une cession et ne requiert donc pas l'accord du Client. Le Client convient que les Produits Éligibles sont destinés à un usage exclusif au sein de son Entreprise et qu'ils ne peuvent être revendus, loués, donnés en location ou transférés à des tiers. Toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue.