Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.c., lo/gli Strumento/i meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “Strumento”) (descrizione del bene e corrispettivo valore in Euro). La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituito/i al Promotore senza costi a carico dell'Ente. Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora gli Strumenti vengano forniti dopo la stipula del presente Contratto.
5.2 Lo/Gli Strumento/i in questione deve/sono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. Lo/Gli Strumento/i in questione verranno sottoposti a collaudo di accettazione da parte dei tecnici incaricati dell’Ente, alla presenza di un delegato del Promotore, previ accordi, per le verifiche di corretta installazione e funzionalità e rispetto della normativa vigente. Al momento della consegna dei materiali forniti in comodato d’uso dal Promotore all’Ente, viene redatta idonea documentazione attestante la consegna.
5.3 Il Promotore si fa carico del trasporto e dell’installazione dello Strumento/i e si impegna a fornire, a propria cura e spese, l’assistenza tecnica necessaria per il suo funzionamento nonché eventuale materiale di consumo per il suo utilizzo, senza costi per l’Ente.
5.4 Secondo quanto previsto nel manuale tecnico dello Strumento, il Promotore svolgerà, a sua cura e spese, in collaborazione con lo Sperimentatore, tutti gli interventi tecnici necessari per il buon funzionamento dell’Apparecchiatura, quali controlli di qualità, tarature e verifiche di sicurezza periodica. In caso di disfunzione o guasto dello Strumento, tempestivamente comunicati dallo Sperimentatore, il Promotore procederà, direttamente o tramite personale specializzato, alla manutenzione correttiva o riparazione o sostituzio...
Comodato d’uso. Non applicabile
Comodato d’uso. Art. 5 Loan for Use
5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss. c.c., lo/gli Strumento/i meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “Strumento”) (descrizione del bene e corrispettivo valore in Euro). 5.1 The Sponsor grants the Institution on a free loan for use basis, which the latter accepts pursuant to and for the purposes of Articles 1803 et seq. of the Italian Civil Code, the Instrument(s) detailed herein, together with the relevant material for use (hereinafter collectively referred to as the "Instrument") (description of the asset and value in Euro). Modello/Model Valore commerciale/Commercial value M12R ECG Holter Recorder € 2.700,00 Fujitsu Lifebook E5511 € 1.686,00 La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituito/i al Promotore senza costi a carico dell'Ente. Ownership of the Instrument, as required by law, is not transferred to the Institution. This loan shall be effective as of the delivery date of the Instrument(s) and shall cease at the end of the Trial, when the Instrument(s) must be returned to Sponsor at no cost to the Institution Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al The Parties also agree that any additional Instruments deemed necessary for the conduction of the study during the Trial, if the characteristics and conditions are met, will be granted under a free loan for use in accordance with the provisions of this Agreement. The Institution and the Sponsor shall execute a specific agreement or an addendum/amendment to the Agreement, concerning the loan if the Instruments are Contratto, sul comodato qualora gli Strumenti vengano forniti dopo la stipula del presente Xxxxxxxxx. provided subsequent to the stipulation of this Agreement.
Comodato d’uso. Art. 5 - Free Loan for Use
5.1 Il Promotore concede in comodato d’uso gratuito all’Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.c., lo/gli Strumento/i meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “Strumento”). ”). Tablet Marca BLUEBIRD, con GPS, GSM, Bluetooth, WiFi, WCDMA e FM, modello SF550, del valore di € 202 in quantità pari al numero di pazienti. La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all’Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituito/i alPromotore senza costi a carico dell’Ente. 5.1 The Sponsor grants, on a loan for use basis, free of charge, to the Hospital, which accepts pursuant to and by effect of Articles 1803 et seq. of the Italian Civil Code, the Instrument(s) described below, together with the relevant consumables (hereinafter, the “Instrument”). Tablet BLUEBIRD, GPS, GSM, Bluetooth, WiFi, WCDMA e FM, model SF550, Value of € 202 in quantities equal to the number of patients. The ownership of the Instrument shall not be transferred to the Hospital, pursuant to the applicable law. This loan shall take effect as of the date of consignment of the Instrument(s) and will terminate at the end of the Trial, at which time the Instrument(s) must be returned tothe Sponsor at no additional cost to the Hospital. Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d’uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora gli Strumenti venganoforniti dopo la stipula del presente Contratto. The Parties otherwise agree that any additional Instrument that is deemed necessary to conduct any study in the course of the Trial, whatever its characteristics and conditions, shall be loaned for use free of charge according to the provisions of this Agreement. The Hospital and the Sponsor will proceed with a specific agreement or with an addendum/amendment to the Agreement, concerning the loan if the Instruments are provided after enteringinto this Agreement.
5.2 Lo/Gli Strumento/i in questio...
Comodato d’uso. Non applicabile Art. 5 – Loan – Not applicable
Comodato d’uso. Non applicabile.
Comodato d’uso. La CRO, in nome e per conto del Promotore concede in comodato d’uso gratuito all’Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss. c.c., lo Strumento, tablet e relativa SIM dati completi della documentazione tecnica, necessari per la compilazione di questionari di qualità della vita da parte dei pazienti che verranno arruolati nello studio (n° 1 Tablet Samsung Galaxy TAB A8 LTE 10.5 4GB+ 64 GB dal valore di 255,00 euro). di seguito riportato: N. Attrezzature Stima valore originale
1 Tablet Samsung Galaxy TAB A8 LTE 10.5 4GB+64 GB 255,00 euro La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all’Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dello/gli Strumento/i e cesseranno al termine dello Studio, quando lo/gli Strumento/i dovrà/anno essere restituito/i al Promotore senza costi aggiuntivi a carico dell’Ente. Lo/gli Strumento/i sarà/anno utilizzati dal personale dell’Ente e ai soli ed esclusivi fini dello Studio oggetto del presente Contratto, conformemente a quanto previsto dal Protocollo. L’Ente si obbliga a custodire e conservare lo/gli Strumento/i con la diligenza e la cura necessaria, a non destinarlo/i ad un uso diverso da quello sopra previsto, a non cedere neppure temporaneamente l’uso dello/gli Strumento/i a terzi, né a titolo gratuito né a titolo oneroso, e a restituire lo/gli Strumento/i al Promotore nello stato in cui gli è/sono stato/i consegnato/i, salvo il normale deterioramento per l’effetto d’uso. Le spese di trasporto e installazione, di manutenzione ordinaria e straordinaria saranno a carico del Promotore, salvo il disposto dell’art. 1808, xxxxx secondo, c.c. In caso di furto o perdita dello/gli Strumento/i, l’(Ente) provvederà, entro 30 giorni lavorativi dall’evento, alla presentazione di formale denuncia alla competente pubblica autorità con comunicazione dell’accaduto al Promotore nello stesso termine. In tutti gli altri casi di danneggiamento o distruzione, l’(Ente) dovrà darne comunicazione al Promotore entro 30 giorni lavorativi dall’evento. L’eventuale utilizzo fraudolento o comunque non autorizzato dovrà essere segnalato immediatamente. Lo/gli Strumento/i in questione deve/ono essere munito/i di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. L’autorizzazione alla concessione in comodato d’uso gratuito dello/gli Strumento/i sarà/è stata rilasciata dall’Ente a seguito delle e secondo le proprie procedure interne. Le Parti concordano altresì che gli ev...
Comodato d’uso. 5.1 AbbVie concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss c.c., gli Strumenti meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “Strumento”): Apple iPad Air 2 A1567 n. 1 iPad Air 2 per centro; 9.7” display, 1.5 GHz Apple A(X processor) euro 299,00 + IVA Apple iPhone SE n. 1 per paziente; 4” inch display (1136x640), 1.8 GHz Apple A9 processor euro 201,00 + IVA VWR Europa 620-1582 n. 2 termometri per la verifica della temperatura di conservazione dei prodotti medicinali sperimentali euro 39,00 + IVA ciascuno Hospira Italia S.r.l. Plum 360™ n. 1 Pompa infusionale PLUM Set per permettere l’infusione dei prodotti medicinali sperimentali euro 2.500,00 IVA esclusa Robarts NA n. 1 Alimentiv Kit + accessori Full Kit: n. 1 Robarts CIMS kit (Full Kit) (il CIMS Endoscopy kit contiene i seguenti beni: Blue box Amatech; BNC Adapter euro 741,00 +IVA Compudata; Dazzle Avid Technology; Lapatop Lenovo; RCA Cable Compudata; S-Video Cable Compudata; Travel Adapter Kensington; White USB Able One Systems; BackupUSB Adata; Biopsy Card Atprint; Enclosure Star-Tech; EVIM Atprint; SSD-120GB Kingston;Study Package Outer Crystal Clear Bags; Produttore: Robarts; External Hard Drive (120GB); Endoscopy Video Instruction Manual Booklet; USB Flash Drive (16GB) AbbVie fornirà all’Ente un numero minimo di n. 1 iPhone SE. In considerazione dell’arruolamento competitivo della Sperimentazione tale numero potrà essere suscettibile di maggiorazione in relazione all’effettiva potenzialità di arruolamento del centro fino al numero massimo di 20 iPhone SE per centro. La proprietà degli Strumenti, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna degli Strumenti e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando gli Strumenti dovranno essere restituiti ad AbbVie senza costi a carico dell'Ente. Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e AbbVie procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora gli Strumenti vengano forniti dopo la stipula del presente Contratto.
5.2 Gli Strumenti in questione sono mun...
Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d'uso gratuito all'Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss. c.c., gli Strumenti meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito cumulativamente lo “Strumento”): • ECG: Bioclinica – modello ELI150c - valore commerciale incluso i materiali di consumo: circa € 938,47 • iPad: Apple Inc. – modello iPad Air 2, A1723; A1567 (dedicato al PI/staff) value: circa € 331,00 • Smartphone: Samsung - modello SM-J330FN - GSM WCMDMA LTE Bluetooth/Wi-Fi Mobile Phone (per i pazienti – e-diary) valore: circa € 111,00 unitamente al pertinente materiale d’uso pure sotto specificato: - Kit da laboratorio per: Chimica, hsCRP, CBC, HBA1c, analisi delle urine, test antidroga nelle urine, T3, T4, TSH, ovuli e parassiti, colistridio difficile, coltura di feci, anticorpo HCV, anticorpi HIV 1/2, antigene HBs, anticorpi HBc, totale, calprotectina fecale, Quantiferone Gold Plus, Beta-HCG (qualitativo, siero), confezione da HIV 1/2, PT, PTT, conferma HCV, HBV Quantitativa, conta T-CD4 per test QEDI, test microbioma fecale (campione di feci genomiche) - Kit da laboratorio per: DNA genomico, Campione di sangue per biomarker - Kit per: tessuto in fissativo, Estrazione RNA da Biopsia, PK (primario e secondario) L’Ente si assume l’onere di provvedere alla custodia delle apparecchiature sopra elencate e del relativo materiale d’uso. La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all'Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna degli Strumenti e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando gli Strumenti dovranno essere restituiti al Promotore senza costi a carico dell'Ente. Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d'uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora gli Strumenti vengano forniti dopo la stipula del presente Contratto.
5.2 Gli Strumenti in questione devono essere muniti di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. Gli Strumenti in questione verranno sottoposti a collaudo di accettazione da parte dei tecnici incaricati dell’Ente, alla presenza di un delegato del Promotore...
Comodato d’uso. 5.1 Il Promotore concede in comodato d’uso gratuito all’Ente, che accetta ai sensi e per gli effetti degli artt. 1803 e ss. c.c., lo/gli Strumento/i meglio descritti in appresso, unitamente al pertinente materiale d’uso (di seguito, singolarmente o cumulativamente, lo “Strumento”): ▪ n.1 Sfigmomanometro (misuratore pressione), modello OMRON M3 HEM-7154-E, valore Euro 73,97 +IVA ▪ n.1 Bilancia (digitale, per misurazione peso corporeo), modello SECA 807, valore Euro 89,17 +IVA ▪ n.1 Stadiometro (mobile, per misurazione altezza), modello SECA 213, valore Euro 200,64 +IVA ▪ n.1 Termometro corporeo (infrarossi), modello JPD-FR202, valore Euro 68,00 +IVA ▪ n.1 Termometro (T Logger) ambiente per conservazione farmaco, modello XS Mini T, valore max Euro 80,00 + IVA La proprietà dello Strumento, come per legge, non viene trasferita all’Ente. Gli effetti del presente comodato decorreranno dalla data di consegna dello Strumento e cesseranno al termine della Sperimentazione, quando lo Strumento dovrà essere restituito al Promotore senza costi a carico dell’Ente. Le Parti concordano altresì che gli eventuali ulteriori Strumenti ritenuti necessari alla conduzione dello studio nel corso della Sperimentazione, qualora ne ricorrano le caratteristiche e le condizioni, saranno concessi in comodato d’uso gratuito secondo la disciplina di cui al presente Contratto. L’Ente e il Promotore procederanno con una convenzione specifica ovvero con un addendum/emendamento al Contratto, sul comodato qualora uno Strumento venga fornito dopo la stipula del presente Contratto.
5.2 Lo Strumento fornito in dotazione deve avere caratteristiche conformi alle necessità del Protocollo. Ove applicabile per la tipologia dello Strumento, lo Strumento in questione deve essere munito di dichiarazione di conformità alle normative e direttive europee. Esso verrà sottoposto a collaudo di accettazione, qualora abbia un’azione diretta sul paziente o su altri macchinari presenti nell’Ente, da parte dei tecnici incaricati dell’Ente stesso, alla presenza di un delegato del Promotore (previ accordi con esso), per le verifiche di corretta installazione e funzionalità e rispetto della normativa vigente. Al momento della consegna dello Strumento viene redatta idonea documentazione attestante la consegna.
5.3 Il Promotore si fa carico del trasporto e dell’installazione dello Strumento e si impegna a fornire, a propria cura e spese, l’assistenza tecnica necessaria per il suo funzionamento nonché eventuale material...