Polonia. Sostituire il sottoparagrafo 4e, “ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE”, delle Condizioni con quanto segue:
Polonia a. La Polonia può mantenere in vigore, per cinque anni a decorrere dalla data della sua adesione all’UE, la legislazione esistente al momento della firma del presente protocollo relativa all’acquisto di residenze secondarie. Conformemente a tale legislazione, un cittadino svizzero deve soddisfare le condizioni stabilite nella legge del 24 marzo 1920 sull’acquisto di beni immobili da parte di stranieri modificata (Dz.U. 1996, Nr. 54, poz. 245 con emendamenti).
Polonia. Conformemente al diritto polacco, negli atti notarili la persona fisica viene determinata da: - il nome e il cognome, - i nomi dei genitori, - luogo del domicilio (località, via, numero dell’immobile e dell’appartamento) - numero d’identificazione personale PESEL – concerne i cittadini polacchi residenti all’estero e i domiciliati sul territorio polacco, Conformemente al diritto polacco, negli atti notarili la persona morale viene determinata da: - la denominazione che contiene la determinazione della forma giuridica (società, fondazione ecc. …) - la sede, - numero con il quale la persona morale è stata immatricolata nel registro richiesto – se la stessa è tenuta all’immatricolazione (per es. agenti economici); in particolare, le entità delle collettività locali non sono oggetto di immatricolazione.
Polonia a. Come sopra, punto 1.
Polonia. Il procurator deve essere determinato conformemente alle esigenze del punto A 1).
Polonia. No. Il diritto polacco non prevede tale forma in alcun caso.
Polonia. No. La procura, nel diritto polacco, non è legata al contratto.
Polonia. La procura si estingue alla morte del mandante. Tuttavia, se nel testo della procura è stata prevista tale possibilità, è possibile, in questo momento, specificare nella procura che quest’ultima non si estingue alla morte del mandante; inoltre, è necessario che esista un rapporto legale tale da giustificare la persistenza della procura dopo la morte del mandante. Ad es. la conclusione di un pre-contratto di vendita di un immobile, per cui il mandante conferisce un contratto all’altra parte per l’esecuzione dello stesso. Non esiste alcuna disposizione espressa che disponga che il mandato si estingue al momento della dichiarazione dell’incapacità. La situazione è simile per il fallimento. In caso d fallimento, solo il mandato del procuratore in quanto mandante particolare si estingue. È necessario tenere conto del fatto che gli atti compiuti dal mandante in determinate situazioni non sono protetti.
Polonia. In teoria il mandato viene revocato mediante una dichiarazione fatta dal mandante al mandatario. Per questa ragione, il mandatario fa la dichiarazione che il suo mandato non è stato revocato. In pratica, il notaio fa una menzione sulla copia originale della procura se la stessa è stata revocata; in questo momento, nel caso in cui ne faccia una nuova copia autentica, la stessa comporta la menzione sulla revoca del mandante.
Polonia. Il notaio esamina la legalità degli atti da compiere in virtù della procura e, per tale motivo, è tenuto a controllare il contenuto di tali atti.