Direct transport. 1. In order for originating goods to maintain their originating status, the goods shall be transported directly between the Parties.
2. Notwithstanding paragraph 1, the following shall be considered to be transported directly from the exporting Party to the importing Party:
(a) goods that are transported without passing through the territory of a non-Party; and (b) goods whose transport involves transit through one or more non-Parties, with or without trans-shipment or temporary storage in such non-Parties, under control of the customs authority, provided that the goods do not: (i) enter into trade or commerce there; and (ii) undergo any operation there other than unloading and reloading, repacking, or any operation required to keep them in good condition. 3. Compliance with paragraphs 1 and 2 shall be demonstrated by presenting the following documentation to the customs authority of the importing Party: (a) in the case of transit or trans-shipment, the transportation documents, such as the airway xxxx, the xxxx of lading, or the multimodal or combined transportation document, that certify the transport from the country of origin to the importing country, as the case may be; and (b) in the case of storage, the transportation documents, such as the airway xxxx, the xxxx of lading, or the multimodal or combined transportation document, that certify the transport from the country of origin to the importing country, as the case may be, as well as the documents issued by the customs authority or other competent authority that authorized this operation in accordance with the domestic legislation of the non-Party.
Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under the relevant Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Protocol which are transported directly between the Parties. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Parties acting as exporting and importing parties.
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing Party by the production of:
(a) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i) giving an exact description of the products;
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or
(c) failing these, any substantiating documents.
Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Parties or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. Originating products may be transported by pipeline across a territory other than that of the Parties.
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing Party by the production of:
(a) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i) giving an exact description of the products;
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or
(c) failing these, any substantiating documents.
Direct transport. 1. In order for goods to benefit from the preferential tariff treatment provided under this Agreement, they shall be subject to direct expedition from the exporting Party to the importing Party.
2. For the purpose of paragraph 1, goods may:
(a) be transported directly from the exporting Party to the importing Party; or
(b) be transported in transit through one or more countries, either Party or non Party of this Agreement, with or without transshipment or temporary storage under surveillance of customs authorities of such countries, provided that:
i) the transit is justified by geographical reasons or by considerations related to international transport requirements;
ii) they do not enter into domestic trade or consumption in such countries; and
iii) they do not undergo further production or be subject to any other operation outside the territory of the Parties, other than unloading, reloading or any other operation necessary to preserve the good in good condition or to transport it to the territory of a Party.
Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Jordan or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary xxxx housing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or xxxx housing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Jordan.
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:
(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i) giving an exact description of the products;
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or
(c) failing these, any substantiating documents.
Direct transport. 1. The preferential treatment provided under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Chapter, which are transported directly between Israel and one or more Member States of MERCOSUR. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, under the surveillance of the customs authorities therein, provided that:
i) the transit entry is justified for geographical reasons or by considerations related exclusively to transport requirements; and
ii) they are not intended for trade, consumption, use or employment in the country of transit; and
iii) they do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:
(a) Any single through transport documents, that meets international standards and that proves that the goods were directly transported from the exporting country through the country of transit to the importing country; or
(b) A certificate issued by the customs authorities of the country of transit which contains an exact description of the goods, the date and place of the loading and re- loading of the goods in the country of transit and the conditions under which the goods were placed; or
(c) In the absence of any of the above documents, any other documents that will prove the direct shipment.
3. Goods originating in Israel and exported to a Member State of MERCOSUR, shall maintain their originating status when re-exported to another Member State of MERCOSUR, subject to the Understanding attached to this Chapter as Xxxxx X.
Direct transport. 1. Preferential tariff treatment provided for in this Agreement shall be applied to goods which satisfy the requirements of this Chapter and are directly transported between the Parties.
2. Notwithstanding paragraph 1, where the transit of goods takes place through non-Parties for storage, with or without transshipment, a maximum length of time not exceeding three months shall be imposed on the duration of stay of the goods since its entry into non-Parties.
3. To be eligible for preferential tariff treatment, goods shall not undergo any processing or production process in a non-Party except for loading, unloading, reloading, packing, packaging, repackaging or any other operation necessary for preservation in good condition or transportation.
4. Compliance with the provisions set out in paragraph 2 and 3 shall be authenticated by presenting to the customs authorities of the importing Party either with customs documents of the non-Parties or with any other documents so provided to the satisfaction of the customs authorities of the importing Party.
Direct transport. 1. The preferential concessions provided for under this Agreement apply only to goods satisfying the requirements of this Annex, which are transported directly between Turkey and Azerbaijan. However, products may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or temporary warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
2. Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of Turkey or Azerbaijan.
3. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:
(a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or
(b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i) giving an exact description of the products;
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or
(c) failing these, any substantiating documents.
Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol which are transported directly between the Parties. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they are not released for free circulation in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authority, in accordance with the procedures applicable in the importing Party, by the production of one of the following:
(a) evidence of the circumstances connected with transhipment or the storage of the originating products in non-parties;
(b) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or
(c) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit:
(i) giving an exact description of the products;
(ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and
(iii) certifying the conditions under which the products remained in the country of transit.
Direct transport. 1. Preferential tariff treatment under this Agreement shall only be granted to originating products which are transported directly between the Parties.
2. Notwithstanding paragraph 1, originating products which are transported through the territories of non-parties may still be considered as being transported directly between the Parties, provided that:
(a) they do not undergo operations other than unloading, reloading, or any operation confined to preserve them in good condition; and
(b) they remain under customs control in those non-parties. Consignments of originating products may be split up in non-parties for further transport subject to the fulfilment of conditions listed in subparagraphs (a) and (b).
3. For the purpose of paragraph 1, an originating product may be transported by pipeline across territories of non-parties.
4. The customs authorities of the importing Party may require that the importer of the above products shall submit sufficient evidence to prove to their satisfaction that the conditions set out in paragraphs 2 and 3 have been fulfilled.
