LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 12.1. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the State of Texas, which law shall prevail in the event of any conflict of the Parties.
12.2. The Parties hereto acknowledge that they requested that this Agreement and all related documents be drafted in English, that any notice to be given hereunder be given in English, and that any proceedings between the Parties relating to this Agreement be drafted in English.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. This Agreement and all communication between us concerning this Agreement shall Be in English. This Agreement and dealing between us before you enter into this Agreement are governed by non-exclusive laws of the Federal Republic of Nigeria and the Courts of Nigeria shall have non-exclusive jurisdiction over us and you.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. The official language of Arbitration is Portuguese and the governing law is Brazilian law, with Arbitration subject to absolute confidentiality.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 10.1. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the State of Florida, which law shall prevail in the event of any conflict of the Parties.
10.2. The Parties hereto acknowledge that they requested that this Agreement and all related documents be drafted in English, that any notice to be given hereunder be given in English, and that any proceedings between the Parties relating to this Agreement be drafted in English.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 21.1 All communications notices and proceedings required to be given hereunder shall be in the English language.
21.2 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland, without giving effect to any conflict of laws principles or rules. The Parties agree to exclude the application to this Agreement of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 1. These terms and conditions are prepared in both Japanese and English. In the event of any inconsistency or discrepancy between the two versions, the Japanese text shall take precedence in all respects.
2. Any and all disputes arising from these terms and conditions shall be resolved in accordance with Japanese law, by the courts of Japan having jurisdiction over the location of the hotel. Revised on September 2, 2024 Hulic Hotel Management Co., Ltd. Tokyo Bay Maihama Hotel Appendix 1 Methods for Calculating Accommodation Charges (refer to Article 2, Paragraph 1; Article 3, Paragraph 2; Article 12, Paragraph 1) Contents Total Amount to be paid by the Guest Accommodation Rates ①Basic Accommodation Rates (Room Charge) ②Service charge（①×10%） Extra Charges ③Meals & Drinks and Other Expenses ➃Service charge （③×10%） Tax ⑤Consumption tax *Those Charges are subject to change based on revisions on the Tax Laws concerned. Appendix 2 Penalty Fee (refer to Article 6, Paragraph 2) Date When Cancellation of Contract is Notified Contracted Number of Guests No Show 1 Day prior 2 Days prior 7 Days prior 14 Days prior 20 Days prior 30 Days prior Individual 1 to 14 100% 100% 50% Group 15 to 99 100% 100% 50% 20% 10% 100 and more 100% 100% 80% 60% 40% 20% 10%
1. The percentages signify the rate of cancellation charge of the Basic Accommodation Charge.
2. When the number of days contracted is shortened, cancellation charge for the first day shall be paid by the Guest regardless of the number of days shortened.
3. When part of a group booking (for 15 persons or more) is cancelled, a cancellation charge is not made for the number of persons equivalent to 10% of the number of persons booked as of 10 days prior to the occupancy (When booking is accepted less than 10 days prior to the occupancy, that date is the basis for the calculation.) with fractions counted as a whole number.
4. If there is the individual cancellation policy in an accommodation package plan, it will be given priority. Tokyo Bay Maihama Hotel — Rules and Regulations (reference to Accommodation Agreement Article 10) At Tokyo Bay Maihama Hotel, we have established the following rules and regulations pursuant to Article 10 of the Accommodation Agreement to ensure that guests have a safe and comfortable stay. We kindly ask for your cooperation. If you are unable to comply with the following rules, your hotel stay or use of the hotel facilities may be refused in accordance with Article 7 of the Accommodation Agreem...
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 10.1 This Management Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the laws of the [State/Province] of [STATE/PROVINCE], which law shall prevail in the event of any conflict of the parties.
10.2 The parties hereto acknowledge that they requested that this Agreement and all related documents be drafted in English, that any notice to be given hereunder be given in English, and that any proceedings between the parties relating to this Agreement be drafted in English.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. 21.1 This Agreement is written and executed in two originals in the English language.
21.2 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Scotland, without giving effect to any conflict of laws principles or rules. All communications notices and proceedings required to be given hereunder shall be in the English Language.
LANGUAGE AND GOVERNING LAW. The Parties agree that this Agreement is drawn up in English, and in the event the Agreement is also drawn up in another language and a conflict exists between the English and other language versions, the English version shall govern. The Parties further agree that this Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia without regard to any conflict of laws rules or any other rules directing referral to foreign law or forums. Nothing in this Agreement is intended to waive the sovereign immunity of the State of Georgia or its agencies, officers, employees and instrumentalities.
