Terminación del Acuerdo. 1. El presente Acuerdo podrá ser terminado por consentimiento mutuo de las Partes, o por cualquiera de las Partes por notificación escrita de dicha terminación a la otra Parte a través xx xxxxxxx diplomáticos. Dicha terminación se concretará seis meses después de haberse recibido la notificación.
Terminación del Acuerdo. El presente acuerdo terminará al vencimiento de su término.
Terminación del Acuerdo. La Compañía Iniciadora del Cliente podrá resolver el presente Acuerdo, sin causa, mediante una comunicación escrita con un mes de antelación a la Compañía Iniciadora de IBM y la Compañía Iniciadora de IBM podrá resolver el presente Acuerdo previa notificación escrita con tres meses de antelación a la Compañía Iniciadora del Cliente. Una vez resuelto, ninguna Ubicación del Cliente participante podrá adquirir más PE bajo este Acuerdo. Si el Cliente hubiera obtenido o renovado la Subscripción y Soporte de Software de IBM, el Soporte Seleccionado, el Servicio de Cloud, o si el Cliente hubiera obtenido o renovado la licencia del Programa antes de recibir el aviso de terminación, IBM podrá continuar proporcionando dichos servicios o permitir al Cliente utilizar el Programa hasta el final del plazo de cobertura vigente, o bien reembolsarle la parte proporcional correspondiente. IBM considerará que la Compañía Iniciadora del Cliente ha resuelto el presente Acuerdo si ni dicha Empresa ni ninguna de las compañías participantes en la Empresa realizan pedidos de PE durante 24 meses consecutivos y no tuvieran Subscripción y Soporte de Software ni Soporte Seleccionado en vigor, ni propuestas de PE pendientes. Cualquiera de las partes podrá resolver el presente Acuerdo si la otra parte no cumpliera los términos del mismo, siempre y cuando la parte incumplidora de los términos recibiera una notificación por escrito, y un tiempo razonable para poder cumplirlos. El Cliente acuerda interrumpir inmediatamente el uso del Programa y destruir todas las copias del Cliente al finalizar la concesión de la licencia. Los términos que por su naturaleza se extiendan más allá de la finalización del Acuerdo permanecerán en vigor hasta su cumplimiento y se aplicarán a los sucesores y cesionarios respectivos.
Terminación del Acuerdo. Agregue al final del apartado como párrafo nuevo:
Terminación del Acuerdo. Añadir el texto siguiente después del último párrafo: Añadir a todos los párrafos de Europa Occidental, tras el párrafo cuarto: En el quinto párrafo, sustituir la segunda frase por el texto siguiente: En el quinto párrafo, añadir el texto siguiente al final de la segunda frase: En el quinto párrafo, al final de la cuarta frase después de "sin garantías de ningún tipo", añadir el texto siguiente: En la primera frase del cuarto párrafo, añadir el texto siguiente después de "Estados Unidos":
Terminación del Acuerdo. El presente acuerdo podrá eventualmente ser terminado en forma unilateral por cualquiera de las partes en cualquier momento, sin necesidad de presentar explicaciones. La parte que decide terminar el acuerdo sólo deberá informar a la contraparte de su decisión.
Terminación del Acuerdo. Este Acuerdo puede terminar por mutuo consentimiento de las Partes, o por manifestación de una de las Partes efectuada por notificación escrita a la otra Parte. Dicha notificación de terminación surtirá efecto seis meses después de haberse recibido esa notificación. HECHO en Río de Janeiro, el día 0 xx xxxx 0000, en dos ejemplares originales en los idiomas español y portugués, siendo ambos igualmente auténticos.
Terminación del Acuerdo. Este Acuerdo puede terminar por mutuo consentimiento de las Partes, o por manifestación de una de las Partes efectuada por notificación escrita a la otra Parte. Dicha notificación de terminación surtirá efecto seis meses después de haberse recibido esa notificación. HECHO en Río de Janeiro, el día 0 xx xxxx 0000, en dos ejemplares originales en los idiomas español y portugués, siendo ambos igualmente auténticos. Xxxxxx Xxxxxx Secretario de Comunicaciones POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Presidente de la Agencia Nacional de Telecomunicaciones POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL IF-2018-65021277-APN-DGDA#JGM Página 1 de 2 IF-2018-65021277-APN-DGDA#JGM
Terminación del Acuerdo. 1. Cada una de las Partes podrá dar terminación en todo momento al presente Acuerdo mediante notificación por vía diplomática. La terminación surtirá efecto noventa (90) días después de la fecha en que se notifique la terminación a la otra Parte.
Terminación del Acuerdo. 1. El presente Acuerdo terminará si Dinamarca comunica a los otros Estados miembros que ya no desea invocar las dispo- siciones de la parte I del Protocolo sobre la posición xx Xxxx- marca, de conformidad con el artículo 7 de dicho Protocolo.