La transazione. La transazione, ai sensi dell’art. 1965 del codice civile, è invece un contratto a prestazioni corrispettive, (nel senso che una prestazione è in funzione dell’altra), e a titolo oneroso, con il quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine ad una lite già cominciata o prevengono una lite che può insorgere tra loro. È essenziale quindi, perché possa parlarsi di transazione, che:
La transazione. L’istituto della “transazione” è regolato innovativamente dall’articolo 239 del “Codice degli Appalti”; si tratta di una norma di chiusura dove vengono sintetizzati e codificati i principi di diritto vivente in tema di transazione. La norma sancisce il principio per cui - anche al di fuori dei casi in cui e' previsto il procedimento di accordo bonario - le controversie relative a diritti soggettivi derivanti dall'esecuzione dei contratti pubblici di lavori, servizi, forniture possono sempre essere risolte mediante transazione nel rispetto del codice civile. Se l'importo di ciò che detti soggetti concedono o rinunciano in sede di transazione eccede la somma di 100.000 euro, è necessario il parere dell'avvocatura che difende il soggetto o, in mancanza, del funzionario più elevato in grado, competente per il contenzioso. Si crea così (come spiega la stessa relazione illustrativa al codice) uno strumento agile, alternativo e facoltativo rispetto all’accordo bonario, che consente di transigere le liti senza formalità, salva la necessità, prevista al comma due, del parere legale dell’organo competente, per quelle di maggior importo. In realtà non è chiaro il rapporto tra la transazione generale e l’accordo bonario: l’applicazione puntuale del primo istituto può invero comportare l’inutilità del secondo, che è invece assoggettato a specifici requisiti di ammissibilità e a verifiche anche al fine di evitare possibili abusi. L'istituto dell'accordo bonario, disciplinato dall'art. 240 del nuovo Codice degli Appalti, si sostanzia in un tentativo di conciliazione che a determinate condizioni la stazione appaltante è tenuta ad avviare (senza peraltro l’obbligo di concludere l’accordo). Nella sua impostazione di fondo, esso presuppone il regime delle riserve dell’appaltatore tipico dell’esecuzione degli appalti di lavori pubblici (ma estraneo ai servizi), ragion per cui sul punto sarà necessaria una opera di adeguamento interpretativo per rendere effettivamente operativo l’istituto. L’accordo bonario può essere attivato solo quanto l’importo economico delle contestazioni sia non inferiore al 10 % dell’importo contrattuale. Per evitare che l’appaltatore iscriva riserve meramente pretestuose, al solo fine di raggiungere la soglia di rilevanza economica, il responsabile del procedimento deve preliminarmente valutare l’ammissibilità e non infondatezza delle pretese ai fini del raggiungimento della soglia economica. Per gli appalti e le concessioni di importo superiore a 10 ...
La transazione. 1. In conformità alle prescrizioni dell'art. 1965 del codice civile, la transazione è il contratto del quale l'ente si avvale, per porre fine ad una lite già incominciata o per prevenire una lite che sta per sorgere, attraverso reciproche concessioni.
2. Il Comune ricerca ogni mezzo amichevole per la risoluzione delle controversie, ove sia possibile sotto il profilo della legittimità e della convenienza economica.
3. Con l'atto di transizione si possono creare, modificare o estinguere anche rapporti diversi da quelli che furono oggetto delle pretese o delle contestazioni delle parti.
La transazione. La transazione[15] rientra tra i “contratti diretti a dirimere una controversia” e viene definita dal legislatore, all’art. 1965 c.c., come il contratto con cui le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine ad una lite già incominciata o prevengono una lite che può sorgere tra loro. Il requisito fondamentale riguarda la reciprocità delle concessioni. Laddove infatti vi sia una lite già sorta oppure prima ancora che essa deflagri, le parti coinvolte nella possibile controversia possono decidere di evitare il ricordo alla Giustizia, accordandosi mediante un negozio di diritto privato. Attraverso tale istituto infatti i contraenti decidono di effettuare delle reciproche concessioni in base soprattutto al noto brocardo latino “aliquid datum aliquid retentum”. È infatti necessario e sufficiente che il complesso dei diritti abdicati dall’una e dall’altra parte possa essere desunto con chiarezza dal nuovo regolamento di interessi che consegue alla transazione. La transazione, infatti, non può prescindere dalle reciproche concessioni perché esse sono lo strumento attraverso il quale si realizza la causa di essa. L’oggetto della transazione deve riguardare diritti disponibili e deve essere stipulata da parte di chi abbia la capacità di disporne. Per quanto concerne la forma, la transazione non richiede particolari formalità se non quelle previste a livello generale dall’art. 1350 c.c.
2.1. (Segue) Excursus storico
2.2. (Segue) Disciplina LA DIFFERENZA TRA NOVAZIONE E TRANSAZIONE: I LIMITI ALL´AUTONOMIA NEGOZIALE IN CASO DI CONTRATTO ILLECITO
La transazione. 2.1.1. Ogni transazione tramite il terminale viene effettuata conformemente all’addestramento da parte di hobex e alle istruzioni o indicazioni per l’uso trasmesse, in particolare si fa carico della rileva- zione dei dati priva di errori.
2.1.2. Le ricevute della transazione vengono sottoscritte dal cliente e viene effettuata una verifica tra la corrispondenza della firma sulla ricevuta con la firma sulla carta bancaria. La carta bancaria deve essere restituita al cliente solo dopo che è stata appurata la corrispondenza della firma. In caso di man- cata corrispondenza della firma o se la carta bancaria è stata visibilmente modificata o resa illeggibile, non viene accettato alcun pagamento tramite terminale, ovvero la transazione viene immediatamente stornata e, con riferimento alla carta bancaria, viene inviata senza indugio una comunicazione verbale (telefonica) o scritta a hobex.
2.1.3. Il terminale viene impiegato esclusivamente nelle transazioni commerciali nel quale del settore
2.1.4. Non vengono saldati crediti nei confronti dei clienti tramite il terminale se la CC è consapevole del rischio, anche solo parziale, di insuccesso dell’incasso o se non ne è consapevole per colpa.
2.1.5. Le operazioni che, indipendentemente dal numero e dalla diversità delle merci o delle presta-
2.1.6. In relazione alle transazioni tramite terminale non vengono effettuati pagamenti (in contanti o
2.1.7. Voucher, buoni e simili vengono immediatamente bloccati su richiesta di hobex; nella misura in cui non sono ancora stati riscossi dal cliente, sulla base di questo accordo la CC deve rimborsare i pagamenti effettuati.
2.1.8. L’onorario di incasso concordato non viene messo a carico del cliente, neppure parzialmente.
2.1.9. Tramite il terminale non vengono fatturati servizi che la CC non ha fornito nell’ambito della sua attività commerciale, crediti di terzi riscattati dal cliente e neppure transazioni interne all’azienda.
2.1.10. Non vengono saldati crediti precedenti (che per qualsiasi ragione siano insorti tramite il termi-
2.1.11. Le imprese alberghiere sono tenute a registrare e conservare i dati personali dei clienti nella forma prevista dalla legge sull’obbligo di dichiarazione.
La transazione. Rientra tra i contratti diretti alla composizione e prevenzione delle liti. In particolare la transazione presuppone una lite già in atto, ma può avere una funzione preventiva, tanto è vero che il legislatore lo definisce come il contratto con il quale le parti, facendosi reciproche concessioni, pongono fine ad una lite già cominciata o prevengono una lite che può sorgere tra loro. La transazione può essere semplice o mista, che si ha quando i contraenti, facendosi reciproche concessioni, incidono su rapporti diversi da quello oggetto della lite. D’altro canto le parti possono decidere di superare la controversia attraverso la sostituzione del rapporto controverso con uno nuovo : Si ha in tal caso la transazione novativa14. Affinchè le parti possano ricorrere alla transazione occorre che abbiano la capacità di disporre dei diritti che formano oggetto della lite, ciò a pena di nullità. Il contratto di transazione deve rivestire la forma scritta ad probationem, a meno che la controversia oggetto della transazione abbia riguardo a rapporti giuridici per i quali è richiesta la forma scritta ad substantiam, in tal caso richiesta anche per la transazione.
La transazione