Einleitung. 1.1. Kommunikationsideale gegen Geschwätz
Einleitung. To adduce adequate safeguards with respect to the privacy interests and/or rights of individuals for the Processing of their Personal Information, Supplier and Qualcomm agree that, unless expressly superseded in writing, these Data Processing Terms (as may be modified from time to time) (these “DP Terms”) govern the Processing of Personal Information under the Agreement. These DP Terms are entered into solely in the English language, and, if for any reason any other language version is prepared by any Party, such translation shall be solely for convenience and shall have no force or effect and the English version shall govern and control in all respects. Um angemessene Schutzvorkehrungen in Bezug auf die Datenschutzinteressen und/oder Rechte natürlicher Personen bei der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu treffen, vereinbaren der Lieferant und Qualcomm, dass diese Datenverarbeitungsbedingungen (wie sie von Zeit zu Zeit geändert werden können) (diese „Datenverarbeitungsbedingungen“) für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß dem Vertrag gelten, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich ersetzt werden. Diese Datenverarbeitungsbedingungen werden ausschließlich in englischer Sprache abgeschlossen und, wenn aus jeglichem Grund eine andere Sprachversion von einer Partei erstellt wird, dient diese Übersetzung ausschließlich dem besseren Verständnis und hat keinerlei Wirksamkeit, und die englische Version ist gültig und in jeder Hinsicht vorrangig.
Einleitung. Es ist von der Annahme auszugehen, daß die Alpenkonvention nur für wenige ein Begriff ist. Eine bisher weit gehend fehlende Informationspolitik hat die nötige breite Diskussion noch nicht ermöglicht. Xx xxxx darum die ses internationale Vertragswerk steckbriefartig vorgestellt werden. In einem zweiten Teil wird auf mögliche Berührungspunkte zwischen dem Vertragswerk und der Alpenforschung eingetreten, wobei unter Alpenfor schung nach XXXXXXX (1992) die Erforschung der "gesamten Natur- und Lebenswirklichkeit des Alpenraums" verstanden wird. Diese Ausführungen werden mit einem Anforderungsprofil an eine grenzüberschreitende Alpenforschung aus der Sicht dieses Vertragswerkes abgeschloßen.
Einleitung. Supplier and Qualcomm agree that, unless expressly superseded in writing, these Security Terms (as may be modified from time to time) (these “Security Terms”) govern the Processing of Data under the Agreement. These Security Terms are entered into solely in the English language, and if for any reason any other language version is prepared by any party, it shall be solely for convenience and shall have no force or effect and the English version shall govern and control in all respects. Der Lieferant und Qualcomm vereinbaren, dass diese Sicherheitsbedingungen (wie sie von Zeit zu Zeit geändert werden können) (diese „Sicherheitsbedingungen“), sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich ersetzt werden, für die Verarbeitung von Daten gemäß dem Vertrag gelten. Diese Sicherheitsbedingungen werden ausschließlich in englischer Sprache abgeschlossen und, wenn aus jeglichem Grund eine andere Sprachversion von einer Partei erstellt wird, dient sie ausschließlich dem besseren Verständnis und hat keinerlei Wirksamkeit und es ist die englische Version gültig und in jeder Hinsicht vorrangig.
Einleitung. 1.1. This securities trading agreement (hereinafter the “Agreement”) is concluded between you, the client, and us, Admiral Markets Cyprus Ltd (Registration number HE310328, CySEC License number 201/13). We refer to ourselves as ‘AM CY’, ‘we’, ‘our’, ‘us’ and ‘ourselves’ as appropriate, and the client is referred to as ‘you’, ‘your’, ‘yours’, ‘yourself’ and ‘Client’ as appropriate. AM CY may choose to amend this Agreement as per clause 20, in accordance to its sole and absolute discretion. You do not have and shall not have any right whatsoever to amend this Agreement.
Einleitung. Bis 1989 war Xxxxxxx Xxxx in der Bundesrepublik “die bekannteste und beliebteste aller Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der DDR.”466 In den Augen vieler schien sie in ständigem Konflikt mit dem DDR-Staat zu leben. Daher schien auch ihre Kritik an der Bundesrepublik für viele Leser glaubwürdig. 1991, im sogenannten deutsch-deutschen Literaturstreit aber, wurden ihr Werk und ihre Person zum Anlass einer heftigen Debatte über die Rolle der Intellektuellen im SED-Staat. Die Schriftstellerin verlor ihre herausragende Stellung als Symbolfigur intellektueller Autonomie. Xxxxxxx Xxxx (1929) erlebte ihre Jugend im Dritten Reich. 1949 ging sie auf das „verlockende Angebot“ ein, die „nationale Schuld los(zu)werden oder ab(zu)tragen“ und beteiligte sich aktiv am Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft.467 Sie wurde Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und suchte Kontakt vor allem zu den Intellektuellen, die dem Nationalsozialismus widerstanden hatten. Nach dem Germanistikstudium bei Xxxx Xxxxx in Leipzig arbeitete Xxxxxxx Xxxx zunächst als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim DDR-Schriftstellerverband, dann als Lektorin verschiedener Verlage. Für ihre Moskauer Novelle (1961) erhielt sie ihre erste Auszeichnung, den Kunstpreis der Stadt Halle. Im Zuge des Bitterfelder Weges und unter dem Eindruck des Mauerbaus entstand Der geteilte Himmel (1963). Die Hauptfigur ist eine Frau, die sich zum überzeugten Mitglied der sozialistischen Gesellschaft entwickelt. Zugleich verliert sie aber den von ihr geliebten Mann an den Westen, der als konsumorientiert und individualistisch dargestellt wird. Der Roman erreichte im Erscheinungsjahr in der DDR 17 Auflagen, wurde auch in der Bundesrepublik zu einem Erfolg und brachte Xxxx den Durchbruch. Xxxxxxx Xxxx war eine angesehene Schriftstellerin in der DDR. Sie wurde mit dem Xxxxxxxx-Xxxx-Preis der Ostberliner Akademie der Künste ausgezeichnet und auf dem VI. Parteitag der SED mit dem Status einer Kandidatin des Zentralkomitees geehrt. 466 Xxx, Xxxxxx (Hrsg.): „Es geht nicht um Xxxxxxx Xxxx“. Der Literaturstreit im vereinten Deutschland. München (Edition Spangenberg) 1991, S. 25. 467 Vgl. Xxxx, Xxxxxxx: Unerlegte Widersprüche. Gespräch mit Xxxxxxx Xxxxxxx. In: Xxxx, Xxxxxxx: Im Dialog. Aktuelle Texte. Frankfurt/Main (Xxxxxxxxxxx) 1990, S. 24-69, hier S. 29. In Nachdenken über Xxxxxxx X. (1968) beschreibt sie die Gedanken der kranken Titelfigur, die, kaum fünfunddreißigjährig, an Leukämie stirbt. Die ...
Einleitung. Diese Allgemeinen Einkaufsbedingungen sind fester Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen der Aerolite AG ("Aerolite") und dem Lieferanten. Sie gelten, sofern nicht schriftlich anders vereinbart, für alle Ausführungen unserer Aufträge, insbesondere Kaufverträge, Verträge für logistische Dienstleistungen, Werk-, Service- und Teileverträge. Die Auftragsannahme durch den Lieferanten durch Kommunikationsmittel, auch durch konkludentes Verhalten, stellt die Annahme dieser Bedingungen dar. Aerolite erkennt keine anderslautenden Bedingungen des Lieferanten an, es sei denn, dass Aerolite sich schriftlich ausdrücklich mit ihrer Anwendbarkeit einverstanden erklärt hat. Jedes Aerolite-Unternehmen wird als separates, unabhängiges Unter- nehmen unter den vorliegenden Bedingungen erachtet. Von einem Aerolite-Unternehmen einge- gangene Verpflichtungen gelten nur in Bezug auf das entsprechende Unternehmen und sind keinem anderen Unternehmen der Aerolite-Konzerngruppe zuschreibbar.
