Final and transitional provisions. 1) This interinstitutional agreement is of a binding nature for the signatory institutions.
Final and transitional provisions. Article 101 Without prejudice to Articles 102 and 103, the rights and obligations arising from agreements concluded by a Contracting Party before the signature of this Treaty shall not be affected by the provisions of this Treaty. To the extent that such agreements are not compatible with this Treaty, the Contracting Party concerned shall take all appropriate measures to eliminate the incompatibilities established, no later than one year after the date of entry into force of this Treaty.
Final and transitional provisions. Article 22
Final and transitional provisions. 1. This Agreement, of which the Arabic, English and French texts are equally authentic, shall be deposited with the General Secretariat of the OAU.
Final and transitional provisions. 7.1 This Agreement contains the entire agreement of the Parties in relation to its subject matter and supercedes all prior oral and written communications between the Parties concerning, and constitutes their sole and exclusive understanding with respect to, the subject matter hereof. This Agreement will be executed in Russian and English. In the event of discrepancies between the Russian and the English versions of the Agreement, the English version of the Agreement shall prevail. This Agreement may be executed in one or more counterparts and each shall have the force and effect of an original.
Final and transitional provisions. The Republic of North Macedonia shall act as the Depositary of this Agreement. The Agreement shall enter into force on the day of the last notification by which the Contracting Parties inform the Depositary that their internal procedures for the entry into force of the Agreement have been met. The Agreement may be amended upon mutual consent of all Contracting Parties. The Agreement shall remain in force indefinitely Each Contracting Party may withdraw from this Agreement by notifying the Depositary, in written form, of its intention to withdraw. In such case, the Agreement shall cease to be in force for that Contracting Party on the 30th (thirtieth) day following the date of the receipt of the notice by the Depositary. The original of this Agreement in a single copy in the English language shall be deposited with the Depositary which shall transmit a certified copy to each Contracting Party. Done in Ohrid, on the eighth of June, two thousand twenty-two. For the Council of Ministers of the Republic of Albania …………………………...….. For the Government of the Republic of Serbia …………………………...….. For the Government of the Republic of North Macedonia
Final and transitional provisions. 1. This Memorandum shall be concluded for an indefinite period of time.
Final and transitional provisions. 1. Considering the thematic breadth demanded by issues relating to investment, the Parties conclude that the main purpose of the creation of the aforementioned Joint Committee and Ombudsmen is the promotion of institutional governance in this area by establishing a specific forum and technical channels that would act as facilitators between governments and the private sector.
Final and transitional provisions. Article 39
