ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Zdravotnického zařízení nebo Zkoušejícího.
ZVEŘEJNĚNÍ. Notwithstanding the foregoing, Biogen and CRO hereby acknowledge that the Institution is obliged to publish this Amendment along with the Agreement pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Amendment and the Agreement such trade secrets include, but are not limited to, the design of individual visits described in the payment table/s in this Amendment and in Schedule A, the minimum enrolment goal, expected number of Trial Subjects enrolled and the expected duration of the Trial and any other details related to the Protocol. Furthermore, personal data of individuals are also exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. As and between the Parties, Institution agrees to publish this Amendment and the Agreement pursuant to the foregoing. The version of this Amendment and the Agreement intended for publication shall be agreed upon, promptly upon execution of this contract, by the Institution and CRO and Biogen in writing, but shall, in any event, exclude all trade secrets and personal data. In the event the Institution fails to publish the Bez ohledu na výše uvedené, společnost Biogen a CRO tímto berou na vědomí, že Zdravotnické zařízení je povinno zveřejnit tento Dodatek společně se Smlouvu podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Jakékoliv informace, které tvoří obchodní tajemství obou stran, jsou osvobozeny od takového zveřejnění. Pro účely tohoto Dodatku a Smlouvy taková obchodní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx individuálních návštěv popsaných v platebním rozvrhu v tomto Dodatku a Přílohu A Smlouvy, minimální cíl náboru, očekávaný počet zařazených pacientů a očekávané trvání studie a jakékoli další podrobnosti týkající se Protokolu. Kromě toho jsou rovněž osvobozeny od takového zveřejnění osobní údaje jednotlivců, pokud nebyly dříve publikovány v jiném veřejném registru. Jak je dohodnuto mezi smluvními stranami, Zdravotnické zařízení souhlasí, že zveřejní tento Dodatek a Smlouvu na základě výše uvedeného. Verze tohoto Dodatku a Smlouvy určené ke zveřejnění budou písemně odsouhlaseny, neprodleně po uzavření tohoto Dodatku mezi Zdravotnickým zařízením, CRO a společností Biogen, ale musí v ní být v každém případě odstraněna všechna obchodní tajemství a osobní Amendment and Agreement terms as required thirty (30) days prior to the legally required publication ...
ZVEŘEJNĚNÍ. Smluvní strany souhlasí, že v případě, kdy Smlouva musí být zveřejněna dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, či dle jiných souvisejících právních předpisů budou postupovat následovně:
ZVEŘEJNĚNÍ. Strany souhlasí, že jelikož Smlouva bude muset být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv („zákon o registru smluv“), provedou následující: • Zdravotnické zařízení zveřejní Smlouvu s ohledem na postup uvedený v tomto odstavci; • Důvěrné informace specifické pro klinické hodnocení a další důvěrné informace podle Článku 2 Přílohy A této Smlouvy nebudou zveřejněny; • Pro účely zveřejnění poskytne Zdravotnické zařízení Správci registru smluv kopii podepsané smlouvy ve formátu, který vyžaduje Zákon o registru smluv; • Zdravotnické zařízení bude informovat společnosti IQVIA o provedeném zveřejnění Smlouvy: (i) v registru smluv, je-li to možné, Zdravotnické zařízení uvede emailovou adresu společnosti IQVIA pro účel poskytnutí potvrzení ohledně zveřejnění Smlouvy; (ii) v případě, že možnost (i) výše nelze provést, Zdravotnické zařízení poskytne během 5 pracovních dnů od přijetí potvrzení o zveřejnění Smlouvy takové informace a příslušné důkazy společnosti IQVIA. Pro účely tohoto odstavce bude použita následující emailová adresa společnosti IQVIA: • Zdravotnické zařízení zveřejní Smlouvu a rovněž poskytne potvrzení o zveřejnění společnosti IQVIA, jak je uvedeno výše v tomto odstavci během 5 pracovních dnů od podpisu Smlouvy; • V případě, že Smlouva bude zveřejněna jako porušení Zákona o registru smluv a/nebo této Smlouvy, Zdravotnické zařízení okamžitě, ale ne později než 2 dny od okamžiku, kdy se dozví o takovém porušení nebo od přijetí písemného požadavku od společnosti IQVIA odstraní porušení a zajistí, že zveřejnění je v souladu se Zákonem o registru smluv a rovněž s touto Smlouvou; Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code) and undertake to keep such information confidential in accordance with Section 2) hereof. Disclosure. The Parties hereby agree that while this Agreement must be disclosed pursuant to Act. No. 340/2015 Coll. on Special Conditions of Effectiveness of Certain Contracts, Publication thereof and the Contracts Register („Contract Registry Act“), they shall act as following: • Institution shall disclose Agreement with respect to procedure indicated in this clause; • Trial Specific Confidential Information and other confidential information according to the Article 2 of the Attachment A of this Agreement shall not be disclosed; • For the purposes of disclosure, Institution shall provide to the Administrator of the Contract’s Register a copy of the signed A...
ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za Důvěrné informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Zdravotnického zařízení, nebo Výzkumného personálu. (b) Zdravotnické zařízení a Zkoušející jsou oprávněni zveřejnit výsledky Studie, nebo poskytnout prezentaci týkající se Studie, jak je uvedeno v této části. Pokud xx Xxxxxx součástí multicentrického klinického hodnocení, Zdravotnické zařízení a Zkoušející se zavazují, že nebudou nezávisle publikovat výsledky Studie, dokud nedojde k jednomu z následujícího: (i) je zveřejněna multicentrická primární publikace; (ii) do dvou let po dokončení, opuštění nebo předčasném ukončení Studie na všech pracovištích není zveřejněna žádná multicentrická primární publikace; nebo (iii) Zadavatel písemně potvrdí, že se neuskuteční žádná multicentrická primární publikace. Všechny takové publikace nebo prezentace (i) budou v souladu s akademickými standardy a pokyny Mezinárodního výboru redaktorů lékařských časopisů (International Committee of Medical Journal Editors, ICMJE), (ii) nebudou lživé nebo zavádějící, (iii) budou v souladu se všemi Platnými zákony a (iv) nebudou učiněny z komerčních důvodů. (c) Zdravotnické zařízení a/nebo Zkoušející poskytnou Zadavateli kopie všech materiálů o Studii, které se chystají publikovat (nebo předložit k publikování) nebo uvést v prezentaci, a to nejméně třicet (30) dnů před publikováním,
ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za důvěrné informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Poskytovatele nebo Zkoušejícího. (b) Poskytovatel a Zkoušející budou oprávněni publikovat výsledky nebo uskutečnit prezentace související se Studií, jak je uvedeno v této části. Pokud xx xxxx Studie součástí multicentrického klinického hodnocení, Poskytovatel a Zkoušející souhlasí s xxx, že nezávisle nezveřejní výsledky Studie, dokud nenastane jedna z následujících možností: (i) je zveřejněna multicentrická primární publikace; (ii) není předložena žádná multicentrická primární publikace do dvou let po uzavření, předčasném ukončení nebo ukončení Studie na všech pracovištích; nebo (iii) Zadavatel potvrdí písemně, že nebude žádná multicentrická primární publikace. Všechny takové publikace nebo prezentace (i) budou v souladu s akademickými standardy a pokyny Mezinárodní komise pro vydavatele lékařských časopisů (ICMJE), (ii) nebudou nepravdivé nebo zavádějící, (iii) budou v souladu s veškerými platnými zákony a (iv) nebudou vytvořeny pro komerční účel. (c) Poskytovatel a/nebo Zkoušející poskytnou Zadavateli kopie veškerých materiálů vztahujících se ke Studii, které kterýkoliv z nich zamýšlí zveřejnit (nebo předložit k publikování) nebo prezentovat, nejméně třicet (30) dnů před publikací, odevzdáním nebo prezentací. (d) Na žádost Zadavatele a/nebo společnosti Labcorp Poskytovatel a/nebo Zkoušející: (i) nezahrne do navrhované publikace nebo odstraní z navrhované publikace jakékoliv důvěrné informace, chyby nebo nepřesnosti; (ii) pozdrží publikaci, odevzdání k publikaci nebo prezentaci po dobu devadesáti (90) dnů od data, ke kterému Zadavatel obdrží materiály, aby Zadavateli umožnil podniknout takové kroky, které Zadavatel považuje za potřebné pro zachování svých vlastnických práv a/nebo na ochranu důvěrných informací. (e) Poskytovatel a Zkoušející zahrnou následující potvrzení do
ZVEŘEJNĚNÍ. 9.1 The Institution and the Investigator shall be free to publish, present, or use any Data and results arising out of its performance of the Protocol (individually, a “Publication”). At least thirty (30) days prior to submission for Publication, the Institution and/ or the Investigator shall submit to Sponsor for review and comment any proposed oral or written Publication ("Review Period"). The Institution and/or the Investigator will consider any such comments in good faith but are under no obligation to incorporate Sponsor’s suggestions. The Review Period for abstracts or poster presentations shall be thirty (30) days. If during the Review Period, Sponsor notifies the Institution and/or the Investigator in writing that: (i) it desires patent applications to be filed on any inventions disclosed or contained in the disclosures, the Institution and the Investigator will defer Publication for a period not to exceed sixty (60) days, to permit Sponsor to file any desired patent applications; and (ii) if the Publication contains Sponsor’s Confidential Information as defined in Section 8 and Sponsor requests the Institution and/or the Investigator in writing to delete such Sponsor’s Confidential Information, the Institution and the Investigator agree to delete such Sponsor’s Confidential Information only to the extent such deletion does not preclude the complete and accurate presentation and interpretation of the Trial results. 9.1
ZVEŘEJNĚNÍ. 5.1 Multicentrické publikování Protože je tato Studie multicentrickou studií, Zdravotnické zařízení tímto souhlasí, že výsledky nebo informace vztahující se k činnostem Zdravotnického zařízení, jež jsou prováděny na základě této Smlouvy, budou zveřejněny Zadavatelem jako multicentrická publikace; to však za podmínky, že nedojde- li k multicentrickému zveřejnění nejpozději do osmnácti (18) měsíců od okamžiku dokončení Studie a uzavření databáze ve všech výzkumných centrech či k jakémukoli dřívějšímu ukončení platnosti či předčasnému ukončení Studie, Zdravotnické zařízení bude oprávněno publikovat a prezentovat výsledky činnosti Zdravotnického zařízení, jež je prováděna na základě této Smlouvy, a to včetně Studijních dat a údajů, výhradně v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 5.3 „Postup při publikování“. 5.2 Důvěrnost nepublikovaných údajů Zdravotnické zařízení tímto bere na vědomí a souhlasí, že Studijní data a údaje, jež nebyly publikovány, prezentovány či jakkoli jinak odhaleny, zveřejněny, zpřístupněny či sděleny na základě úpravy stanovené v odstavci 5.1 (“Nepublikované údaje”), zůstanou zahrnuty do rámce definice Důvěrných informací, a Zdravotnické zařízení se zavazuje, že neodhalí, nezveřejní, nezpřístupní či nesdělí a zaváže Studijní personál ve shodném rozsahu v této souvislosti, jakékoli Nepublikované údaje
ZVEŘEJNĚNÍ. (a) Všechny údaje a výsledky vyplývající z plnění této Studie se považují za Důvěrné informace dle výše uvedené definice, a nesmí být použity pro komerční prospěch Poskytovatele nebo Zkoušejícího.
ZVEŘEJNĚNÍ. Neither the Institute nor the Principal Investigator may publish any results or analyses or any other matter arising out of or in connection with the Study or the use of the Devices without the express consent of the Sponsor, except as provided below. Without limiting the foregoing, and subject to the obligations of confidentiality set forth in Section 10 above, and only after the (1) the multi-centre Study results have been published and presented as a whole and the same has been confirmed by the Sponsor and Study Steering Committee or (2) the results of the multi-center study have not been published by Sponsor after the lapse of twelve months following the completion of the multi-centre study, whichever occurs earlier, the Institute and/or the Principal Investigator may publish and/or Ani Zdravotnické zařízení, ani Hlavní zkoušející nesmějí zveřejnit žádné výsledky, analýzy ani jakoukoliv jinou záležitost, které vyplynou ze Studie nebo použití Prostředků nebo v souvislosti s nimi bez výslovného souhlasu Zadavatele s výjimkami uvedenými níže. Aniž by to jakkoliv omezovalo předchozí ustanovení a při platnosti závazků zachovávat důvěrnost informací stanovených v čl. 10 výše a až poté, co (1) budou výsledky multicentrické Studie zveřejněny a představeny jako celek a bude to potvrzeno Zadavatelem a řídícím výborem Studie, nebo až poté, co (2) výsledky multicentrické Studie nebyly zveřejněny Zadavatelem po uplynutí dvanácti měsíců po dokončení multicentrické Studie, podle toho, která okolnost nastane dříve, může present their own results of the Study as conducted at the Institute alone, provided that, prior to any such publication or presentation, the Institute and/or the Principal Investigator shall furnish the Sponsor with two (2) hard copies and one electronic copy of any materials intended for publication or presentation at least sixty (60) days prior to the submission of manuscripts. The Sponsor shall then have sixty (60) days from the receipt of such materials to review and provide the Institute with written comments with respect to the materials, including directions to remove any Sponsor Confidential Information, to remove or correct erroneous information, to protect Sponsor's rights in and to any patentable inventions and to ensure that the publication of results from the Study under this Agreement is in accordance with the Sponsor's guidelines for publication and/or presentation of the results of the Study(s) conducted at other institutions under the...
