Subtratamiento. 1.El importador de datos no subcontratará ninguna de sus operaciones de tratamiento llevadas a cabo en nombre del exportador de datos con arreglo a las Cláusulas sin previo consentimiento por escrito del exportador de datos. Si el importador de datos subcontrata sus obligaciones con arreglo a las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará exclusivamente mediante un acuerdo escrito con el subprocesador en el que se le impongan a este las mismas obligaciones impuestas al importador de datos con arreglo a las Cláusulas (3). En los casos en que el subencargado del tratamiento no pueda cumplir sus obligaciones de protección de datos con arreglo a dicho acuerdo escrito, el importador de datos seguirá siendo plenamente responsable frente al exportador de datos del cumplimiento de las obligaciones del subencargado del tratamiento en virtud de dicho contrato. 2.El contrato escrito previo entre el importador de datos y el subencargado del tratamiento contendrá asimismo una cláusula xx xxxxxxx beneficiario, tal como se establece en la Cláusula 3, para los casos en que el interesado no pueda interponer la demanda de indemnización especificada en el apartado 1 de la Cláusula 6 contra el exportador de datos o el importador de datos porque hayan desaparecido de hecho, hayan dejado de existir legalmente o hayan entrado en situación de insolvencia y no haya ninguna entidad sucesora que asuma todas las obligaciones legales del exportador de datos o del importador de datos mediante contrato o por operación legal. Dicha responsabilidad frente a terceros del subencargado del tratamiento estará limitada a sus propias operaciones de tratamiento en virtud de las Cláusulas. 3.Las disposiciones del contrato relacionadas con los aspectos de protección de datos del subtratamiento especificadas en el apartado 1 se regirán por la legislación del Estado miembro en el que esté establecido nominalmente el exportador de datos. 4.El exportador de datos conservará una lista con los contratos de subtratamiento celebrados con arreglo a las Cláusulas y notificados por el importador de datos en virtud de la Cláusula 5(j), la cual se actualizará al menos una vez al año. La lista estará disponible para la autoridad de supervisión de protección de datos del exportador de datos.
Subtratamiento. 3.1. Utilización de subencargados del tratamiento. El Responsable del Tratamiento autoriza al Encargado del Tratamiento a contratar a otros encargados (denominados en esta
Subtratamiento. 1. De acuerdo con los términos de este Artículo 5, Usted da su consentimiento para que Citrix utilice subencargados para el tratamiento de los Datos personales.
Subtratamiento. 1. El importador de datos no subcontratará ninguna de sus operaciones de tratamiento realizadas en nombre del exportador de datos en virtud de las Cláusulas sin el consentimiento previo por escrito del exportador de datos. Cuando el importador de datos subcontrate sus obligaciones en virtud de las Cláusulas, con el consentimiento del exportador de datos, lo hará solo por medio de un contrato por escrito con el subencargado del tratamiento que imponga las mismas obligaciones al subencargado del tratamiento que las impuestas al importador de datos en virtud de las Cláusulas. Cuando el subencargado del tratamiento no cumpla con sus obligaciones de protección de datos en virtud de dicho contrato por escrito, el importador de datos seguirá siendo plenamente responsable ante el exportador de datos por el cumplimiento de las obligaciones del subencargado del tratamiento en virtud de dicho contrato.
Subtratamiento. 4.1 El Cliente autoriza a HP a transferir Datos personales del Cliente o dar acceso a los Datos personales del Cliente a miembros del Grupo HP y terceros en calidad de Subencargados (y permitir a los Subencargados que designen a otros de acuerdo con la cláusula 4.1) a efectos de prestar los Servicios y demás fines recogidos en el apartado de 'Actividades de tratamiento' del Anexo 1. HP seguirá siendo responsable de que su Subencargado cumpla las obligaciones de la presente ATD. HP se asegurará de que todo Subencargado al cual HP transfiera Datos personales del Cliente suscribe contratos escritos con HP en los que se exija al Subencargado someterse a unos términos al menos igual de protectores que los estipulados en la presente ATD. HP pondrá a disposición del Cliente la lista actual de Subencargados para los Servicios contemplados en el Contrato de servicios.
Subtratamiento. 5.1 El Procesador no podrá designar (o revelar ningún Dato Personal de la Empresa a) Subprocesadores a menos que sea requerido o autorizado por el Controlador.
Subtratamiento. El Cliente acepta que Xxxxxxxx puede contratar a compañías afiliadas de Symantec o a terceros proveedores como Subencargados en virtud del Acuerdoy este Anexo (“Subencargados”) y le otorga, en este acto, a Symantec una autorizacióngeneral por escrito para la contratación de dichos Subencargados en la prestación de los Servicios. Symantec restringirá las actividades de Tratamiento realizadas por los Subencargados solo a lo estrictamente necesario para prestar los Servicios al Cliente de conformidad con el Acuerdo y este Anexo. Symantec impondrá obligaciones contractuales apropiadas por escrito a los Subencargados que no supongan un nivel de protección inferior que este Anexo, y Symantec seguirá siendo responsable del cumplimiento de los Subencargados con las obligaciones en virtud de este Anexo. Symantec pondrá a disposición del Cliente una lista de todos los Subencargados utilizados por Symantec en la prestación de Servicios en xxx.xxxxxxxx.xxx/xx/xx/xxxxxxx. Symantec puede modificar la lista de Subencargados agregando o reemplazando Subencargados en cualquier momento y cualquier cambio importante en la lista de Subencargados se divulgará en la ubicaciónespecífica del Servicio correspondiente en xxx.xxxxxxxx.xxx/xx/xx/xxxxxxx mediante notificación con treinta (30) días hábiles de anticipación a cualquier cambioque entre en vigor. El Cliente tendrá derecho a objetar a un nuevo Subencargados notificando a Symantec por escrito acerca de los motivos de su objeción dentro del períodode notificación de treinta (30) días mencionado anteriormente y, en tal caso, el Cliente tendrá derecho a cancelar los Servicios correspondientes.
Subtratamiento. En el caso en el que MINDBAZ deba contratar a subencargados para la realización de servicios en los que se traten datos personales, las Partes garantizarán en particular, en el marco del presente contrato, que MINDBAZ: - solicita la autorización previa por escrito del CLIENTE para contratar a otro subcontratista; - garantiza que todos sus subencargados, ya sean contratados por MINDBAZ o por uno de sus propios subencargados o por un subencargado de rango incluso inferior, se comprometen al mismo grado de obligación que MINDBAZ en cuanto a la protección de datos personales. Por tanto, el subencargado está obligado a cumplir con las obligaciones de este Contrato en nombre y según las instrucciones del CLIENTE. MINDBAZ debe asegurarse de que el subencargado presente las mismas garantías suficientes en cuanto a la aplicación de las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el tratamiento cumpla con los requisitos del Reglamento Europeo de Protección de Datos. MINDBAZ declara que mantiene un registro escrito de todas las categorías de actividades de tratamiento realizadas por cuenta del CLIENTE, incluyendo: - los nombres de los subencargados y, en su caso, del responsable de la protección de datos; - las categorías de tratamiento realizad por cuenta del CLIENTE; - en su caso, las transferencias de datos personales a un tercer país o a una organización internacional, incluida la identificación de dicho tercer país u organización internacional y, en el caso de las transferencias establecidas en el artículo 49, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento Europeo de Protección de Datos, los documentos que acrediten la existencia de garantías adecuadas; - en la medida de lo posible, una descripción general de las medidas de seguridad técnicas y organizativas, que incluya, entre otras cosas, según xxxxxxx, o la seudonimización y el cifrado de datos personales; o medios para garantizar la continuidad de la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la resistencia de los sistemas y servicios de tratamiento; o un procedimiento para probar, analizar y evaluar periódicamente la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento.
Subtratamiento. Lenovo exigirá a todo subencargado del tratamiento que Lenovo designe para tratar los datos personales del responsable del tratamiento que cumpla las normas de protección de datos exigidas por la presente Adenda.