Fine del contratto. 1. Vale come disdetta l’annuncio ad un altro prestatore di servizi di teleco- municazione, nel caso di sospensione della tariffa per ritardo di pagamen- to o la disdetta dell’abbonamento telefonico di base. Il cliente conferma di essere a conoscenza del fatto che la durata per la registrazione presso un nuovo prestatore di servizi di telecomunicazione non dipende da TalkTalk. Fino a quando il cliente telefona, sebbene abbia dato la disdetta, tramite TalkTalk, poiché non è ancora registrato presso il nuovo prestatore di servizi di telecomunicazione, rispettivamente poiché la commutazione non è ancora avvenuta, egli si impegna a pagare i servizi utilizzati. Digi- tando il numero 0868 868 868 si può verificare tramite quale società ven- gono effettuate le telefonate.
Fine del contratto. Il contratto di gestione può essere disdetto per iscritto da ambedue le parti, con un termine di preavviso di sei mesi, per la fine di ogni anno civile. Se per la durata di cinque anni la SUISA non dispone di alcun indirizzo di recapito corrispondenza dell’autore valido o se a dieci anni dal decesso dello stesso, i successori non hanno ancora nominato alcun rappresentante comune, il contratto di gestione si estingue alla fine dell'anno successivo. Se a quel pun- to non fosse noto alcun indirizzo di pagamento valido, il prodotto della ripartizione che non può essere versa- to, verrà accantonato per cinque anni e, trascorso tale periodo, diverrà di proprietà della SUISA.
Fine del contratto. Al termine del contratto devono essere garantiti da parte dell’Aggiudicatario i seguenti punti: • L’Aggiudicatario deve mettere a disposizione del Committente tutta la documentazione conservata. • Tutti i dati memorizzati dagli utenti nell’area individuale del discovery tool devono essere esportabili. I formati definiti su richiesta sono UNIMARC e MARC21. • Non appena il Committente richiede la cancellazione di tutti i dati messi a sua disposizione da parte dell’Aggiudicatario, questi devono essere cancellati in modo tale da non poter essere più ripristinati. • In fase di risoluzione del contratto l’utente deve essere in grado di continuare a utilizzare tutte le funzioni del discovery tool e non deve verificarsi alcun peggioramento del servizio offerto. • Il ritiro dei dati e la risoluzione del contratto vengono definiti per iscritto in un apposito protocollo.
Fine del contratto. Il contratto di lavoro termina nelle circostanze e alle condizioni previste dalla legislazione del paese ospitante.
Fine del contratto. Fatte salve le condizioni del capoverso che segue, alla scadenza di una du- rata minima di due anni, entrambe le parti possono recedere dal contratto di partecipazione in ogni momento, per la fine dell’anno, inviando una disdetta scritta con un termine di preavviso di 6 mesi. L’AEnEC può recedere dal contratto con il partecipante solo se sussiste un motivo valido e se ha chiesto in via preliminare di rimediare alla causa a) facendo presente la possibilità di disdetta e b) riservando un lasso di tempo sufficiente per rimediare alla causa; in questo caso essa può recedere dal contratto per la fine di ogni mese osservando un preavviso di sei 6 mesi. L’AEnEC ha il diritto di disdire il contratto di partecipazione e l’accordo sugli obiettivi di un partecipante che ha stipulato degli accordi volontari con la Confederazione, i cantoni o altri partner, se il partecipante non raggiunge gli obiettivi annuali per tre anni di seguito. I contributi di partecipazione già ver- sati o quelli dovuti regolarmente fino alla scadenza del periodo di disdetta non vengono rimborsati risp. devono essere pagati.
Fine del contratto. Sezione 1: Scioglimento di diritto
Fine del contratto. In caso di disdetta entro i termini previsti, il contratto cessa alla data della scadenza. In caso di modifica del contratto e di disdetta presentata dal contraente entro tempo debito secondo l’art. 10, cpv. 3 il contratto termina alla fine dell’anno d’assicurazione. In caso di modifica del rischio e successiva disdetta da parte di xxxxx.xxxxxx entro 14 giorni, il contratto cessa senza seguito entro 4 settimane dal recapito della notifica di recesso al contraente. In caso di disdetta di xxxxx.xxxxxx in seguito a violazione dell’obbligo di dichiarazione secondo gli art. 4 e 5 di queste Condizioni il contratto termina al momento del recapito della disdetta al contraente. In caso di disdetta legata a un sinistro con obbligo di risarcimento da parte di xxxxx.xxxxxx il contratto cessa 14 giorni dopo il recapito della disdetta al contraente. La disdetta deve essere notificata al più tardi al momento del versamento delle prestazioni assicurative. Se la disdetta è inoltrata dal contraente in caso di sinistro coperto, al più tardi 14 giorni dopo essere venuto a conoscenza dell’avvenuto paga mento, il contratto cessa 14 giorni dopo il recapito della disdetta a xxxxx.xxxxxx. Se il contraente trasferisce il suo domicilio all’estero (ad eccezione del Principato del Liechtenstein), il contratto cessa immediatamente, su richiesta del contraente, tuttavia al più tardi alla scadenza dell’anno d’assicurazione. Se l’intera mobilia domestica oggetto di questo contratto cambia pro prietario, il contratto cessa al momento del cambio di proprietà. Se il contraente fallisce, il contratto cessa al momento dell’apertura del fallimento.
Fine del contratto. Alla cessazione del rapporto commerciale, Xxxxx fornisce al committente tutti i dati personali in un formato consueto per il trattamento dei dati oppure li elimina, salvo laddove sia presente un obbligo di conservazione dei dati personali ai sensi del diritto dell’Unione Europea o di uno Stato membro.