Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 17 contracts
Samples: Lease Agreement, Lease Agreement, Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 5 contracts
Samples: Lease Agreement, Lease Agreement, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. SeSe jolle, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 5 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Maanvuokrasopimus, Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 5 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Lease Agreement, Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistasiirto- asiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Vuokra-alueella olevien rakennusten omistusoikeutta ei saa siirtää vuokraoikeudesta erillään.
Appears in 4 contracts
Samples: Lease Agreement, Lease Agreement, Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunutta- pahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 3 contracts
Samples: Lease Agreement, Real Estate Purchase Agreement, Real Estate Purchase Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellesiirtää vuokraoi- keus kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta il- moittamaan vuokranantajalle kolmen kuukauden 3 kk kuluessa siitä, kun siirto siirrosta. Ilmoitukseen on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset lii- tettävä jäljennös siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) oikeutensa, kuten maakaares- sa on säädetty.
Appears in 3 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Lease Agreement, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljennös siirtoasiakirjoista. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensimmäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 2 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. SeSe jolle, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Mikäli vuokraoikeus siirretään kolmannelle ennen kohdassa 3.3 tai 3.8 tarkoitetun rakentamisvelvoitteen täyttämistä ja ilman vuokranantajan suostumusta, vuokralainen maksaa kohdassa 5.5 mainitun mukaisen sopimussakon.
Appears in 2 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. SeVuokra- alueella olevien rakennusten omistusoikeutta ei saa siirtää vuokraoikeudesta erillään. Vuokralaisen, jolle tämä vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 2 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 2 contracts
Samples: Maanvuokrasopimus, Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekuule- matta kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta il- moittamaan siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitäsii- tä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa maa- kaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 2 contracts
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistasiirto- asiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 2 contracts
Samples: Lease Agreement, Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. SeVuokra-alueella olevien rakennusten omistusoikeutta ei saa siirtää vuokraoikeudesta erillään. Vuokralaisen, jolle tämä vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta ilmoitta- maan siirrosta vuokranantajalle kolmen (3) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistasiirto- asiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa vuokraoikeusvuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten soten kuin maakaaressa (540/95540/1995) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Vuokra-alueella olevien rakennusten omistusoikeutta ei saa luovuttaa vuokra- oikeudesta erillään.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää tämän sopimuksen mukainen vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa vuokranantajan kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen Ilmoituk- sen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Sopimus Kontiorannan Matkailualueen Suunnittelusta Ja Toteuttamisesta
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, Vuokraoikeuden siirron saaja on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen (3) kuukauden kuluessa siitäsiirtoasiakirjan (esim. vuokraoikeuden kauppakirja) allekirjoittamisesta lukien. Ilmoitukseen tulee liittää jäljennös siirtoasiakirjasta. Jollei siirtoilmoitusta tehdä määräajassa, kun siirto on tapah- tunutuuden Vuokralaisen maksettava vuokranantajalle sopimussakkoa sakon määräämishetkellä voimassaolevan kunnan ao. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistaviranomaisen hyväksymien maksujen ja taksojen mukainen määrä. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädettyKohdan 4.1 mukainen vuokraoikeuden kirjaamisvelvollisuus koskee myös vuokraoikeuden siirron saajaa.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljen- nös siirtoasiakirjoista. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensim- mäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kahden (2) kuu- kauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtu- nut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Tontinluovutusehdot
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekuule- matta kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus Vuokralaisen on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen siirtotilanteessa esitettävä ja luovutettava siirronsaajalle tämä sopimus alkuperäisenä sekä ilmoitettava Vuokranantajalle siirrosta kahden (2) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto siirrosta. Siirronsaajan on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädettyviipymättä il- moitettava laskutustietonsa vuokranantajalle.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95540/1995) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekuultuaan kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen siirrosta vuokranantajal- le 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kuule-matta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella Vuokramiehellä on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus vuok- raoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Vuokramies ja siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95540/1995) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekuule- matta kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta il- moittamaan siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset jäljennök- set siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa maa- kaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset jäljen- nökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Vuokralainen ei saa luovuttaa tonttia rakentamattomana kolmannelle. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljen- nös siirtoasiakirjoista. Sama velvoite koskee myös vuokraoikeuden myyjää. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensim- mäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen yhden (1) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Mikäli vuokraoikeus siirretään kolmannelle ennen kohdassa 3.2 tai 3.7 tarkoitetun rakentamisvelvoitteen täyttämistä ja ilman vuokranantajan suostumusta, vuokralainen maksaa kohdassa 4.5 mainitun mukaisen sopimussakon.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Jos vuokraoikeus siirretään ennen kuin rakennukset on rakennettu tämän sopimuksen 4.2. kohdan mukaisesti, vuokraoikeuden siirtänyt vuokralainen on velvollinen suorittamaan kunnalle lisämaksuna kulloinkin perittävän vuotuisen vuokramaksun 5- kertaisena.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekuulemat- ta kolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta ilmoit- tamaan siirrosta vuokranantajalle kolmen kuuden (6) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistajäljennös siirron kirjaamisesta. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa maakaa- ressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Land Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa maakaares- sa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella Vuokramiehellä on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa ku- luessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistasiirto- asiakirjoista. Siirron saaja Vuokramies ja siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus ei ole oikeutta siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellevuokraoikeutta kolmannelle ilman vuokrananta- jan erikseen antamaa kirjallista suostumusta. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunutkuluessa. Ilmoituksen oheen Il- moitukseen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistasiirtoasiakirjojen jäljennökset. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten siten, kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljen- nös siirtoasiakirjoista. Sama velvoite koskee myös vuokraoikeuden myyjää. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensim- mäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden 3 kuu- kauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta vuokranantajalle kolmen kahden (2) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunutta- pahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 6 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtu- nut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljennös siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Vuokralaisella on oikeus vuokranantajaa kuulematta hakea kiinnitys tässä sopimuksessa tarkoitetun vuokrasopimuksen pysyvyyden vakuudeksi (MK 19:1 §). Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokraoikeutta vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädettytapahtunut.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus ei ole oikeutta siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellevuokraoikeutta kolmannelle ilman vuokranantajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuuden (6) kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoistajäljennös siirron kirjaamisesta. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Land Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljennös siirtoasiakirjoista. Sama velvoite koskee myös vuokraoikeuden myyjää. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensimmäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädettysää- detty.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden 3 kuu- kauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty. Jos vuokraoikeus siirretään ennen kuin rakennukset on rakennettu tämän sopimuksen 2.2. kohdan mukaisesti, vuokraoikeuden siirtänyt vuokralainen on velvollinen suorittamaan kau- pungille lisämaksuna kulloinkin perittävän vuotuisen vuokramaksun 10-kertaisena.
Appears in 1 contract
Samples: Maanvuokrasopimus
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen 3 kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen Ilmoitukseen on liitettävä jäljennökset jäljennös siirtoasiakirjoista. Sama velvoite koskee myös vuokraoikeuden myyjää. Siirron saaja päivämäärästä riippumatta vuokrasta vastaa kuitenkin kalenterivuoden ensimmäisen päivän vuokralainen. Siirronsaaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement
Vuokraoikeuden siirto. Vuokralaisella on oikeus siirtää vuokraoikeus vuokranantajaa kuulematta kol- mannellekolmannelle. Se, jolle vuokraoikeus on siirretty, on velvollinen ilmoittamaan siir- rosta siirrosta vuokranantajalle kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun siirto on tapah- tunuttapahtunut. Ilmoituksen oheen on liitettävä jäljennökset siirtoasiakirjoista. Siirron saaja on velvollinen kirjauttamaan oikeutensa siten kuin maakaaressa (540/95540/1995) on säädetty.
Appears in 1 contract
Samples: Lease Agreement