EXPORT CONTROL. 16.1. Le Fournisseur s’engage à informer LTS du classement relatif au contrôle des exportations des produits objet de la Fourniture, et s’engage à lui notifier toute évolution – ou tout projet d’évolution - de ce classement, dans un délai maximum de quinze (15) jours, après en avoir été lui-même notifiée.
EXPORT CONTROL. Sous-réserve des restrictions d’utilisation (a) prévues dans le cadre des Conditions de Service en vigueur ou (b) propres aux activités du Client, OVH s’assure que les Services peuvent être commercialisés et utilisés au sein de l’Union Européenne et dans les pays dans lesquels les Centres de données utilisés pour fournir les Services sont localisés. Si le Client utilise les Services ou autorise des tiers à utiliser les Services depuis une zone géographique située en dehors du pays dans lequel sont localisés lesdits Centres de données, il lui appartient de vérifier que cette utilisation n’est soumise à aucune restriction en vertu de la législation ou réglementation applicable, et notamment eu égard au règlement CE n°428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage, ainsi qu’aux réglementations des Etats-Unis d’Amérique, telles que EAR (Export Administration Regulations) et ITAR (International Traffic In Arms Regulations), OVH commercialisant des solutions tierces fournies par des éditeurs soumis à la réglementation des Etats-Unis d’Amérique. OVH se réserve le droit de refuser les commandes passées (a) depuis des pays soumis à des restrictions commerciales ou autres sanctions, ou (b) par des nationaux desdits pays ou personnes soumises à sanctions.
EXPORT CONTROL. 16.1. The supplier undertakes to inform LMN of the Export Control classification of the products subject of the Supply, and undertakes to notify LMN of any change – or intended modification – to such classification, within a maximum time lapse of fifteen
EXPORT CONTROL. The Supplier undertakes to comply with the regulations concerning export control and, more generally, all regulations concerning exports and re-export. The Supplier undertakes to inform the IRT of any Export Control restrictions, in particular French, European or American, that may apply to a product and/or service and/or hardware and/or technology and/or software covered by the Order or any of its components. If an Export Control classification number is applicable, the Supplier must inform the IRT in its commercial offer and the Supplier must immediately notify the IRT if there is a change in this Export Control classification. This Export Control classification must be transmitted to the IRT even if the Supplier or its own suppliers do not export. If governmental or administrative authorization has been required by the Supplier for the Delivery to the IRT, or upon procurement for the production of the Deliverables, it must be transferred to the IRT at the time of Delivery and shall be at the Supplier's expense. In the event that information transferred by the IRT to the Supplier has been identified as subject to export control, the Supplier undertakes to put in place all necessary measures to protect the information transmitted against any leakage or transfer not expressly authorized by the IRT. If, as a result of the Supplier, the license is withdrawn, non-renewed or invalidated, the IRT may automatically terminate the Agreement pursuant to article 15 hereof. The Supplier undertakes to repair any damage caused to the IRT as a result of the Supplier's failure to comply with Export Control regulations. In addition, in the event of a proven breach of Export Control regulations, the IRT may freely decide to terminate the Contract pursuant to article 15 hereof. The Supplier undertakes to flow down these obligations to its suppliers and to ensure that it complies fully with these regulations.
EXPORT CONTROL. 16.1. SELLER undertakes to make timely application for any licenses(s) which may be required for the export by PURCHASER of the goods, software, or technical data (including without limitation drawings, studies or technical inspection reports), after receiving all necessary information from PURCHASER. PURCHASER commits to strictly comply with the terms of any such licence(s) and indemnifies SELLER against any breach of such terms by PURCHASER, its servants or agents. SELLER reserves the right to suspend fulfilment of any Order in whole or part, or to cancel any Order at any time if PURCHASER refuses or fails to supply a valid End-User Certificate demonstrating compliance with export control regulations. Orders requiring an export control license will not be despatched until such an export license is granted, and will be deemed null and void if an export license is refused by national authorities.
EXPORT CONTROL. 16.1. The supplier undertakes to inform LTS of the Export Control classification of the products subject of the Supply, and undertakes to notify LTS of any change – or intended modification – to such classification, within a maximum time lapse of fifteen (15) days, after having been notified of it.
EXPORT CONTROL. Le Client comprend que les données peuvent être hébergées et accessibles depuis le Canada et d’autres pays dans le monde. Le Client doit veiller à la conformité avec l’ensemble des lois applicables à l’accès, l’examen, la possession le transfert, l’exportation et la réexportation du Contenu. Sans limiter la portée de ce qui précède, le Client a) s’engage à ne pas utiliser les Services pour stocker des informations, des données ou des technologies qui sont sous le contrôle de la loi canadienne sur la production de défense ou le Règlement sur le trafic international d'armes (ITAR), b) garantit qu’aucun des utilisateurs n’est désigné par toute sanction applicable par le Canada, les États-Unis ou tout autre pays, et c) s'assurer que le Contenu n'est pas exporté ou transféré (par transmission électronique ou autrement) en violation des lois applicables du Canada ou des lois de tout autre pays compétent. Le Client accepte que OVHcloud puisse, de plein droit et à effet immédiat, supprimer le Contenu, restreindre l’accès ou résilier le Contrat si, à sa discrétion, il existe une violation constatée ou soupçonnée du présent article.
EXPORT CONTROL. When authorizations or formalities are required, especially concerning imports and export controls, for importing into the destination country or for the payment of the Products sold, obtaining these authorizations or accomplishing these formalities in a timely manner is the entire responsibility of the Customer.
EXPORT CONTROL. 16.1.1. The Supplier agree to comply with export control laws and regulations that are applicable to the Products (including its components), as well as to the software, information and products that the parties may exchange within the framework of the performance of an order. 16.1.2. The Supplier undertakes to inform the Purchaser by providing an ECCF (“Export Control Classification Form”) of the export control classification concerning the elements hereinabove in consideration of their purpose, i.e. unless otherwise specified by the Purchaser, the integration to infrared detector, and undertakes to notify it of any changes to – or any plans to change – this classification no later than fifteen (15) days after receiving notice of said change. 16.1.3. In the event that the export or re-export of all or part of the Products is subject to obtaining an export license, the Supplier undertakes to apply to the competent government authorities, at no cost to the Purchaser, for any license or governmental authorization
EXPORT CONTROL. Buyer and Seller agree to comply with all applicable local and international export control laws and regulations, sur le contrôle des exportations internationales, notamment les exigences de l’ordonnance britannique sur le contrôle des exportations (Export Control Order) de 2008 (modifiée en 2017), la loi n° 2011-702 du 22 juin 2011 relative au « contrôle des importations et des exportations de matériels de guerre et de matériels assimilés, à la simplification des transferts de produits liés à la défense dans l'Union européenne et aux marchés de défense et de sécurité » y compris, sans limitation, l'obligation d'obtenir une licence ou un accord d'exportation, le cas échéant, celles des règlements de l’Union européenne 1236/2005 et 428/2009 et celles de la loi américaine sur le contrôle des exportations d’armes 22 U.S.C. chapitre 39 (Arms Export Control Act), y compris, mais sans s’y limiter, la réglementation sur le commerce international des armes (International Traffic in Arms Regulation – ITAR), titre 22 C.F.R. article 120 et suivants, et la réglementation sur l’administration des exportations (Export Administration Regulations – EAR) titre 15 C.F.R. parties 730-774, notamment l’exigence d’obtention d’un certificat d’utilisation finale, d’une licence d’exportation ou d’un contrat, le cas échéant. Aucune des parties ne réexportera, directement ou indirectement, les marchandises contrôlées soumises aux présentes Conditions générales, sauf si la licence d’exportation, le contrat, l’exemption ou l’exception applicables sont obtenus avant l’exportation auprès de l’agence ou des agences publiques appropriées. L’Acheteur informera immédiatement le Vendeur s’il apparaît sur une liste des parties soumises à des restrictions. L’Acheteur appliquera un programme efficace de conformité des exportations et importations, conformément à l’ITAR et à l’EAR. Si l’Acheteur est signataire d’une licence d’exportation ou d’un contrat d’exportation le Vendeur (par ex. TAA, MLA), l’Acheteur informera rapidement le Vendeur en cas de modification de sa situation, notamment en cas de limitation, d’inéligibilité, de violation ou de violation potentielle de l’ITAR, et en cas d’ouverture ou d’existence d’une enquête de l’administration américaine qui pourrait compromettre l’exécution des obligations de l’Acheteur aux termes des présentes Conditions générales. L'Acheteur sera tenu pour responsable de toutes les réclamations, causes d'action, pertes, dettes, dommages, coûts et dépenses...