Common use of Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä Clause in Contracts

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä tai käytetyistä aineista ja jätteistä, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokravelvollinen vuokrasuhteen päättyessä poistamaan kustannuksellaan vuokrakohteesta kaikki hallitsemansa, omistamansa tai kolmannen omistama omaisuus, laitteet ja rakennelmat perustuksineen ja jättämään kohteen vuokranantajan vapaaseen hallintaan. Vuokra-ajan alueen tulee olla tavanomainen kuluminen huomioon ottaen hyvässä alkuperäistä vastaavassa kunnossa. Vuokralaisella ei ole oikeutta vuokrasuhteen päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensasaada korvausta sopimuksen kohteen arvoa nostavista perusparannus- tai muista töistä. Vuokratilassa tulee järjestää edellä mainitun toteamiseksi sopimusosapuolten kesken tarkastuskatselmus ennen vuokrasopimuksen päättymistä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan yhteyshenkilön kanssa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä tai käytetyistä aineista ja jätteistä, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessäyhteyshenkilön hyväksymään kuntoon. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä laiminlyö tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aantarkoitetun velvollisuutensa, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet ne vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen vuokrakohteen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue vuokrakohde on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Vuokralaisen tulee vuokra-ajan päättyessä lisäksi esittää vuokranantajalle riittävä selvitys siitä, mitä toimintaa alueella on harjoitettu ja mitä jätteitä tai aineita alueella säilytetään tai on säilytetty sekä onko maaperän todettu saastuneen tai onko maaperässä jätteitä tai aineita, jotka voivat aiheuttaa maaperän saastumista.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella vuokra-aikana harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäristöviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-viimeistään vuokra- ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-vuokra- alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä tavalla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Maaperän pilaantuminen Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli Vuokralaisen on tutkit- tava alueen maaperä ja pohjavesi, mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipilaantumista. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit -palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Vuokralainen vastaa vuokra-ajan päättyessä pilaantumisesta, ellei vuokralainen osoita, että pilaantuminen on aiheutunut ennen vuokra- suhteen alkamista. Vuokralainen vastaa kuitenkin myös ennen vuokra- suhteen alkamista aiheutuneesta pilaantumisesta, jos se on aiheutunut vuokralaisen tai vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut tai vuok- ralaisen taikka vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta ennen vuok- rasuhteen alkamista aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisestapuh- distamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on päättyessä velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta siivoamaan vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanpanemaan paikan muutoin kuntoon. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennelmat ja laitteet perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä säilyteistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokralainen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra--aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-viimeistään vuokra- ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä myynnistä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan aja päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokra- lainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen vel- vollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittämi- nen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuk- sien täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä pe- riä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta korvaus- ta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden ellei vuokranantajan kanssa toisin ole kirjallisesti sovittu. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen omalla kustannuksellaan puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin Mikäli vuokralainen ei vuokra-ajan päättyessä vie omaisuuttaan vuokra-alueelta vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustu-vien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty kaupungin vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan vapaa- seen hallintaankanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan ja panemaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonkun- toon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen sekä tämän vuokrasopimuk- sen että edellä sanottujen aikaisempien vuokrasopimusten vuokra- aikana alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jät- teistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumistapi- laantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalueen maaperä tai pohjavesi on tämän tai edellä sanot- tujen aikaisempien vuokrasopimusten vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuok- ralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-vuokra- alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus aiheutunut pilaantunei- suus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän tä- män puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on tämän tai edellä sanottujen aikai- sempien vuokrasopimusten vuokra-aikana sijoitettu jätteitä tai luontaisista luontai- sista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen velvolli- nen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty mukaisena vuokranantajan vapaa- seen hallintaanvapaassa hallinnassa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakennelmat, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen loppukatselmukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Maaperän pilaantuminen Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli Vuokralaisen on tutkit- tava alueen maaperä ja pohjavesi, mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipilaantumista. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän alu- een maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua myö- hemminkään aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokra- lainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppu- raportin. Vuokralainen vastaa vuokra-ajan päättyessä pilaantumisesta, ellei vuokralainen osoita, että pilaantuminen on aiheutunut ennen vuokra- suhteen alkamista. Vuokralainen vastaa kuitenkin myös ennen vuokra- suhteen alkamista aiheutuneesta pilaantumisesta, jos se on aiheutunut vuokralaisen tai vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut tai vuok- ralaisen taikka vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta ennen vuok- rasuhteen alkamista aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisestapuh- distamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on päättyessä velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta siivoamaan vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanpanemaan paikan muutoin kuntoon. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- XX 0000 Xxxxx Xxxxxx kuja 1 A +000 0 000 0000 +000 0 000 0000 0000000-0 neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta vuokra-aikana harjoi- tetusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvit- taessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäris- töviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen vuok- ranantajalle puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoituksenmu- kaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä myyn- nistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa kus- tannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä ta- valla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanvapaaseen hal- lintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois luovuttamaan vuokranantajalle vuokra- alueen hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen ainesosineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvol- linen luovuttamaan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukai- sessa kunnossa, siivottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vau- rioitunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovut- tamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuu- kauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luovuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallinnan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta harjoite- tusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tar- vittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuok- ralainen on velvollinen puhdistamaan kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua myöhem- minkään aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokra- lainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen (Helsingin kau- pungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit -palvelulle) kunnos- tuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla vuokrananta- jalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset täyttämiseksi tar- peelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katso- mallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat ai- heutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä mai- nituista toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien vuok- rasopimukseen perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta kor- vausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen vuokrasopimuksen päättymi- sen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna kohdassa sanotulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanvapaaseen hal- lintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokra- lainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen vuokranantajal- le puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuk- sien täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä pe- riä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuok- ranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuok- ranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustu- vien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta korvaus- ta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokraVuokra-ajan päätyttyä on vuokratilat ja kaupungin omistama ka- lusto palautettava hyvässä kunnossa kaupungin hallintaan. PL 4820 Toivonkatu 2 A +000 0 0000000 +000 0 00000000 0201256-6 Vuokratiloihin vuokralaisen toimesta tehdyt muutokset ja korjauk- set jäävät vuokrasuhteen päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensakorvauksetta kaupungin hy- väksi, ellei erikseen toisin ole sovittu. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokrasitoutuu vuok- ra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonajan päätyttyä poistamaan kaikki asentamansa kiinteät laitteet, mikäli vuokranantaja sitä edellyttää. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta viemään pois omistamansa kalusteet sekä alueella säilytetyistä tai käytetyistä aineista ja jätteistämuun vuokratiloissa olevan omaisuutensa, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselleellei vuokranantajan kanssa toisin ole kir- jallisesti sovittu. Vuokralainen on samoin velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli siivoamaan vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolellealueen. Vuokrauskohteessa pidetään poismuuton yhteydessä katselmus, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisestajoka dokumentoidaan. Mikäli vuokra-alueen maaperään Vuokralaisen on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessäsovittava katselmuksen suorittamisesta etukäteen liikuntapalveluiden kanssa. Vuokraus- kohteen tulee olla tavanomainen kuluminen huomioon ottaen hy- vässä kunnossa. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessävastaa kustannuksellaan sellais- ten toiminnastaan johtuneiden katselmuksessa havaittujen puut- teellisuuksien tai vikojen korjaamisesta, jotka eivät johdu tavan- omaisesta kulumisesta. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kahden viikon kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aankorjannut tarkastuskatselmuksessa mahdollisesti havaittuja puutteellisuuksia, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä tai käytetyistä aineista ja jätteistä, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisestaalueen. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessäesittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai aineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä. Mikäli vuokra-alue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen kunnostamaan vuokra-alueen maaperän siten, ettei sen pilaantumisesta myöhemminkään aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai ja pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän alu- een maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myö- hemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakennelmat, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen Vuok- ralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Luonnos Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella vuokra-aikana harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäristöviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan viimeistään vuokraajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella vuokraalueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä tavalla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään päättymistä velvolli- nen esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta harjoite- tusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen vel- vollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Tekonurmikenttä jää vuokra-ajan päättyessä korvauksetta kaupungille, mikäli kaupunki katsoo, että edellä mainitut rakenteet ovat edelleen käyttökelpoisia. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu vuokralaisen toimesta jätteitä tai luontaisista maa-maa- aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maaperän, pohjaveden (tai pohjaveden sedimentin) pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä maaperä, pohjavesi (ja pohjavesi sekä sedimentti). Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän, pohjaveden (ja pohjaveden sekä sedimentin sedimentin) siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen pe- rustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun maini- tun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheu- tunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuok- ralainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuk- sien täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä pe- riä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta korvaus- ta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen ja tämän maanvuokraso- pimuksen välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaole- van omaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalu- een. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Perustellusta syystä vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin sitenmaaperän si- ten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen alu- een rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupun- gin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit -palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessäloppurapor- tin. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymi- sestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla vuokran- antajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustannuk- set vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen vuokralai- sen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden omai- suuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla Vuokran- antajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä maini- tuista toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien vuokrasopimuk- seen perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-vuokra- alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen va- paaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta vuokra-aikana harjoi- tetusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvit- taessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäris- töviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen vuok- ranantajalle puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoituksenmu- kaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä myyn- nistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa kus- tannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä ta- valla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanvapaaseen hal- lintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois luovuttamaan vuokranantajalle vuokra- alueen hallinnan kolmen (3) kuukauden kuluessa vuokrasopimuksen päättymisestä. Mikäli vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioitunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuok- ranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luovut- tamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuokra- lainen on velvollinen puhdistamaan vuokrakunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuok- ra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen vel- vollinen esittämään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomai- suuden kehittäminen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on vuokra-aikana sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus oi- keus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet toi- menpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kus- tannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen irtain omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan kat- somallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat aiheu- tuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toi- menpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien vuokrasopimuk- seen perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta korvaus- ta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta vuokra-aikana harjoi- tetusta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvit- taessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäris- töviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen vuokran- antajalle puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoituksenmu- kaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä myyn- nistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa kus- tannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä ta- valla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanvapaaseen hal- lintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen vuokra-alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli Vuokralaisen on tut- kittava alueen maaperä ja pohjavesi, mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipilaantumista. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle (maaomaisuuden kehittäminen ja tontit –palvelu) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen pe- rustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen vel- vollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuk- sien täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on tämän tai aikaisemman vuokrasopi- muksen mukaisena vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-vuokra- ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kunnalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Iitin kunnan teknisille palveluille kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kunnan vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Puhdistus- velvollisuus käsittää myös kolmansien polttoaineenjakelusta aiheutu- neen pilaantumisen. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle vuokran- antajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen pe- rustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra alueen. Mikäli rakennusvalvontaviranomainen ei myönnä rakennukselle purku- lupaa tai rakennus on suojeltu siten, että purkaminen ei ole mahdol- lista, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan ja panemaan paikan muutoin kuntoonomistusoikeuden sillä olevaan rakennuk- seen ainesosineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukau- den kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvol- linen luovuttamaan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, siivottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-ajan päättymiseen mennessä alueella oleva rakennus on tulipalossa vaurioi- tunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen esit- tämään luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kulut- tua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen luo- vuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja siivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vel- vollinen kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia aiheudu lisä- kustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään esittä- mään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittä- minen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus oi- keus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet toimen- piteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustannuk- set vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus viikon kuluessa vuokra- ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suoritta- misajasta etukäteen vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen sekä aikaisemman että tämän vuokrasopimuksen aikana alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella alu- eella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava tutkit- tava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on tämän tai aikaisemman vuokrasopi- muksen mukaisena vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-vuokra- ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta vuokralaisen toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokravuok- ra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän pilaantunei- suuden puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on tämän tai aikaisemman vuokraso- pimuksen mukaisena aikana sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-maa- aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan poista- maan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen vel- vollinen esittämään vuokranantajalle kiinteistöviraston tonttiosastolle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessälop- puraportin. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuksi- en täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokrainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheu- unut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen sekä aikaisemman että tämän vuokrasopimuksen aikana alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella alu- eella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava tutkit- tava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalueen maaperä tai pohjavesi on tämän tai aikaisemman vuokrasopimusten mukaisena vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhem- minkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokra- xxxxxx on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppu- raportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus aiheutunut pilaantunei- suus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän tä- män puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on tämän tai aikaisempien vuokraso- pimusten mukaisena aikana sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-maa- aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan poista- maan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi velvollisuuk- sien täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanmukaisena kaupungin vapaassa hallinnassa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään purkamaan / vie- mään pois vuokra-alueella sijaitsevat omistamansa rakennukset. Li- säksi vuokralainen on velvollinen viemään pois omistamansa laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuu- den. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on velvollinen hakemaan lupaa rakennuksen purkami- selle tai siirtämiselle kolme (3) kuukautta ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päätty- mistä. Mikäli purkaminen ei suojelumääräysten tai muun syyn vuoksi ole mah- dollista, vuokralainen on velvollinen esit- tämään vuokranantajalle luovuttamaan rakennukset kaupun- gille korvauksetta. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän alu- een maaperän, pohjaveden ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta sen pilaantumi- sesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamisellerakentami- selle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisestaloppu- raportin. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-vuokra alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin pilaantuneen maaperän sen hetkisen lainsäädännön mukaisesti siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia aiheudu lisäkustan- nuksia alueen rakentamiselle. alueen viranomaisten edellyttämään kun- toon sekä Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla huuto- kaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoi- tuksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden käyttää omaisuu- den myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien toimenpiteistä aiheutu- vien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa perustuvien saata- viensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan. Edellä mainitut vuokralaisen velvollisuudet koskevat kokonaisuudes- saan ensimmäisen maanvuokrasopimuksen alkamispäivän ja tämän maanvuokrasopimuksen päättymispäivän välistä aikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan ehtojen täyttyessä jäljempänä 15 b §:ssä mainittua lunastuskorvausta vastaan vuokranantajalle vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensaalueen hallinnan ja omistusoikeuden sillä oleviin suojeltuihin ra- kennuksiin ainesosineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuu- kauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen vel- vollinen luovuttamaan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, siivottuina ja panemaan paikan muutoin kuntoontyhjinä irtaimistosta. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen pe- rustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakennelmat, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen loppukatselmukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. vuokralaiselta Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin muu- toin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen tämän vuokrasopimuksen ai- kana alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jät- teistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumistapi- laantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalueen maaperä tai pohjavesi on tämän vuokrasopimus- ten mukaisena vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin poh- javeden siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheu- tua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvolli- nen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus aiheutunut pilaantunei- suus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän tä- män puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on tämän vuokrasopimuksen mukai- sena aikana sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna mukaisena kaupungin vapaassa hallinnassa. Selvyyden vuoksi todetaan, että vuokralainen ei vastaa edellä 11 §:ssä mainitun maaperän pilaantuneisuusraportin mukaisesta pilaantumises- ta ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaansen puhdistamisesta.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin pilaantuneen maaperän sen hetkisen lainsäädännön mukaisesti siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia aiheudu lisäkustan- nuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla huuto- kaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoi- tuksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden käyttää omaisuu- den myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien toimenpiteistä aiheutu- vien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa perustuvien saata- viensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä tai käytetyistä aineista ja jätteistä, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Luonnos Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Maaperän pilaantuminen Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pohjave- den pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia aiheudu lisäkustan- nuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle vuokran- antajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus aiheutunut pi- laantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustan- nuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen vuokra- lainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. päättyessä Lunastus Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessäsiivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Kun vuokra-aika päättyy, kaupunki on velvollinen lunastamaan itselleen vuokra- alueella olevat vuokralaisen rakennukset vuokra-alueen tultua sopimusehtojen mukaan puhdistetuksi ja siivotuksi. Lunastusta maksetaan 60 % rakennusten teknisestä nykyarvosta vuokra-ajan päättymisen ajankohtana. Arvioinnissa ei oteta huomioon maan arvon kohoamista, rakennusten mahdollista tuottoa eikä ylellisyyslaitteita. Jos vuokra-aikaa maanvuokralain 9 §:n 2 momentin mukaisesti pidennetään, siir- tyy kaupungin velvollisuus maksaa edellä mainittu lunastus uuden vuokra-ajan loppuun tai siksi, kunnes sopimus muutoin lakkaa. Jos vuokraoikeus vuokra-alueeseen ja sillä olevat vuokralaisen rakennukset on kiinnitetty velasta, suorittaa kaupunki, kiinnityksenhaltijan sitä ajoissa vaatiessa, edellä mainitun lunastushinnan siten, että siitä välittömästi kiinnityksenhaltijalle maksetaan kiinnitetyn saamisen määrä korkoineen ja kuluineen etusijan mukaan, minkä jälkeen ylijäämä tulee vuokralaiselle. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat lunastushinnasta tai vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen ja muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden sekä siivoamaan vuokra-alueen. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen hakemaan lupaa rakennuksen purkamisel- le tai siirtämiselle kolme kuukautta ennen vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonajan päättymistä. Mikäli purku- tai siirtolupaa ei myönnetä rakennussuojeluun liittyvästä syystä, siirtyy rakennus ilman eri toimia kaupungin omistukseen korva- uksetta. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen sekä aikaisemman että tämän vuokrasopimuksen aikana alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella alu- eella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on tämän tai aikaisemman sopimuksen mukaisena vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kiinteis- töviraston tonttiosastolle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omis- tamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen sa- moin velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viran- omaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla vuokranan- tajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus omai- suus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla vuokranan- tajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla huuto- kaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoi- tuksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden käyttää omaisuu- den myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien toimenpiteistä aiheutu- vien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa perustuvien saata- viensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden ellei vuokranantajan kanssa toisin ole kirjallisesti sovittu. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maa-perän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen omalla kustannuksellaan puhdistamaan vuokraalueen viranomaisten edellyttä-alueen maa- perän ja pohjaveden mään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin Mikäli vuokralainen ei vuokra-ajan päättyessä vie omaisuuttaan vuokra-alueelta vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty kaupungin vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan vapaa- seen hallintaankanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kiinteistöviraston tonttiosastolle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois kustannuksellaan omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maaperän, pohjaveden (tai pohjaveden sedimentin) pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä maaperä, pohjavesi (ja pohjavesi sekä sedimentti). Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-ajan päättyessä alu- een hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen aineso- sineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen viemään pois luovutta- maan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, sii- vottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioi- tunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kulut- tua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luo- vuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuokralai- nen on velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomaisuu- den kehittäminen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli Mi- käli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-maa- aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan poista- maan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus oi- keus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet toimen- piteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustannuk- set vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Kiinteistöliittymien osalta vuokralainen on oikeutettu saamaan ao. laitokselta normaalin, käytön päättymiseen liittyvän palautuksen. Mikäli liittymät jäävät vuokranantajan tai alueen seuraavan haltijan käyttöön, on vuokralainen oikeutettu saamaan niistä korvauksen siltä osin kuin sen maksamat liittymismaksut jäävät seuraavan hyväksi. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on viimeistään vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä vuokraajan päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-ajan päättyessä alu- een hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen aineso- sineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen viemään pois luovutta- maan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, sii- vottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioi- tunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kulut- tua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luo- vuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuokralai- nen on velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomaisuu- den kehittäminen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus oi- keus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet toimen- piteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustannuk- set vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan Maaperän pilaantuminen sekä vuokra-alueen puhdistaminen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. siivoaminen Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen vuokra-alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella siellä säilytetyistä tai käytetyistä aineista jätteistä ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maaperän, poh- javeden tai pohjaveden sedimentin pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimentti. Mikäli kustannuksellaan tee- tettävä ulkopuolisella asiantuntijalla tutkimukset koskien vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalueen maape- rän, vuokralainen pohjaveden ja sedimentin pilaantuneisuutta sekä toimitettava tutkimustulok- set vuokranantajalle. Vuokralainen on vuokra-ajan vuokrasuhteen päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän alu- een maaperän, pohjaveden ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myö- hemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamisellerakentamiselle eikä sen käy- tölle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistamisesta loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut tai vuokralaisen taikka vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta ennen vuokrasuhteen alka- mista aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuok- ralainen kustannuksellaan myös tämän tutkimisesta ja puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan kustannuk- sellaan vuokrasuhteen päättyessä. Vuokralainen on vuokrasuhteen päättyessä velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessämyös siivoamaan vuokra- alueen alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun lu- kuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiseltaja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta ja myöhemmin tässä ehdossa 17 kohdassa ”Lunastus” mainitusta lunastushinnasta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois Selvyyden vuoksi todetaan, että em. vuokralaisen velvollisuudet koskevat koko vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaanaikaa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit -palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-vuokra- alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu vuokralaisen toimesta jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan kanssa.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois luovuttamaan vuokranantajalle vuokra- alueen hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen ainesosineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, siivottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioitunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luovuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallinnan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta voi myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sanotulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-ajan päättyessä alu- een hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen aineso- sineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen viemään pois luovutta- maan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, sii- vottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioitu- nut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kulut- tua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luo- vuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa aiheut- taa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuokralai- nen on velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvolli- nen esittämään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän, pois lukien 12 §:ssä mainittu naapurialueilta aiheutunut pilaantuminen, siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kiinteistöviraston tonttiosastolle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa jakeluaseman maanpäälliset ja maanalaiset rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-vuokra- alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on velvollinen kuitenkin jättämään vuokra-alueelle asfaltin ja valaistuksen sekä paikkaamaan asfaltilla purettavan jakeluaseman ja mahdolliset pilaantumiselta puhdistettavat kohdat. Vuokralainen maksaa vuokranantajalle kerta korvauksena asfaltin myö- hemmästä poistamisesta 50 000 euroa vuokrasopimuksen irtisanomis- ajan päättymispäivään mennessä. Lisäksi vuokra-alueen mahdollisesta sulkemisesta vuokra-ajan päätty- essä on sanottu jäljempänä 23 §:ssä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen vel- vollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia lisäkustan- nuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen Mikäli vuokra-alueen pilaantuneisuutta tai sijoitettuja jätteitä ei havaita vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessäpäättyessä, sitoutuu vuokralainen korvaamaan puh- distamisesta ja poistamisesta myöhemmin aiheutuvat ylimääräiset kus- tannukset normaaleihin rakennustöihin verrattuna vuokranantajalle po. olevan vuokra-alueen myöhemmän talorakennustyön yhteydessä, vaikka siihen kuluisi enemmän kuin 10 vuotta. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin kunnostamaan vuokraalueen maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kiinteistöviraston tonttiosastolle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä päättymistä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. päättyessä Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensa. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella vuokra- aikana harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat ovat voineet aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava osoitettava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperän puhtaus ympäristöviranomaisten vaatimalla tavalla. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan viimeistään vuokraajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella vuokraalueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä tavalla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois vuokra- alueella sijaitsevat asuntolaivat, rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden, ellei vuokranantajan kanssa joltakin osin toisin sovita. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonpoistamaan sieltä mahdolliset jätteet. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maaperän, sedimenttien, veden tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä maaperä, sedimentit, vesi ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän, sedimentit, veden ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua aiheudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän pilaantuneisuuden puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-vuokra- alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti viranomaisten hyväksymällä tavalla puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai ja pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen kustannuksellaan myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ja muut vuokrasopimukseen perustuvat saatavat vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-ajan päättyessä alu- een hallinnan ja omistusoikeuden sillä olevaan rakennukseen aineso- sineen, tarpeistoineen ja liittymineen kolmen (3) kuukauden kuluttua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on velvollinen viemään pois luovutta- maan edellä mainitut vapaina, sopimuksen mukaisessa kunnossa, sii- vottuina ja tyhjinä irtaimistosta. Mikäli kuitenkin vuokra-alueella olevan omaisuutensaoleva rakennus on tulipalossa vaurioi- tunut tai muutoin tuhoutunut, vuokralainen on velvollinen luovuttamaan vuokranantajalle vuokra-alueen hallinnan kuuden (6) kuukauden kulut- tua vuokrasopimuksen päättymisestä. Vuokralainen on samoin velvolli- nen siivoamaan velvollinen luo- vuttamaan vuokra-alueen vapaana, purettuna ja panemaan paikan muutoin kuntoonsiivottuna. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle ennen hallin- nan luovutusta riittävän selvityksen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen alue tai osa siitä on vuokra-ajan päättyessä aikana pilaantunut, vuokralai- nen on velvollinen puhdistamaan vuokra-kunnostamaan ennen hallinnan luovutusta vuokra- alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle (Helsingin kaupungin maaomaisuu- den kehittäminen ja tontit –palvelulle) kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden (1) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä ennen hallinnan luovutusta ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus oi- keus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet toimen- piteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset kustannuk- set vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan vuokrasopimuksen päättymisen jälkeiseltä jälkei- seltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna sa- notulla tavalla jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen vuok- ralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttipohjavesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään myöhemmin- kään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen Vuokralai- nen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportinloppura- portin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa aluksen, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja poistamaan sieltä mahdolliset jätteet ja panemaan paikan muutoin kuntoon. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään esittämään vuokranantajalle riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän maaperän, sedimentin, veden tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumistapilaantumista, vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä maaperä, sedimentti ja pohjavesi sekä sedimenttivesi. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuutta, vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän maaperän, sedimentin ja pohjaveden sekä sedimentin veden siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen loppuraportin. Edellä mainittu puhdistamisvelvollisuus koskee vuokrasuhteen aikana aiheutuneen pilaantumisen puhdistamista. Lisäksi puhdistamisvelvollisuus koskee ennen vuokrasuhteen alkamista aiheutunutta pilaantumista, jos pilaantuminen on aiheutunut vuokralaisen ja/tai vuokralaisen lukuun toimineen toiminnasta. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut aiheutunut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen vuokralainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on Vuokralaiset ovat vuokra-ajan päättyessä velvollinen velvollisia viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksi- neen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on Vuokralaiset ovat samoin velvolli- nen velvollisia siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on Vuokralaiset ovat vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toimin- nasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa ai- heuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisten on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokralai- set ovat vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen Vuokralaiset ovat vel- vollisia esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen vuokralaiset ovat velvollisia poistamaan ne kustannuksellaan vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden vuokralaiset eivät kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä aja päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen vuokralaisten lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen vuokralaisten omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen vuokralaisten lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen Vuokralaiset ovat velvollisia suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on hyvissä ajoin ennen vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle päättymistä velvolli- nen esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, vuokralaisen Tarvittaessa vuokra- laisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen vuokralai- nen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen puhdistamaan kunnostamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden sekä sedimentin alu- een maaperän siten, ettei niiden sen pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua ai- heudu lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen velvol- linen esittämään vuokranantajalle Helsingin kaupungin maaomaisuuden kehittäminen ja tontit -palvelulle kunnostuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvolli- suuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toi- menpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella julki- sella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen ot- taen tarkoituksenmukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty vuokranantajan vapaa- seen kaupungin vapaaseen hallintaan.

Toimenpiteet vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on vuokra-ajan päättyessä velvollinen viemään pois omistamansa rakennukset, rakenteet, laitteet ja laitokset perustuksineen sekä muun vuokra-alueella olevan omaisuutensaomaisuuden ellei vuokranantajan kanssa toisin ole kirjallisesti sovittu sekä kunnostamaan kentän hiekkapohjaiseksi jalkapallokentäksi. Vuokralainen on samoin velvolli- nen velvollinen siivoamaan vuokra-alueen ja panemaan paikan muutoin kuntoonalueen. Vuokralainen on vuokra-ajan päättymiseen mennessä velvollinen esit- tämään vuokranantajalle esittämään kaupungille riittävän selvityksen alueella harjoitetusta toi- minnasta toiminnasta sekä alueella säilytetyistä jätteistä tai käytetyistä aineista ja jätteistäaineista, jotka voivat aiheuttaa maaperän tai pohjaveden pilaantumista. Mikäli edellä mainitun selvityksen tai muun syyn vuoksi on syytä epäillä pi- laantumista, Tarvittaessa vuokralaisen on tutkittava alueen maaperä ja pohjavesi sekä sedimenttimaaperä. Mikäli vuokra-alueella todetaan pilaantuneisuuttaalue tai osa siitä on vuokra-aikana pilaantunut, vuokralainen on vuokra-viimeistään vuokra- ajan päättyessä velvollinen omalla kustannuksellaan puhdistamaan vuokra-alueen maa- perän ja pohjaveden viranomaisten edellyttämään kuntoon sekä sedimentin siten, ettei niiden pilaantumisesta myöhemminkään voi aiheutua lisäkustannuksia alueen rakentamiselle. Vuokralainen on velvollinen esittämään vuokranantajalle kunnostuksen puhdistuksen loppuraportin. Mikäli vuokra-alueella vuokra-aikana harjoitetusta toiminnasta aiheutu- nut pilaantuneisuus jatkuu vuokra-alueen ulkopuolelle, vastaa vuokra- lainen myös tämän puhdistamisesta. Mikäli vuokra-alueen maaperään on sijoitettu jätteitä tai luontaisista maa-aineksista poikkeavia materiaaleja, vuokralainen on velvollinen poistamaan ne vuokra-ajan päättyessä. Vuokralainen on velvollinen kutsumaan vuokranantajan loppukatsel- mukseen vuokrasopimuksen päättymispäivään mennessä. Mikäli vuokralainen ei yhden kolmen (13) kuukauden kuluessa vuokra-ajan päät- tymisestä päättymisestä ole täyttänyt edellä tässä pykälässä mainittuja velvollisuuksi- aanvelvollisuuksiaan, vuokranantajalla on oikeus tehdä tai teettää velvollisuuksien täyt- tämiseksi täyttämiseksi tarpeelliset toimenpiteet vuokralaisen lukuun ja periä toimen- piteistä toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset vuokralaiselta. Tällöin Mikäli vuokralainen ei vuokra-ajan päättyessä vie omaisuuttaan vuokra-alueelta vuokranantajalla on oikeus viedä pois vuokra-alueella oleva vuokralaisen omaisuus ja menetellä sen suhteen parhaaksi katsomal- laan katsomallaan tavalla. Jos omaisuuden arvo ylittää sen myymisestä aiheutuvat kulut, vuokranantajalla on tällöin oikeus myydä se vuokralaisen lukuun julkisella huutokaupalla tai muulla omaisuuden laatu ja arvo huomioon ottaen tarkoituksenmukaisella tarkoituksen mukaisella tavalla. Vuokranantajalla on oikeus käyt- tää onoikeus käyttää omaisuuden myynnistä kertyvät varat edellä mainituista toimenpi- teistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannustensa ja muiden vuokrasopimukseen pe- rustuvien perustuvien saataviensa kattamiseen. Vuokralainen on velvollinen suorittamaan vuokraa vastaavaa korvausta vuokra-alueen käytöstä myös käytöstämyös vuokra-ajan päättymisen jälkeiseltä ajalta siihen saakka, kunnes vuokra-alue on edellä tässä pykälässä sanotun mukaisesti puhdistettuna ja siivottuna jätetty kaupungin vapaaseen hallintaan. Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus kahden (2) viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava katselmuksen suorittamisajasta etukäteen vuokranantajan vapaa- seen hallintaankanssa.