Durata e cessazione del contratto. 1. Il contratto è a tempo indeterminato.
Durata e cessazione del contratto. L’Assicurazione è stipulata per il periodo indicato nella Scheda di copertura e cessa alla sua naturale scadenza senza obbligo di disdetta da nessuna delle parti. In mancanza di disdetta mediante lettera raccomandata inviata da una delle parti almeno 90 gg prima della scadenza di ciascuna annualità, la presente polizza si intende prorogata per per un ulteriore anno e successivamente. È fatto comunque salvo l’obbligo degli Assicuratori di continuare il servizio alle condizioni e modalità di aggiudicazione/rinnovo fino a quando il Contraente non avrà provveduto alla stipula di un nuovo contratto. Tale obbligo non potrà protrarsi oltre 6 mesi dalla scadenza del contratto originario o dei relativi rinnovi o dalla cessazione in caso di recesso anticipato per qualunque motivo; è facoltà del Contraente, entro il massimo di 6 mesi di cui sopra, scegliere l’effettivo periodo di continuazione del servizio e la Società è obbligata all’accettazione di quanto richiesto. Il premio relativo al periodo di proroga verrà conteggiato sulla base di 1/360 del premio annuale della polizza per ogni giorno di copertura; nel caso di continuazione del servizio seguito recesso anticipato non verrà corrisposto ulteriore premio né predisposto alcun rimborso da parte della Società qualora il rateo corrispondente al periodo di proroga risulti compensato dalla quota di premio già anticipata e non goduta.
Durata e cessazione del contratto. L’Assicurazione è stipulata per la durata di anni 1 con effetto dalle ore 24.00 del 31/12/2016 e scadenza alle ore 24.00 del 31/12/2017 e cesserà irrevocabilmente alla data del 31/12/2017. E’ però facoltà del Contraente, con preavviso non inferiore a 30 giorni antecedenti la scadenza del contratto per qualsiasi causa, richiedere alla Società una proroga tecnica, temporanea della presente assicurazione, finalizzata all’espletamento od al completamento delle procedure di aggiudicazione della nuova assicurazione. La Società, a fronte della corresponsione del relativo rateo di premio che verrà conteggiato sulla base di 1/365 del premio annuale della polizza appena scaduta per ogni giorno di copertura, si impegna sin d’ora a prorogare in tal caso l'assicurazione, alle medesime condizioni contrattuali ed economiche, per un periodo massimo di 180 giorni decorrenti dalla scadenza o cessazione.
Durata e cessazione del contratto. L'assicurazione ha validità dalle ore 24.00 del 20/01/2015 fino alle ore 24.00 del 20/01/2018 e cesserà automaticamente alla scadenza senza obbligo di disdetta. Pur essendo il contratto di durata poliennale, le Parti si riservano la facoltà di risolverlo alla scadenza di ciascun periodo assicurativo annuo mediante lettera raccomandata da inviarsi almeno 90 (novanta) giorni prima della scadenza. Non è ammesso il recesso della Società dalla garanzia di singoli rischi o parti dell'assicurazione, salvo esplicita accettazione dell'Assicurato e conseguente riduzione del premio. Precedentemente alla scadenza contrattuale il Contraente si riserva di richiedere alla Società la rinnovazione del contratto nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti. E’ comunque in facoltà del Contraente chiedere alla Società la proroga della presente assicurazione fino al completo espletamento delle procedure di gara e la Società si impegna a prorogare l’assicurazione, alle medesime condizioni contrattuali ed economiche in vigore, per un periodo massimo di 90 (novanta) giorni ed il relativo rateo di premio dovrà essere anticipato in via provvisoria da parte del Contraente. In caso di proroga dell’assicurazione per il pagamento del relativo premio vale il termine di rispetto contrattualmente previsto per il pagamento delle rate successive.
Durata e cessazione del contratto. Qualora la data non sia stata indicata il Contratto sarà valido ed efficace dal momento in cui VISION effettuerà la prima consegna di Prodotti ovvero inizierà la fornitura dei Servizi. Le Condizioni Generali sono a tempo indeterminato e potranno essere fatte cessare da ciascuna parte in qualsiasi momento con comunicazione scritta di preavviso di almeno 30 giorni. La cessazione delle Condizioni Generali non inciderà sulla validità e sull’efficacia dei singoli Contratti che dureranno fino alla loro naturale scadenza.
Durata e cessazione del contratto. 1. La durata del contratto dipende dagli accordi intercorsi al momento della stipula del contratto. Rimane impregiudicato il diritto di entrambe le parti alla risoluzione senza preavviso per grave motivo, in particolare nel caso in cui l’altra parte perseveri nel violare obblighi contrattuali essenziali e non provveda all’immediata eliminazione della violazione nonostante sollecito con fissazione di congruo termine. Nel caso in cui l’altra parte subisca un peggioramento sostanziale o corra il pericolo di un peggioramento sostanziale della situazione patrimoniale o l’altra parte avvii un procedimento di ristrutturazione conformemente alla legge tedesca sulla stabilizzazione (StaRUG), diventi insolvente, sospenda i propri pagamenti o venga richiesta l’apertura di un procedimento di insolvenza sul suo patrimonio oppure questo venga respinto per carenza di massa, l’altra parte è autorizzata a recedere dal contratto per la parte non adempiuta o a risolvere senza preavviso il contratto. Le risoluzioni, nonché le dichiarazioni che portano alla cessazione del contratto necessitano della forma scritta; e-mail o trasmissione telecomunicativa (ad es. via fax) non sono sufficienti.
Durata e cessazione del contratto. 3.1 Il Contratto decorrerà dalla data sopraindicata e sarà stipulato per una periodo di tempo indeterminato, a meno che non venga fatto cessare in conformità alle disposizioni del presente articolo.
Durata e cessazione del contratto. L’assicurazione ha durata 36 mesi e ha effetto dalle ore 24 del 31/12/2008 e scadrà alle ore 24 del 31/12/2011, senza tacita proroga. Si conviene che le parti hanno la facoltà di rescindere il contratto dalla prima scadenza annuale con lettera raccomandata da inviarsi con almeno 90 (novanta) giorni di anticipo rispetto alla scadenza. Ove ricorrano le condizioni previste dalla legge il contraente potrà richiedere il rinnovo del contratto, per una durata massima pari a quella originaria, inoltrando richiesta scritta alla società entro tre mesi antecedenti la scadenza.
Durata e cessazione del contratto. Il presente contratto entra in vigore con la firma di entrambe le parti contraenti e ha validità per _______ [numero] anni. [Ev.: Se la convenzione non viene disdetta da una parte entro e non oltre due mesi prima della scadenza, la sua durata è prorogata automaticamente di un altro anno.] Il giocatore/l'atleta è tenuto a negoziare con lo sponsor una proroga o un contratto nuovo in esclusiva entro e non oltre due mesi prima della sua scadenza.
Durata e cessazione del contratto. A seconda della forma di ricezione scelta dall'utente (cartacea o elettronica), così come dell’estensione dell’uso degli standard CRB, dei servizi e delle applicazioni web CRB e del modello di pagamento, il contratto viene stipu- lato per un periodo di tempo determinato o indeterminato, indipendente- mente dal fatto che esso preveda un obbligo di pagamento o meno. Un contratto stipulato per una durata determinata termina alla scadenza del periodo contrattuale prestabilito, senza ulteriori adempimenti né disdetta. Per un contratto stipulato per una durata indeterminata (x.xx. licenza o abbo- namento), le parti contraenti sono autorizzate a disdire il contratto per iscritto, rispettando un termine di disdetta di un mese per la fine di un anno civile, ma al più presto per la fine dell’anno successivo a quello della stipula del contratto. Un contratto stipulato per durata indeterminata e per una durata minima con- cordata si rinnova automaticamente alla scadenza della durata minima per la stessa durata, a meno che una delle parti non lo disdica con un preavviso di un mese rispetto alla scadenza della durata minima concordata. Nel caso di singole offerte, il pagamento del prezzo determinato dà diritto all'utilizzo per una durata minima garantita da parte del CRB. Se non diversamente concor- dato, in particolare nel caso degli eBooks CRB, ciò equivale a 5 anni dal mo- mento della prima consegna dei dati di accesso da parte del CRB al cliente. La disdetta del contratto non dà diritto ad alcun rimborso di tasse di licenza già pagate; il rimborso non è possibile in alcun caso. Il diritto all’utilizzo degli stan- dard CRB, dei servizi e delle applicazioni web CRB da parte dell’utente termina al più tardi al momento della cessazione del contratto fra l’utente e il CRB. In qualsiasi momento è possibile far valere il diritto alla disdetta straordinaria del contratto per motivi gravi. A tale proposito sono considerati motivi gravi, in particolare, i casi di violazione delle disposizioni del presente contratto da parte dell’utente o il mancato pagamento degli importi pattuiti, nonostante il sollecito. Ogni disdetta deve pervenire per iscritto all’altra parte contraente mediante let- tera raccomandata. In seguito alla cessazione del contratto, l’utente è tenuto a eliminare completamente tutti gli standard CRB salvati in formato elettronico o fisico presso la propria sede, comprese eventuali copie, e a darne spontanea- mente conferma scritta al CRB. L’utente ha tuttavia il...